Как самостоятельно заполнить анкету на визу в Италию

Гостевая виза для ребёнка

Для того чтобы ввезти ребёнка на территорию Италию, ему тоже нужно оформить проездные документы. До 14 лет он имеет право пересекать границу только в сопровождении взрослых. Это могут быть как его родственники, так и руководители учебных групп, и так далее.

Порядок выдачи такой визы очень сильно похож на её взрослый вариант.

В список документов, которые нужно подать, чтобы оформить гостевую визу для ребёнка, входят:

Само заявление, которое предоставляет родитель для получения визы, должно быть написано в двух экземплярах. На заявителя и на ребёнка.
Фотографии ребёнка.
Копии паспортов его родителей или опекунов.
Копия проездных документов ребёнка или их оригинал. Также нужно предоставить загранпаспорт родителя, где внесена информация о несовершеннолетнем.
Свидетельство о рождении. Если ребёнок уже достиг 16-ти летнего возраста — копия его паспорта и идентификационного кода.
Справка из школы.
Полис медицинского страхования.

Если ребёнок едет без сопровождения родителей, то он должен предоставить в консульство информацию о том, кто оплачивает поездку. Это — спонсорское письмо, сведения о родстве и документы, подтверждающие состоятельность.

Сроки оформления

Многих волнуют не только денежные, но и временные затраты для получения визового документа. На самом деле они не так велики. Сроки оформления визы занимают от 4 до 10 рабочих дней, но иногда могут увеличиваться. Задержка происходит по той причине, что требуется дополнительное время на пересылку документов в Консульство.

Как проверить статус визы? Введите номер договора на сайте визового центра и узнайте об их готовности.

Вид на католический Собор Святого Петра в Риме – крупнейшую историческую христианскую церковь в мире. Собор является действующей епархией Папы Римского. В нем хранится множество уникальных артефактов прошлого, ценных объектов живописи и скульптуры лучших мастеров своего времени. Собор начали строить в правление христианского императора Константина, но позднее он стал католическим храмом и способствовал укреплению папского государства.

Пример заполнения бланка на получение визы в 2018 году

Если вы все же решили заполнить бланк анкеты для получения национальной или шенгенской визы в Италию в 2018 году самостоятельно, следует учесть, что имя и фамилия должны быть написаны так же, как и в заграничном паспорте. Ориентируйтесь на пример в документе

Обращайте внимание на правильность написания места проживания. Если вы родились до 1991, в графе о гражданстве нужно указать USSR. Если после распада СССР, в анкете нужно указать RF

Пункт 11 «Идентификационный номер» не требует заполнения, так как в России его не присваивают. При заполнении места проживании, в бланке следует указать адрес фактического проживания, который обязательно подтверждается документально

Если после распада СССР, в анкете нужно указать RF. Пункт 11 «Идентификационный номер» не требует заполнения, так как в России его не присваивают. При заполнении места проживании, в бланке следует указать адрес фактического проживания, который обязательно подтверждается документально.

Заполнение пункта 31 – это указание на человека, пригласившего вас в Италию, например, друга или родственника. Если вы едете в страну в 2018 году с целью туризма, следует указать конкретный отель.

Заполнение бланка анкеты на визу в Италию – процесс ответственный, поэтому нужно сверяться с каждым документом, ориентируясь на образец.

Начать заполнять анкету нужно после того, как вы определились с целью поездки и выбрали соответствующий тип визы.

Отказы

Особенное значение имеют правильно заполненные пригласительные бумаги. Приглашающий несет ответственность за гостя. В то же время сотрудники Посольства Италии лояльны к иностранцам.

Распространенные причины отказа:

Ошибки в бланке приглашения.
Предоставление неполного пакета документов.
Время действия загранпаспорта менее 90 дней по окончанию времени действия предполагаемой для получения визы.
Предоставление фальшивых бумаг, ложных сведений.
Наличие судимостей.
Отсутствие подтверждения платежеспособности (из расчета от 50 евро в сутки пребывания)/отсутствие финансовых гарантий от приглашающего.
Наличие плохой визовой истории.
Сомнительная цель поездки.
Нарушение визового режима Италии ранее.
Обоснованные сомнения сотрудников Посольства в правдивости предоставленной информации.
Нарушения законодательства стран Европейского Союза ранее.
Не-въезд в страны Европейского Союза по полученной визе в прошлом.

В гостевой визе обычно не отказывают, если соблюдать все правила.

Правила заполнения

В 2020 г. заявление разрешено заполнять рукописно или на компьютере. Первый вариант включает в себя несколько правил, которые необходимо соблюдать:

Образец бланка на визу.

бланк заполняется заглавными латинскими печатными буквами на одном из представленных языков: английском или итальянском;
запрещено редактировать, замазывать в готовом бланке;
часть пунктов не требует заполнения;
в заявлении есть специально отведенное место под фотографию;
каждый участник поездки заполняет бланк;
заявление печатается с 2 сторон на листе формата А4;
вписанные сведения дополняются документами, подтверждающими их, т.к. в процессе рассмотрения анкеты консул имеет право проверить любой пункт.

Если вы решили использовать электронную форму, то данные рекомендуется вносить шрифтом Arial, размером 10.

Требования к фото

Получение шенгенской визы требует полного соответствия фото единым требованиям ЕС. В этом году актуальными остаются такие рекомендации:

Два цветных снимка.
Стандартный размер фотографии на визу — 3,5*4,5 см.
Фон — белый, светло-бежевый или светло-серый.
На фото должны отсутствовать уголки и овалы.
Свежая фотография (снимок сделан максимум за месяц до подачи документов в Консульство Италии).
Лицо занимает около 80% всего снимка.
Материал бумаги — матовый.
Фотоснимки должны быть у всех членов семьи, даже если детей вписали в паспорт одного из родителей.
Человек находится в анфас и смотрит в камеру.
Очки, головной убор, цветные линзы и украшения не допускаются.
Уши рекомендуется оставлять открытыми.

Если фото на итальянскую визу очень темное или контрастное, то изображение человека будет нечетким. Велика вероятность, что такой снимок не примут.

Фото на визу в Италию. Требования к фотографиям стандартные, как на другие шенгенские визы в другие страны шенгенского соглашения. Фотографии должны быть без уголков и овалов, хорошего качества, позволяющие идентифицировать личность въезжающего в страну иностранного гражданина.

Также стоит обратить внимание на финансовые требования с итальянской стороны. Несмотря на одинаковый пакет документов для посещения любой страны Шенгена, некоторые требования все же отличаются

Вы можете предоставить следующие бумаги:

Выписка с банковского счета, на которой отражен ваш баланс достаточных средств.
Копия банковской выписки и вашей карты.
Дорожные чеки.
Спонсорское письмо для шенгенской визы.
Оригинал и ксерокопии сберкнижки.

Нюансы заполнения анкеты на ребенка

Внимания требуют ячейки:

Пункт 10 — указываются имя и фамилия кого-то из родителей или опекуна. Адрес полагается внести, если он не живет с ребенком.
Пункт 19 — в бланк дошкольника нужно вписать CHILD, для посещающего школу указывается PUPIL, для студента прописывается STUDENT.
Пункт 20 — вносятся наименование заведения, где обучается ребенок, и его контакты по рекомендациям, применимым для места работы. В заявлении дошкольника следует вписать адрес его фактического проживания.
Пункт 33 — указывается, что расходы покрывает спонсор, вносятся данные согласно паспорту одного из родителей и проставляются необходимые флажки.

В поле 37 и других строках, требующих подписи, вместо ребенка расписывается родитель или официальный представитель.

Посольство Италии, консульства, визовые центры

Визовыми вопросами занимаются только генеральные консульства Италии в Москве и Санкт-Петербурге. Почетные Консульства визы не выдают, а только предоставляют информацию.

Генеральное Консульство в Москве

Зона полномочий охватывает всю территорию РФ кроме субъектов, относящихся к компетенции Генконсульства в СПб

Адрес: Якиманская наб., 10 (м. «Полянка»)
Москва,119180

Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге

Зона полномочий охватывает Ленинградскую, Новгородскую, Псковскую, Мурманскую, Вологодскую, Архангельскую области, Республику Карелия

Адрес: Театральная пл., 10
Санкт-Петербург, 190068

Другие дипломатические представительства

Кроме генеральных консульств действуют:

почетные консульства в Краснодаре (ул. Красная, 81), Липецке (пос. Матырский, ОЭЗ ППТ «Липецк»), Екатеринбурге (ул. Чапаева, д. 14/10, оф. 103);
консульские корпункты в Самаре (ул. Степана Разина, д. 71а), Волгограде (ул. Циолковского, 39).

Визовые центры Италии

На территории России действуют 29 (на конец 2017 года) визовых центров компании VMS, которые принимают документы на оформление визы в Италию. Из них 25 передают документы в Московское генконсульство, а 4 в генеральное консульство Санкт-Петербурга.

Визовый центр во Владивостоке

Адрес: ул. Светланская, 80в
Владивосток, 690001

Информацию о всех ВЦ можно узнать на сайте Московского и Санкт-Петербуржского визовых центров Италии.

Основной список документов

Полный перечень собираемых для визы в Италию документов обусловлен целью поездки и намеченным сроком нахождения в пределах итальянских границ.

Туристическая виза

Краткосрочная шенгенская виза категории C подходит для отпуска или гостевого визита.

Итальянская визаСтандартный список документов на визу для россиян:

Загранпаспорт (оригинальный документ и копия личных данных);
Ксерокопия паспорта гражданина Российской Федерации (всех, даже чистых страниц) с оригиналом;
Согласие на сбор и обработку сведений о персональных данных;
Верно заполненная анкета;
Фото согласно визовым требованиям;
Сведения об обеспеченности жильем на время поездки;
Бланк заказа билетов;
Медстраховка;
Финансовые гарантии (справка с работы, банковская выписка, спонсорское письмо);
Квитанция об оплаченном консульском сборе.

Мультивиза

Аналогичные бумаги собираются претендентами на многократную визу, позволяющую въезжать в Итальянскую Республику безграничное количество раз в рамках ее срока действия. Мультивиза открывается на временной период от 6 месяцев до 5 лет, за полугодие разрешает находиться в стране не более 90 дней.

Мультивиза в ИталиюДля обоснования необходимости в мультитвизе подойдут:

Проживание в Италии родственников;
Владение недвижимостью;
Ведение бизнеса в стране, деловые связи.

Наличие веских мотивов для частых визитов подтверждается документально. Несомненным преимуществом станет существование в паспорте ранее полученных и погашенных шенгенских виз.

Долгосрочная виза

Национальная виза категории Д запрашивается для длительного проживания в Италии. Одного желания здесь мало – нужны веские основания для ее получения:

Учеба в итальянских образовательных учреждениях;
Официальное трудоустройство;
Воссоединение семьи;
Жизненно важное лечение.

Пример итальянской визы типа D

На долгосрочную визу заполняется специальная опросная анкета. Помимо обозначенных ранее документов требуется пакет дополнительных бумаг, подтверждающих необходимость длительного проживания в Италии:

Для воссоединения семьи — приглашение резидента Италии, доказательство факта родства;

Приглашение резидента Италии

Для обучения — справка о зачислении на обучение, платежное поручение об оплате (для коммерческих вузов);
При трудоустройстве — разрешение на работу Nulla Osta и договор с работодателем;
Для лечения — приглашение от медучреждения с указанием сроков лечения, медицинское заключение касаемо диагноза.

Необходимым документом является справку об отсутствии судимости;

Транзитная виза

Транзитная виза разрешает въезжать в страну по пути следования сложным маршрутом, при невозможности другим путем добраться в желаемый пункт (актуальна для морских круизов и стыковочных авиарейсов).

Перечень нужных документов:

Анкета-опросник;
Фотография;
Заграничный паспорт с актуальной визой (если она оформляется) конечного пункта;
Билеты;
Медстраховка на срок нахождения в аэропорту;
Документ о социальном и профессиональном статусе;
Финансовые гарантии;
Общегражданский паспорт;
Согласие на обработку личной информации.

Обязательная запись на подачу документов в визовый центр Италии

Подать документы на получение разрешения на въезд можно лишь по предварительной записи. Эта процедура бесплатная. Записаться можно на официальном сайте ВЦ Италии (раздел «Запись онлайн», далее «Запись на подачу документов» и «Новая запись»).

Поля заполняются следующим образом:

«Визовый центр» — выбирается значение, соответствующее населенному пункту, где планируется сдавать пакет документов.
«Тип визы» — для получения разрешения на въезд в туристических целях устанавливается Turismo.
«Количество заявителей» — указывается, сколько человек будут ходатайствовать о визе.
«Email» — вносится адрес электронной почты, на который по завершении записи будут отправлены анкета и подтверждение.
«Подтвердите email» — дублируется информация из предыдущего поля. При этом копирование не допускается: адрес следует повторить вручную.
Строка «Ближайшая доступная дата» заполняется автоматически и не редактируется. В дальнейшем, после внесения информации о заявителях, будет возможность выбрать иной день для сдачи пакета документов.

После заполнения перечисленных строк полагается согласиться с условиями обработки личных данных и запретом на пользование мобильными устройствами в визовом центре — установить нужные галочки.

На следующем шаге, кликнув «Далее», потребуется внести подробную информацию о ходатайствующих и условиях поездки.

После этого будет автоматически сформирована анкета и выслана с подтверждением записи на указанный адрес электронной почты.

Особенности заполнения

Анкету вы можете заполнить либо собственноручно, либо на компьютере. Если вы заполняете анкету от руки, то пишите очень разборчиво, т.к. в дальнейшем документ будет обрабатываться электронным устройством, и, если ваш почерк будет неразборчив, это может повлечь за собой определенные проблемы.
Заполнение должно производиться либо на английском, либо на итальянском языке. В некоторых случаях, например, при указании места работы, допускается написание русских слов транслитом.
Анкета на визу состоит из 4 страниц. После заполнения вы должны ее распечатать. Вы можете выбрать либо формат двухсторонней печати, либо распечатать каждую страницу анкеты на отдельном листке бумаги – оба варианта имеют право на существование.
Анкета на несовершеннолетнего ребенка должна быть подписана обоими родителями.
Не все пункты анкеты требуют заполнения. Например, пункт 11 – здесь указывается идентификационный номер, а у россиян его нет.

Заполняем анкету

Анкета состоит из нескольких блоков, идущих по порядку:

Сведения о заявителе

Информация в первых 3 пунктах должна полностью соответствовать данным вашего загранпаспорта.
Иными словами, ваше имя и фамилия должны быть написаны в анкете именно так, как значится в паспорте, а не по нормам русского или английского языка. Например, имя Юлия не нужно переводить на английский язык и трактовать, как Julia, оно будет звучать как Iuliia.

Пункт №2 может вызвать вопросы. Здесь указывается предыдущая фамилия – это актуально для тех, кто вышел замуж или поменял фамилию по собственному желанию. Старая фамилия пишется так, как было указано в предыдущем загранпаспорте, а если таковой отсутствует, руководствуйтесь правилами написания английского языка. К примеру, фамилия Шалимова будет звучать как Shalimova.

Далее вы указываете дату и место рождения (город транслитом, страну Russia/USSR), гражданство, пол, семейное положение. Эти пункты не должны вызывать вопросов.
Пункт 10 заполняется только при заполнении анкеты на несовершеннолетнего заявителя.
Пункт 11 россиянами не заполняется.

Сведения о паспорте

Здесь указывается тип паспорта (у большинства заявителей это «Passaporto ordinario / Обычный паспорт»). Вы указываете здесь номер, дату выдачи, срок действия паспорта. Также нужно вписать, какой орган его выдал в таком формате: «FMS 59001». Эти данные вы найдете в своем загранпаспорте.

Контактные данные заявителя

Сведения о профессиональной деятельности

В пункте 19 вы указываете свою должность. Вы можете либо перевести ее на английский (как пример, manager), либо написать транслитом русское название вашей должности (как пример, consultant).

В пункте 20 вы указываете место работы или учебы. Формат такой: название компании, адрес (страна, город, улица, дом, офис), телефон с указанием кода страны и города. Название организации должно совпадать с тем, что указано в справке с места работы.

В пункте 21 укажите цель вашей поездки (туризм/посещение родственников или друзей/спорт/деловой визит и другие).

В пункте 22 перечислите все страны, которые вы планируете посетить в рамках этой поездки.
Название страны пишут не по-русски транслитом, а в переводе на английский. Для справки: Венгрия будет записана не как Vengriya, а как Hungary, Германия не Germaniya, а Germany и т.д.

Если вы не знаете, как правильно написать название страны, воспользуйтесь онлайн-переводчиком .
В пункте 23 укажите ту страну, куда вы въезжаете в первую очередь.

В пункте 24 укажите, какой тип визы вы запрашиваете (для однократного, двухкратного или многократного въезда). Если в последние 3 года вы уже были в Европе, можете смело указывать последнюю категорию – шансы на принятие консулом положительного решения есть. Кстати ранее выданные шенгенские визы вы можете указать в пункте 26, если у вас сохранился старый паспорт.
Если же нет, эта информация не указывается.

25 пункт предусматривает внесение сведений о количестве дней, которые вы планируете провести в зоне Шенгена. Далее в 29 и 30 пункте вы указываете конкретные даты

В 27 пункте нужно указать, брали ли у вас ранее при получении шенгенской визы отпечатки пальцев, и если да, то когда именно. По состоянию на 2019 год эта процедура обязательна для всех заявителей, но если у вас брали отпечатки пальцев в последние 5 лет, то проходить процедуру повторно не нужно.

Виталий

Посетить Италию можно, предоставив стандартный для всех шенгенских виз пакет документов, в который входит обязательная анкета для визы в Италию – заявление. Сотни россиян ежедневно посещают Италию в 2017 году, чтобы увидеть Колизей, удивительные католические соборы, принять участие в разнообразных мероприятиях или провести деловые встречи. Но все это невозможно без итальянской визы.

На первый взгляд в заполнении анкеты нет ничего затруднительного, но высокие требования консульских служащих вынуждают быть внимательным, ведь недочеты легко отправят заявление в стопку с отказами до устранения недостатков.

Общие правила оформления итальянской анкеты

Италия — традиционно очень привлекательная страна для российских туристов, и потому крайне важно ответственно подойти к главному этапу подачи документов — корректному заполнению анкеты на визу Италии. Это необходимый шаг, чтобы сдать пакет бумаг в визовый центр. И, чтобы свести их к минимуму, рассмотрим пошагово все ваши действия при оформлении бланка анкеты

И, чтобы свести их к минимуму, рассмотрим пошагово все ваши действия при оформлении бланка анкеты.

Что для этого потребуется?

Загранпаспорт выезжающего. Если из России планируют выехать несколько лиц, то бланки заполняются на каждого из них отдельно.
Словарь (в любом виде, можно использовать сетевой вариант).
Связь с интернетом.

Общие правила оформления анкеты

Скачать анкету на итальянскую визу вы сможете на сайте столичного визового центра Италии. Лучше вначале изучить представленные там образцы заполнения бланка.

Сам бланк заполняется либо в электронном виде, либо вручную, но тогда — только синим стержнем.

Когда, заполняя бланк на компьютере, вы не можете вставить галочки в отведенные для этого графы, это можно сделать после распечатки документа, ручкой. Все данные вносятся крупными печатными буквами, по-английски, по-итальянски или транслитом. Лучше избежать малейших исправлений в бланке, писать аккуратно и читабельно. Анкета, принимаемая в визовый центр Италии, распечатывается на 4 листах формата А4, методом двусторонней печати, после чего туда нужно наклеить фото, сделанное по определенным требованиям

Когда вы зашли на портал визового центра Италии, чтобы скачать анкету, обратите внимание на красные выделения — эта информация обязательна к заполнению! Помните, что обозначения фирм, организаций, адреса не подлежат переводу. Избегайте искажения сведений

Любое несоответствие с информацией в прилагаемых документах может стать причиной отказа в выдаче визы.

Заполняем бланк

Итак, вы на сайте визового центр Италии, и перед вами на мониторе — анкета онлайн.

Вначале вы списываете с загранпаспорта свою фамилию. Далее указываете девичью фамилию, если это необходимо. Поэтапно вносятся имя, время и место рождения, гражданство (если оно российское, то пишете — RUSSIA). Если анкету заполняют на ребенка до 18 лет, вносятся данные о его легальном представителе. Обязательно следует дать сведения о должности туриста, при этом безработные вписывают — «Non employed», лица на пенсии — «Retired». В зависимости от целей выезжающего, в соответствующую графу вписывают «Turismo» либо «Transito». В 27 пункте указывается факт сдачи отпечатков пальцев

Если он имел место, следует указать дату процедуры, если нет — просто пометить «No». Если вы планируете авиатур, то в пункте 29 вписывать следует дату вылета, если же планируется автобусная поездка, указывают непосредственно дату пересечения итальянской границы. В анкете обязательно нужно указать предполагаемое место пребывания, а также сведения, касающиеся пригласившего лица, адрес и телефон апартаментов или отеля

Особое внимание итальянская сторона уделяет финансовой стороне путешествия, поэтому вы должны указать всю информацию относительно средств на путешествие. В 33 пункте первый раздел заполняется теми, кто сам оплачивает выезд (с указанием способа оплаты: наличные, карта и т

п.). Если выезжает лицо до 18 лет или командировку оплачивает организация, то соискатель ставит галочку напротив пометы «del promotore», после чего вписывает необходимую информацию: лица до 18 лет — паспортные данные родителей, выезжающие в командировку — имя и данные спонсирующего лица. Благоприятное впечатление вы можете создать о себе, если у вас есть родня на территории Шенгенской зоны. Этому посвящены пункты 34 и 35. Важный аспект процедуры заполнения — где подписывать анкету для визового центра Италии. Эта графа под номером 37 в бланке, причем если он составлен на лицо до 18 лет, то подпись ставит легальный представитель выезжающего. Общее количество необходимых подписей — 3: одна — знак признания подлинности приведенных сведений, две другие — закрепление вашего согласия на то, что при отклонении запроса вы не будете претендовать на возврат консульского взноса, и заверение в том, что вы знаете о требовании приложить к пакету документов полис медицинского страхования.

Чтобы попробовать себя и исключить ошибки, вы можете на сайте визового центра Италии вначале скачать анкету на итальянскую визу для пробного заполнения, в соответствии с приведенными образцами, и только потом перейти к оформлению чистового варианта.

Оформление с помощью визового центра

Для тех, кому просто некогда разбираться, какие документы нужны для визы в Италию, и в правилах заполнения документов для получения шенгенской визы в Италию, можно обратиться в визовый центр. Сделать это можно либо лично, либо с помощью сети Интернет.

Все, что нужно клиенту, – придерживаться простой последовательности действий:

Зайти на сайт компании и оставить там заявку на оформление документов на визу на Италию, вписав контактный номер телефона.
В течение ближайшего времени с вами свяжется представитель организации, который уточнит список документов, которые потребуются для оформления итальянской визы.
Передайте копии документов, нужных для оформления шенгена. Сделать это можно, не выходя из дома, с помощью электронной почты или через курьера.
Оплатите услуги компании, которые оговариваются заранее.
Работники визового центра самостоятельно подготовят все необходимые документы и справки, произведут запись на подачу документов в Консульство.
Последнее, что вам остается, – посетить само Консульство (если в этом возникнет потребность) и забрать готовые документы.

Какая виза нужна в Италию?

Италия, как и большинство европейских государств, является членом Шенгенского соглашения. Некоторые уверены, что любая виза в Италию, выданная Генеральным Консульством, считается национальной. Однако это не так. Вы можете поехать в эту аутентичную южную страну по шенгенской или национальной визе.

Разрешительная бумага для посещения Италии зависит от цели поездки, срока нахождения, количества въездов и прочих нюансов. Шенгенская виза подходит путешественникам, а вот национальная приблизит вас к получению вида на жительство.

Вид на город Амальфи на юго-западном побережье Италии. Удивительной красоты небольшой итальянский городок Амальфи в настоящий момент считается одним из самых престижных курортов мира, находится в центре Амальфийского побережья.

Список дополнительных документов

Для оформления гостевой визы потребуется приглашение от резидента Италии, в котором должны быть указаны его личные данные, включающие адрес проживания и контактный телефон, ваши личные данные, подтверждение связи (дружеской или родственной), цель поездки. Также нужно приложить копию документа о месте легального проживания в стране.

Для получение студенческой визы вам необходимы приглашение от учебного заведения, доказательство знания языка, подтверждение места проживания, финансовая гарантия, диплом об образовании в России.

Граждане РФ, имеющие недвижимость на итальянской земле, должны предоставить договор сделки купли и его ксерокопию.

Для въезда в страну необходим загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее трех месяцев с момента окончания поездки, а также действующая шенгенская либо национальная виза. В случае пересадки в другое государство Шенгена в международном итальянском аэропорту достаточно действующего визового штампа государства конечного пребывания.