Что дает Карта сталего побыту иностранцу
Этот вид разрешения дает иностранцу возможность:
- постоянно находиться в стране;
- трудоустраиваться на территории РП без оформления каких-либо иных легализующих документов;
- осуществлять въезды-выезды в другие страны «Шенгена» в туристических целях;
- пользоваться бесплатной медициной;
- кредитоваться в польских банках;
- обладать другими правами, практически равными правам гражданина, за исключением выборного.
Одним из наиболее важных преимуществ КСП является возможность претендовать на полноценное польское гражданство спустя три года нахождения в статусе ПМЖ.
Более широкие права на территории ЕС дает документ «долгосрочного резидента ЕС» (далее в тексте ДР ЕС). На территории Республики права по нему аналогичны КСП. В данном материале ДР ЕС будет упоминаться, но процедура его оформления не рассматривается.
Основания для оформления ПМЖ в Польше
Возможность получения долгосрочного места жительства и в будущем гражданства РП доступна иностранным лицам, имеющим на это регламентированные основания и соответствующие им документальные доказательства. Согласно закону «Об иностранцах», претендовать на приобретение статуса могут владельцы карты поляка — документа, подтверждающего этническую принадлежность к народу страны. Статья 195 действующего правового акта гласит, что запросить выдачу ПМЖ также могут иностранцы без польских корней, а именно:
Дети лиц, имеющих карту «сталэго побыту» или статус долгосрочного резидента Евросоюза, при соблюдении одного из следующих условий:
ребенок родился или был усыновлен после получения родителями разрешений на проживание в республике;
ребенок родился во время действия временного вида на жительство в Польше у кого-то из родителей.
Иностранцы, состоящие в браке с гражданами или постоянными резидентами государства:
официально зарегистрированные в браке более 3 лет назад;
непрерывно пребывающие в стране минимум 2 года с ВНЖ, выданным на основании заключенного брака или по гуманитарным соображениям.
Жертвы торговли людьми:
получившие на этом основании ВНЖ и прожившие в данном статусе на территории РП более 1 года;
сотрудничающие с органами правопорядка при проведении следственных или судебных расследований;
имеющие подтвержденные польской прокуратурой опасения за свою жизнь и здоровье при возвращении в государство постоянного проживания.
Иностранные заявители, которые на официальных основаниях длительное время проживали в республике:
от 5 лет — с ВНЖ, выданным беженцу или лицу, которому требуется дополнительная защита;
от 10 лет — с разрешением на пребывание, выданным в связи с отсутствием безопасных условий проживания в родном государстве;
от 4 лет — с ВНЖ, оформленным на основании трудоустройства в компании, зарегистрированной в республике.
Общие требования к претендентам
Владение национальным языком, знание Конституции, истории и культуры РП
Наличие источника стабильного дохода, достаточного для проживания в государстве
Открытие полиса медицинского страхования, покрывающего расходы на лечение в стране
Аренда или приобретение недвижимого имущества на территории государства
Документы, необходимые для получения ПМЖ в Польше
Заполненное заявление и заграничный паспорт (оригинал и копии всех страниц с отметками)
4 цветные фотографии размером 3,5 х 4,5 см, сделанные в течение последних 6 месяцев
Свидетельства о рождении, при наличии — о браке или его расторжении
Чек об уплате предусмотренных государственных пошлин
Помимо общего перечня документов, заявителям могут дополнительно потребоваться:
Подтверждение родства или заключения брака с гражданином РП
Полис медицинского страхования на период пребывания в РП
Разрешение на проживание в государстве
Сертификат о знании национального языка и основ Конституции государства
Подтверждение беспрерывного проживания в РП в течение установленного законом периода
Подтверждение принадлежности к польскому народу (в случае оформления «по происхождению»)
Справка из налоговой инспекции об отсутствии задолженностей по уплате налогов в Польше
Выписка из банка о наличии на счету достаточного количества финансовых средств
Подача полного комплекта документов поможет уменьшить объем официальной корреспонденции и сократить время рассмотрения заявления. В случае отсутствия каких-либо из вышеперечисленных справок или подтверждений уполномоченный представитель государственного органа может запросить их предоставление на протяжении 7 дней. Соответственно, срок выдачи запрашиваемого Вами документа будет продлен.
Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше
Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.
Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.
Сталый побыт для детей
- У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
- У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.
То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.
Временное пребывание по статусу родителя
Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:
- Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
- Статусом беженца.
- Дополнительной защитой.
- Прочими гуманитарными обстоятельствами.
Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:
- На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
- В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
- В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.
Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.
Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам
Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.
Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.
Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.
Пребывание для детей-нелегалов
Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.
- Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
- Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
- И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.
После совершеннолетия
Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.
Что делать после сдачи?
Простой ответ – ждать решения. При этом понимая, что пребывание остается законным весь срок рассмотрения. Однако есть несколько непростых ситуаций, которые могут возникнуть во время такого ожидания.
Можно ли выезжать из Польши, когда делают карту Побыту?
Делать этого не рекомендуется, и вот почему:
- Во время отсутствия иностранца могут проверить его фактическое нахождение в стране.
- Могут прислать вышеупомянутый запрос донести документы, и остановить рассмотрение, не получив отзыва.
Но главные проблемы заключаются в другом. Если еще действуют виза или остались дни безвизового пребывания, то и выезд, и возращение обратно в РП возможно. Однако если основанием для пребывания является только штамп в паспорте (или аналогичный статус без штампа), то он разрешает находиться в стране, но не разрешает въезда в нее.
Покинув в описанных условиях Польшу, вернуться назад будет невозможно без получения визы. При этом, если во время отсутствия выйдет положительная децизия, получить визу будет крайне сложно (в большинстве случаев – невозможно). Человек окажется запертым обстоятельствами: без визы не пропустят, а визу не дадут – карта побыту вроде как существует, но получить ее невозможно.
Пребывание на штампе и безвизовый режим
Еще один немаловажный момент. Пребывание на штампе (и до (без) него, но на основании только факта подачи документов) приравнено к тому же типу (краткосрочное пребывание), что и безвизовый режим или Шенгенские визы.
Соответственно, нахождение «на штампе» будет тратить возможное безвизовое пребывание. Если такого пребывания будет более 90 дней, нахождение в стране останется законным, однако срок «безвиза» восстанавливаться не будет до момента получения карты или выезда из Шенгенской зоны.
Сообщение об изменившихся обстоятельствах
У иностранца, ожидающего решение по карте побыту, есть право сообщить об изменившихся обстоятельствах, но в некоторых случаях возникают и обязанности сделать это. Основные случаи:
- При смене места жительства, ранее указанного в заявке, соискатель обязан уведомить об этом ужонд, предоставив для этого новые документы (договор аренды и т.п.).
- При исчезновении оснований для карты, уведомление об этом так же является обязательным. Если речь идет о работе, то об увольнении необходимо сообщить в течение 14 дней с момента расторжения договора.
- Иностранец имеет право на новое трудоустройство, но обязан уведомить об этом управление в течение 30 дней с момента увольнения с предыдущего места.
Если к моменту уведомления решение по карте еще не будет принято, рассмотрение должно быть продолжено по новым обстоятельствам. При этом у воеводства есть право снова запросить дополнительные документы, в т.ч. и разрешающие трудоустройство на новое место.
Как оформить Карту Побыту?
июль
16
2015
- Подробности
Если вы собрались уехать в Польшу, скорее всего, слышали о существовании карты побыту. Сегодня мы расскажем, что такое карта побыту (Karta czasowego pobytu), кто ее может получить и что для того необходимо.
Карта Побыту – что это?
Польская карта побыту – это аналог вида на жительство, документ, который подтверждает личность иностранца, который временно пребывает на территории Польши. Данный документ одновременно выступает в роли визы. Тем не менее, в случае выезда из Польши также необходимо иметь при себе загранпаспорт.
Карта побыту признается всеми странами Евросоюза. Выглядит она как биометрический документ стандартного образца и содержит:
- информацию о личных данных владельца (дата рождения, рост, вес, цвет глаз и т.п.);
- данные о прописке в Польше;
- имена родителей владельца карты;
- номер PESEL (польский идентификационный код, состоящий из 11 цифр).
Карта побыту в Польше разделяется на три вида:
- Karta czasowego pobytu – выдается на срок от 1 до 2 лет.
- Karta długoterminowego pobytu – выдается на 5 лет;
- Karta stałego pobytu – выдается на 10 лет и может быть продлена, подтверждает постоянное проживание на территории государства.
Что дает карта побыту?
Прежде чем разобраться, что дает карта побыту, определим, кто может ее получить. И так, стать владельцем вышеуказанного документа могут:
- лица, которые состоят в браке с поляками;
- лица, обучающиеся в Польше;
- лица, имеющие официальную работу в Польше на постоянной основе.
Наличие карты побыту позволяет:
- легально работать или обучаться в Республике Польша. Для тех, кто имеет этот документ, не нужны никакие другие разрешения;
- пересекать границу государства без визы множество раз;
- покупать и оформлять недвижимость на имя владельца карты;
- купить и оформить автомобиль на имя владельца карты;
- осуществлять свободное передвижение в пределах Шенгенской зоны в 6-месячном коридоре, в течение не более чем 3 месяца;
- подавать документы на получение визы из Польши в страны, не входящие в Шенген;
- снимает необходимость продлять визу в Польше.
Какие документы нужны для карты побыту 2015?
Обратите внимание, что документы на оформление вышеуказанной карты необходимо подавать не позже чем за 45 дней до окончания действия визы. Карта побыту получается лично владельцем. Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней
Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN
Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней. Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN
Карта побыту получается лично владельцем. Ответ на ее получение обычно сообщается в течение 45 дней. Стоимость подачи необходимых документов на оформление карты составляет 340PLN. Сама карта побыту стоит 50PLN. Также необходимо посчитать расходы на фото и ксерокопии. В сумме выходит чуть больше 400PLN.
Чтобы сделать карту побыту нужно собрать и подать такие документы:
Анкета заполняется на польском языке.
- Три копии всех паспортных страниц, где есть какие-либо отметки и паспорт для того, чтобы копии заверили, он остается на руках, сдавать паспорт никуда не нужно.
- Фото 4,5х3,5 см, они должны быть свежими и без головного убора.
- Договор о найме жилья (договор аренды, документ, подтверждающий проживание в общежитии и т.п.).
- Временная прописка (выдается в общежитии или вместе с хозяином квартиры получается в соответствующих органах).
- Документ, подтверждающий, что вы студент.
- Документ, который подтверждает оплату обучения или получение стипендии.
- Доказательства того, что вы имеете достаточно финансов для проживания в Польше минимум 800 PLN за месяц планируемого пребывания в стране.
- Документ, подтверждающий то, что у вас есть достаточно средств для того, чтобы покинуть страну. Например, обратный билет или распечатка о состоянии счета в банке, где есть достаточная сумма на билет.
- Страховка, которая покрывает стоимость лечения в Республике Польша. Страховки от несчастных случаев недостаточно.
Чтобы избежать неприятных ситуаций с получением карты побыту можно пройти бесплатные курсы в Польше для ее получения. Об этом мы расскажем в следующей статье.
View the discussion thread.
Получение карты поляка
По законодательству Польской Республики карту поляка, возможно, получить и в других государства, но для этого необходимо обратится в консульство Польши в своем государстве.
Основная категория граждан, которые имею право на получение карты поляка:
- Граждане, которые владеют польским языком на достаточном уровне;
- Знает историю, традиции и соблюдает законы Польши;
- Подтверждение родственных связей.
Необходимый пакет документов для получения карты поляка:
- Достоверное сведение;
- Анкета, заполненная на польском языке;
- Действующий заграничный паспорт;
- Паспорт, удостоверяющий личность гражданина и его гражданство;
- Документ, который подтверждает факт активной деятельности на территории Польши за последние три года.
Несмотря на упрощенную систему получения карты поляка, все-таки, определенный пакет документов необходимо предоставить в посольство Польши. Если у иностранного гражданина отсутствуют родственные связи с гражданином Польши, необходимо делать важный акцент при получении карты поляка, на свою активную деятельность, которая будет благоприятно сказываться на культуре, экономики Польши.
После того как все документы были рассмотрены и вынесено положительное решение в оформлении карты поляка, необходимо пройти собеседование и дать экзамены на знание польского языка, культуры и законов Республики Польша.
При сдаче данного экзамена консул будет определять уровень владения польским языком, знания по истории Польши и культуре польского народа. Для того чтобы успешно сдать экзамен на получение карты поляка, необходимо состоять в какой либо общественной организации на территории Польши, которая окажет всяческую поддержку при сдаче экзамена.
Оформляется данный документ сроком на десять лет и имеет юридическую силу на протяжении всего срока действия.
Несовершеннолетний ребенок может получить Карту Поляка в следующих случаях:
- оба родителя уже являются владельцами Карты Поляка;
- один родитель получил Карту Поляка, а второй соглашается на то, чтобы его ребенку выдали карту, при личном присутствии консула
- если ребенку уже исполнилось 16 лет, то выдача КП осуществляется по его личному прошению. Карта Поляка выданная несовершеннолетнему лицу, становится недействительной спустя год после наступления совершеннолетия ребенка.
Документы для получения Карта Побыту
Для того чтобы получить карту временного побыта вам необходимо подготовить пакет документов в состав которого входит:
- анкета заполнена на польском языке (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy);
- документ, подтверждающий необходимость проживания в Польше (подтверждение из учебного заведения, трудовой договор и др.);
- загранпаспорт и копии его страниц с отметками;
- договор аренды жилья или подтверждение наличия своего жилья;
- 4 фото (3,5 х 4,5 см);
- медицинская страховка или подтверждение покрытия средств работодателем любых медицинских расходов на территории Польши;
- квитанцию об оплате гербового сбора;
Отличие карты сталего побыту от карты поляка
Карта сталего побыту доступна любому иностранцу, у которого есть веские основания проживать в Польше: например, трудовой договор. Карта поляка выдается только тем, кто докажет свою принадлежность к польскому народу. Это можно сделать, если сдать языковой экзамен, культивировать местные обычаи или подтвердить наличие польских предков. При этом они не должны быть репатриированы с территории Польши на основании договоров, заключенных правительством в 1944–1957 годах со странами СССР. Есть и другие отличия между этими документами:
| Права и возможности | Карта сталего побыту | Карта поляка |
|---|---|---|
| Перспектива получения гражданства Польши | Да | Да |
| Безвизовые поездки в Польшу | Да | Нет, но можно оформить долгосрочную мультивизу категории D по льготным условиям |
| Доступ к бесплатной медицине | Да | Только в экстренных случаях |
| Бесплатное образование в Польше | Да | Да |
| Официальное трудоустройство в Польше | Да | Да |
| Легальное открытие и ведение бизнеса | Да | Да |
| Скидка на внутренние железнодорожные рейсы | Нет | Да |
| Бесплатное посещение государственных музеев и достопримечательностей | Нет | Да |
| Шанс на получение финансовой помощи от правительства РП | Нет | Да |
| Срок действия | Неограниченный | 10 лет с возможностью продления (бессрочно для лиц старше 65 лет) |
Отличается также пакет документов. Например, для КСП необходимо предоставить справку о доходе и договор об аренде жилья, а для КП этих данных не требуют.
Что такое Карта Побыту?
«Карта Побыту» или «Вид на жительство» — это документ, который удостоверяет личность иностранца во время его пребывания на территории Польши. Этот документ с действительным паспортом подтверждает право на пребывание в Польше и предоставляет право на многоразовое пересечение польской границы без необходимости иметь визу. При пересечении границы следует предоставить сотрудникам Пограничной Охраны вид на жительство с действительным заграничным паспортом. Вид на жительство содержит следующую информацию:
- имя (имена) и фамилия владельца, а также имена родителей;
- дата, место и страна рождения;
- адрес прописки на постоянное или временное проживание;
- гражданство;
- пол;
- рост в сантиметрах и цвет глаз;
- номер PESEL, если присвоили;
- тип выданного разрешения;
- пометка „Голубая карта Евросоюза”, если разрешение на временное проживание выдано с целью работы по профессии, требующей высоких квалификаций;
- отпечатки пальцев;
- название органа, выдавшего вид на жительство;
- дата выдача вида на жительство;
- дата окончания действительности вида;
- фотография иностранца.
Как получить вид на жительство?
Вид на жительство является документом иностранца, которому выдано:
- Разрешение на временное проживание „zezwolenie na pobyt czasowy”;
- Разрешение на постоянное проживание „zezwolenia na pobyt stały”;
- Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС „zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE”;
- Статус беженца;
- Дополнительная защита;
- Разрешение на проживание по гуманитарным соображениям.
Прежде всего, чтобы получить вид на жительство, необходимо получить разрешение на проживание в Польше.
Заявление на выдачу очередного вида на жительство (в случае разрешения на проживание по гуманитарным соображениям, разрешения на постоянное проживание или долгосрочного резидента ЕС) следует подать по крайней мере за 30 дней до истечения срока действия вида на жительство.
Иностранец, который утратил вид на жительство, должен сообщить об этом на соответствующем бланке в течение до 3 дней от момента его утраты (нп. потери, кражи) в Воеводское управление, которое его выдал. Бланк доступен здесь. Иностранцу, который сообщил об утрате или повреждении вида на жительство, бесплатно выдаётся справка, подтверждающая этот факт. Эта справка может пригодиться в случае проведения контроля легальности пребывания иностранца в Польше. Поэтому надо иметь при себе оригинал или копию справки на случай контроля. Иностранец, который найдет утраченный вид на жительство, обязан сообщить об этом Воеводе в течение до 3 дней со дня его нахождения. Если иностранец получил очередной документ вместо утраченного, он обязан немедленно вернуть найденный документ в Воеводское управление.
ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих обязательств влечёт за собой наложение штрафа. Вид на жительство следует лично получить в Воеводском управлении. . Вид на жительство следует лично получить в Воеводском управлении.
Вид на жительство следует лично получить в Воеводском управлении.
В случае ребенка до 13 лет, документ получает его родитель или юридический опекун (нп. куратор).
Новый вид на жительство выдаётся в течении 1 месяца со дня подачи заявления на обмен вида на жительство.
Если Воеводское управление не решит вопрос в срок, оно проинформирует об этом факте иностранца, сообщая причины задержки и указывая новый срок решения дела.
Oплата:
- за обмен вида на жительство- 50 PLN;
- за обмен вида на жительство в случае его потери или повреждения по вине иностранца — 100 PLN;
- в случае очередной потери или повреждения вида на жительство по вине иностранца, за каждым разом 150 PLN;
Оплата за выдачу или обмен вида на жительство не вносится в случае:
- выдачи вида на жительство иностранцу, который получил в Польше:
- статус беженца,
- дополнительную защиту,
- разрешение на проживание по гуманитарным соображениям;
- выдачи первого вида на жительство иностранцу, которому в Польше предоставлено разрешение на постоянное проживание в качестве члена ближайшей семьи репатрианта;
- если выданный или обмененный документ содержал технические дефекты;
- обмена вида на жительство по причине принятия Польшей ответственности за международную защиту владельца вида на жительство, выданного в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС с пометкой „международная защита признана…(указание государства — члена ЕС, которое её признала)
- обмена вида на жительство по причине, если другое государство — член ЕС взяло на себя ответственность за международную защиту владельца вида на проживание, выданного в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС
Права, которые дает Karta pobytu
Стоит учитывать, что объем прав зависит от того, на каком основании получен вид на жительство.
В частности, Карта побыту в Польше дает право на:
- многократный въезд и выезд из страны без оформления национальной польской визы;
- посещение Шенгенской зоны на условиях безвизового въезда с соблюдением правила 90/180;
- трудоустройство, если это Karta stalego pobytu или временный ВНЖ, связанный с работой;
- обучение детей в польских школах;
- приобретение транспортного средства, ведение предпринимательской деятельности, обучение в вузе и иные локальные права;
- приобретение недвижимости без разрешения, при условии проживания по kartе stalego pobytu не менее 5 лет;
- обращение за американской визой с территории РП, что значительно повышает шансы на положительный ответ;
- оформление вида на жительство для членов семьи;
- оформление социальной и медицинской страховки PESEL;
- оформление польского гражданства при условии соблюдении условий, предусмотренных ст. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim и так далее.
Сколько реально ждут карты побыту?
Эти сроки связаны как с географией, так и с загруженностью ужендов. Причем самые долгие ожидания и в крупных мегаполисах, и, наоборот, в очень небольших населенных пунктах.
Официальной статистики пока нет, но ряд экстраординарных случаев описаны в польских СМИ по показаниям иностранцев. Среди них:
- Люблин – ожидание составило около 7 месяцев.
- Вроцлав, Варшава, Краков – замечены случаи рассмотрения около года.
- Гданьск – зафиксирован рекорд в 522 дня (без малого полтора года!).
Это лишь выборочная информация, и по имеющимся у нас данным похожие картины складываются и в других Воеводствах.
