Как правильно перевести документы для получения визы
- +38 (050) 64-64-786
- +38 (071) 356-40-85
- +38 (050) 713-73-84
- Заказать звонок
Как правильно перевести документы для получения визы
Как правильно перевести документы для получения визы
Посольства некоторых стран не требуют перевод документов для получения визы. Но в тех ситуациях, когда эта процедура необходима, сразу же возникает миллион вопросов, как это сделать правильно. И от того, насколько качественный и точный перевод документов будет предоставлен для оформления визы, зависит получение разрешения на въезд в страну.
Перевод каких документов следует подготовить?
Для краткосрочных и длительных поездок требуются различные документы. Однако каждый из них важен при получении разрешения на въезд.
На краткосрочную поездку нужен перевод:
- Загранпаспорта.
- Справки с рабочего места с указанием должности, размера заработной платы, стажа на предприятии, а также бумаги с обязательством сохранения рабочего места на период выезда. Студенты предоставляют справку с места учебы и студенческий билет, а заявители пенсионного возраста – удостоверение.
- Бумаги, которые подтверждают наличие необходимого количества средств на время поездки (выписки со счетов, справки из банка).
- Свидетельства о заключении брака (для состоящих в союзе).
- Свидетельства о рождении детей младше 14 лет, если они записаны в родительский паспорт старого образца.
- Заверенное нотариусом разрешение родителей или опекунов на выезд несовершеннолетних детей. К ним прилагается перевод их внутренних паспортов.
- При спонсорстве поездки – бумаги об имеющемся недвижимом и ценном имуществе, а также подтверждение родственных связей со спонсором.
На длительный срок переводятся:
- свидетельства об образовании,
- справка, подтверждающая несудимость,
- трудовая книжка,
- письменное обоснование цели поездки.
Переводят документы для разрешения на язык государства, куда отправляется заявитель, или на английский
Важно убедиться в отсутствии недочетов в переводе бумаг, поскольку это может стать причиной отказа в выдаче визы
Основные требования к оформлению
На всех страницах сверху необходимо указать информацию, с какого и на какой язык переводился документ. При этом подписи дублируются на обоих языках (например, русский и английский). Графические изображения в документах описываются словами (гербы). Запрещено использовать иностранное написание слова, а все фамилии, имена и названия географических объектов транслитерируются
Важно соблюдать идентичность данных родственников во всех бумагах. Несовпадение в одной букве может стать причиной порчи всего пакета документов
Несколько способов получения визы в Индию
Существует несколько способов получения визы в Индию:
- С 17 марта 2022 года можно получить электронную туристическую визу
- Теперь незачем ходить в консульство. Но если это необходимо, то можно будет получить другие категории виз там. Если вы проживаете в Москве, в Санкт-Петербурге или Владивостоке, то тогда можно самостоятельно сходить в визовый центр в одном из этих трёх городов и получить необходимую вам визу.
- Если вы проживаете в других городах, то вам будет удобно получить электронную визу в Индию, причем всё делается, не выходя из дома. Тут главное набраться терпения для заполнения анкеты на визу.
- Электронная виза в Индию самостоятельно (инструкция)
Основные ошибки при получении визы
1 обозначает отказ в визе, 2 – собеседование, 3 – донесение документов, 4 – бессрочный отказ в выдаче Шенгенской визы.
Чтобы избежать этого, следует очень аккуратно собирать все документы. Что не следует делать, подавая документы на получение визы. Простая и зачастую механическая ошибка, например, ошибка в дате, не является основанием для отказа в визе. Но если Вас уличат в заведомо ложной информации, пенять следует только на себя.
Сейчас уже не отказывают в визах из-за простой ошибки, скажем, в годе рождения.
Сотрудники посольства хорошо понимают, что каждый может допустить ошибку.
Однако следует отказаться от предоставления заведомо ложной информации. Это может относиться, например, к месту работы или другим сведениям, влияющим на решение консульских сотрудников. В результате о въезде в шенгенскую зону можно забыть навсегда.
В паспорте поставили штамп об отказе в финской визе.
е.
нет брони отелей и авиа билетов, а также трансфера или билетов на различные мероприятия.
Заявитель считается человеком с так называемым плохим характером.
Имеется в виду, что данный человек поскандалил или совершил другие подобные действия в Консульствах или на границе стран Шенгенской зоны. Заявитель просит визу в подозрительно короткий срок. Заявитель уже имеет отказ по шенгенской визе и не может доказать, что причин, которые привели к отказу в прошлом заявлении, больше не существуют.
Заявитель имеет нарушения визового или миграционного законодательства в предыдущих поездках. Заявитель имеет загранпаспорт, срок действия которого подходит к концу.
Согласно шенгенскому соглашению загранпаспорт должен быть действителен в течение 3-х месяцев со дня окончания предполагаемо поездки в шенгенскую зону.
Особенности для США
Юридически американские власти не закрывают границы для россиян. Но сделать визу соотечественники не могут, поскольку посольство США перестало выдавать разрешения на въезд. Исключения распространяются на поездки в дипломатических целях и случаи угрозы жизни. Но россияне вправе открывать американскую визу, пребывая в другом иностранном государстве.
Какая виза выдается
В 2021 году США выдавали россиянам визу со сроком действия в 3 года. При оформлении разрешения на въезд заявитель обязан заполнить анкету «DS-160», в которой предусмотрена специальная графа, где фиксируются дата планируемого посещения, длительность поездки и адрес проживания в Америке.
Если не поехать в указанные сроки
Информация о временных отрезках путешествия в США, которая указывается в заявлении, носит условный характер. Если турист их не соблюдет, то никаких неблагоприятных последствий для него не наступает.
Если вообще не посещать
Отказ от поездки в США по открытой визе не влечет каких-либо препятствий для оформления нового разрешения на въезд в страну. При повторном обращении в американское посольство заявителю предоставляется возможность оформить документ по упрощенной схеме (Drop Box).
Чтобы не опасаться риска не получить разрешение на въезд в будущем, российский турист должен придерживаться негласного правила – информировать сотрудников консульских учреждений о причинах отказа от поездки по открытой визе.
Можно ли вьехать в Финляндию по визе в аннулированном паспорте?
СаратовОбщаться в чате
- 9,3рейтинг
Юрист, г.
Ростов-на-ДонуОбщаться в чате
- эксперт
получен гонорар 100%Джафаров Зафар, Адвокат, г.
МоскваОбщаться в чате
- 9,6рейтинг
Юрист, г. ЕкатеринбургОбщаться в чате
- 9,6рейтинг
- эксперт
Юрист, г. Ростов-на-ДонуОбщаться в чате
- эксперт
Все услуги юристов в Москве Гарантия лучшей цены – мы договариваемся с юристами в каждом городе о лучшей цене.
Похожие вопросы
- 01 Июля 2016, 19:31, вопрос №1302007
- 09 Марта 2016, 10:57, вопрос №1172558
- 26 Июля 2017, 11:35, вопрос №1706760
- 20 Октября 2023, 00:41, вопрос №2140086
- 02 Декабря 2016, 17:31, вопрос №1460842
Что делать при отказе в польской визе
В первую очередь нужно успокоиться и рассмотреть следующие способы разрешения данного вопроса.
Вначале нужно разобраться, может это простая формальность, и вас просто вызывают на дополнительное собеседование или просят предоставить дополнительную информацию. Разумным действием будет выполнить требования консульства. А уж если после этого последует подтверждение отказа, следует прибегнуть к возможностям, описанным ниже:
Очередной запрос на получение национальной визы. Если отказ произошёл из-за наличия ошибок в документах, то стоит сделать коррекцию (исправить все ошибки и неточности и подготовить недостающие документы) и подать документы заново. При повторной подаче пакета документов требуется снова оплатить сервисный сбор ВЦ.
Апелляция на отказ. Это требование на пересмотр ранее принятого решения. Визовые центры имеют бланки заявлений на апелляцию, и там же вы сможете посмотреть образец такого бланка. При хорошем стечении обстоятельств, существует реальная возможность положительного решения вопроса, с погашением отказа в отказе получения визы, если вы попадёте на личный приём к консулу. Но, на практике дело обычно заканчивается разрешением на повторную подачу документов, не предоставляя гарантий положительного решения вопроса. Более подробно об апелляции будет рассмотрено ниже.
Обращение к посредническим юридическим фирмам
Одним из самых действенных способов, в вопросе отказа в выдаче визы, будет обращение к юристам за правовой консультацией, которые смогут сделать анализ поданных документов, найти неточности, помочь их исправить и выступить посредниками между вами и консульским отделом.
Обратите внимание на посреднические фирмы, которые вы выбираете в качестве оказания юридической помощи. Лучше взять фирму с большим опытом и наличием большого числа позитивных откликов, пусть это даже обойдётся и дороже, но процент положительного решения вопроса будет, несомненно, выше
А фирмы, что требуют полную предоплату за свои услуги, зачастую оказываются мошенниками.
Постараться попасть на личный прием к консулу. Сделать это крайне непросто, но если вы имеете особое желание, рвение и можете обосновать необходимость вашего визита, вас примут. На приеме вы можете подробно описать сложившуюся ситуацию и просить о выдаче визы, но должны понимать, что чудо вряд ли произойдет, если отказ вам – не досадная ошибка специалистов визового отдела. В остальных случаях, все, что сможет сделать консул, — пообещать пересмотреть ваше заявление в первую очередь.
Обжаловать в суде решение об отказе в визе. Иностранец, которому польское государство отказало в выдаче Шенгенской визы, сможет обратиться в Воеводский административный суд с ходатайством о проверке отрицательного решения. Это предусмотрено новым законопроектом, принятым польским правительством во вторник, 9 октября 2018. Это обеспечит единую практику принятия решений по визовым вопросам. Иностранец сможет подать жалобу в Воеводский административный суд только после использования права на пересмотр дела консулом (апелляция). В то же время, если иностранец не подаст ходатайство на пересмотр дела, он не имеет права обращаться в Воеводский административный суд.
По данным Министерства иностранных дел, приблизительно в 30% случаев о пересмотре дела о получении польской визы, после предоставления заявителем дополнительной информации или документов, решение о выдачи визы изменяют.
Что предпринять, если в визу вкралась ошибка
Опечатки и неточности в визе приводят к тому, что она может быть признана недействительной.
Они могут перепутать:
- фамилию и имя клиента;
- номер паспорта;
- дату срока действия визы;
- пол.
Иногда в визу вклеивают фотографию другого человека.
Нередко ошибки допускают сотрудники, оформляющие документ.
Чтобы заметить ошибки, надо внимательно проверять всю информацию после получения разрешения. Грубые нарушения не позволят выехать за границу в 2023 году. Ошибки в написании фамилии заявителя не всегда критичны.
Транскрипция русских шипящих букв может быть передана на латиницу разными комбинациями.
Если фамилия, переведенная на иностранный язык, звучит непривычно, и ее написание не совпадает с паспортными данными по вине перевода, волноваться не нужно.
Это не является препятствием для выезда за рубеж. Когда фамилия на визе написана с ошибкой, например, перепутаны буквы или изменено окончание, на границе можно столкнуться с серьезными проблемами.
В Консульстве России бельгийцу перевели неправильно имя и фамилию.
Каждый раз по…
Ведь в России смотрят на перевод последней визы. Один раз они поставят имя с одной буквой, в другой визе с другой буквой.
А те документы,что ты делаешь, постоянно на разных именах,потому что в РФ ссылаются на визу последнюю!!!! Как нам быть? Стоит угроза в наследстве для детей в будущем.
В России по одной ошибке в имени (даже если они сами же сделали) в документе, человек считается другим!!! Значит у детей не будет отца,так как в свидетельстве стоит имя с другой буквой?! Вот такую проблему нам сделало российское консульство.
1 Ваша оценка: Нет Средняя: 1 (1 оценка)
- 1354 просмотра
Имя пользователя * Пароль * Пользователей онлайн: 0. Чем закончилась Великая Октябрьская Социалистическая Революция?
Победой рабочих и крестьян 34% Разрухой, голодом и массовыми убийствами 66% Всего голосов: 272 п в с ч п с в
Аннулирование и отмена визы в чем различия
ВИЗА АННУЛИРУЕТСЯ в том случае, если обнаруживается, что в момент ее выдачи не выполнялись условия выдачи визы, в частности, если имеются серьезные основания полагать, что виза была получена обманным путем.
Аннулирование визы осуществляют компетентные органы выдавшего ее государства. Но виза может быть аннулирована и компетентными органами другого государства.
Простыми словами, визу аннулируют, если вдруг обнаружится задним числом, что при ее получении был совершен обман консульства (представлены недостоверные данные и т.п.).
В таком случае, по приезду на границу, вам просто скажут: «Извините, ваша виза аннулирована, до свидания».
ВИЗА ОТМЕНЯЕТСЯ в том случае, если обнаруживается, что условия выдачи перестали выполняться.
Отмену визы осуществляют компетентные органы выдавшего ее государства-члена. Виза может быть отменена компетентными органами другого государства.
«Условия выдачи перестали выполняться» — это когда, например, виза получалась для цели «туризм», но человек въехавший в ЕС с такой визой, устроился с ней на работу. В такой ситуации (если это будет обнаружено), виза будет отменена, причем, даже не обязательно властями той страны, которая ее выдала.
Виза может быть отменена по просьбе ее обладателя. О такой отмене информируются компетентные органы выдавшего ее государства.
Отмена визы выполняется просто: идете в консульство ее выдавшее, пишите заявление, что вы хотите отменить визу, и вам ее отменяют.
Зачем это нужно? Ну, например, вы получили финскую визу, но понимаете, что в основном, вам нужно ездить не в Финляндию, а, например, в Германию. Тогда, чтобы не нарушать правила регламентирующие запрос визы, вы должны отменить финскую визу, и получить немецкую.
Науке точно не известно, делал ли кто-нибудь так, но правила предоставляют такую возможность (и даже требуют этого).
Впрочем, если вы собираетесь, в основном, добираться до Германии на пароме через Хельсинки, то этого можно и не делать. Но суть, думаю, понятна. — нарушать не рекомендуется.
КСТАТИ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ
Неспособность предъявить на границе один или несколько подтвердительных документов, автоматически не влечет за собой принятия решения об аннулировании или отмене визы, но может послужить причиной отказа для въезда в страну.
К подтвердительным документам, напомню, относятся (кроме паспорта с визой), и документы подтверждающие ваш вариант проживания, и документы подтверждающие вашу платежеспособность.
Так вот, если вы их не предъявите (по требованию пограничника, на основании ), при проведении пограничной проверки, то визу вам не аннулируют. Но и за границу могут не пустить.
Спрашивают их, правда, довольно редко, но раз в год, говорят, и палка стреляет. Просто имейте это в виду.
* * * * *
В принципе, для успешного получения шенгенской визы самостоятельно, достаточно изучить эту заметку, (чтобы не наступить на грабли), и заметку с общим списком документов, необходимых для получения шенгенской визы. И можно подавать документы — не ошибетесь.
На этом я закончу заметку, посвященную причинам отказа в выдаче шенгенской визы, а так же, о способах уменьшить вероятность отказа в выдаче визы, о том, что делать в с случае отказа и чем это грозит.
Надеюсь, вышеприведенная информация помогла вам понять, как, за что и почему, вам могут отказать в выдаче Шенгенской визы. А кто предупрежден, тот, как известно, вооружен.
СВЯЗАННЫЕ ЗАМЕТКИ
- Как происходит принятие решения о выдаче визы
- Выбор консульства при обращении за шенгенской визой
- Правила использования виз
Если не приняли документы?
Как поступить, если у вас не приняли документы? Если причина, по которой у вас не приняли документы, поддаётся исправлению, то нужно как можно быстрее исправить недочёты. Сам процесс получения визы является процессом, который занимает много времени. Если вы не являетесь опытным человеком в этом вопросе, то можно воспользоваться услугами агентств. Они могут помочь в сборе документов, тогда у вас будут минимальные шансы в получении отказа для принятия документов
Очень важно предоставлять только достоверную информацию о себе. Если вы допустили ошибку в заполнении анкеты, то на месте в визовом центре за отдельную плату могут оформить новую анкету
И если все остальные документы в порядке, то нет причин, чтобы бумаги не приняли. Но если проблема более серьёзная, тогда придётся её исправлять и только потом подавать документы заново.
Заполнение анкеты на шенгенскую визу
есть на сайте любого визового центра или консульства. Собрав требуемые справки и документы, следует скачать и заполнить анкету самому или обратиться к специалистам, в турфирму или визовый центр.
На территории РФ наибольшее число консульств ЕС расположено в Москве и Санкт-Петербурге. Помните, что для подачи заявления через консульство необходимо записываться заранее, обычно за несколько недель или месяцев. Визовые центры не требуют предварительной записи.
Заявление на получение шенгенской визы всегда можно заполнить или на английском языке, или на национальном. Отдельные страны разрешают использовать при заполнении русский язык: Эстония, Германия и Польша.
Анкета на получение шенгенской визы заполняется ручкой или онлайн, через сайт консульства. Некоторые государства предоставляют право выбора, другие — требуют обязательного использования онлайн формы.
Какой ручкой заполнять анкету на шенгенскую визу немаловажно: нужно использовать черную ручку
Как заполнять анкету на шенгенскую визу
Также есть ряд стран, которые в соглашение не входят, но расположены в области его действия – это Швейцария, Норвегия, Лихтенштейн и Исландия. Страны Шенгена Правила Шенгена и условия шенгенской визы После подачи всех нужных на получение визы и при принятии соответствующим органом положительного решения относительно пребывания человека в стране в заграничном паспорте появится наклейка с фото заявителя, которая и дает возможность посещать все эти страны.
Однако существует несколько типов виз, которые отличаются сроками действия и рядом других аспектов. Шенгенская виза в паспорте Таблица. Разновидности виз для посещения стран Шенгена.
Тип визы Информация
АОна носит название «транзитная», дает возможность находиться на территории аэропорта какого-либо из государств шенгена. С ее помощью нельзя передвигаться по этим странам.
Где можно допустить в анкете
Первый этап получения визы в зарубежную страну – заполнение анкеты. Наиболее высокий риск ошибиться возникает при написании фамилий, имен и отчеств, а также при указании дат и других числовых сведений.
Правильное написание ФИО
При заполнении анкет-заявок на визу в большинство стран мира фамилию, имя и отчество необходимо указывать на английском языке. Особенно это касается американских, британских и шенгенских визовых разрешений.
Правильное написание ФИО
Сложности
Проблемы могут возникнуть, если в ФИО путешественника некоторые буквы переставлены местами, а также когда в фамилии изменено окончание.
При несовпадении данных в визе и загранпаспорте гражданину могут запретить въезжать в иностранное государство или отказать в предоставлении визового разрешения в течение неопределенного времени (от нескольких месяцев до нескольких лет).
Что поможет
Используя таблицу с транслитерацией кириллических знаков в латинские, российские туристы смогут избежать ошибок при заполнении документов.
Кириллица | Латиница | Кириллица | Латиница | Кириллица | Латиница |
А, а | A, a | К, к | K, k | Х, х | Kh, kh |
Б, б | B, b | Л, л | L, l | Ц, ц | Ts, ts |
В, в | V, v | М, м | M, m | Ч, ч | Ch, ch |
Г, г | G, g | Н, н | N, n | Ш, ш | Sh, sh |
Д, д | D, d | О, о | O, o | Щ, щ | Shch, shch |
Е, е | E, e ye | П, п | P, p | ъ | – |
Ё, ё | E, e ye | Р, р | R, r | ы | y |
Ж, ж | Zh, zh | С, с | S, s | ь | – |
З, з | Z, z | Т, т | T, t | Э, э | E, e |
И, и | I, i | У, у | U, u | Ю, ю | Yu, yu |
Й, й | Y, y | Ф, ф | F, f | Я, я | Ya, ya |
Существуют специальные сервисы транслитерации, например, https://transliteration.pro, https://translit.net, https://translitonline.com и другие. Принцип работы у них одинаков: необходимо в окошко с надписью «Исходный текст» ввести данные и нажать на кнопку «Перевести». Полученный результат можно скопировать или вставить в соответствующее поле визовой анкеты (если она заполняется в электронном виде).
Какие могут быть
Самые распространенные числовые ошибки встречаются в:
- датах рождения;
- номерах заграничного паспорта;
- датах выдачи и окончания срока действия визы.
Заполнение шенгена
Кроме того, в консульстве могут допустить ошибку при оформлении многократной шенгенской визы. В данном документе должна присутствовать пометка «mult». Ошибочно проставленные цифры «1» или «2» дают туристу право на одно или два путешествия исключительно в ту страну, где он получил визу, в другие государства зоны шенгена его не пропустят.
Неправильное написание дат встречается не только в визах, но и других сопутствующих документах: туристических ваучерах и документах с гостиничной бронью – в этом случае большой проблемы нет, неверно указанные даты могут быть исправлены по прибытии в страну назначения.
Чем грозит
Ошибка, допущенная в дате в визе, может привести к тому, что ее владелец не сможет въехать на территорию иностранного государства к определенной дате (по туристической путевке или приглашению от работодателя).
В каких случаях будет недействительна
Не исключены случаи, когда ошибка в визе становится фактором для признания документа недействительным. К ним относятся:
- грубые ошибки в написании фамилии, имени или отчества (к сожалению, сотрудники консульств могут не только допустить опечатку в окончаниях, но и указать данные другого заявителя, случайно перепутав паспорта);
- неверное указание страны рождения (например, Belgium вместо Belarus или USA вместо USSR);
- неправильное указание пола: буква «F» (женский) вместо «M» (мужской) или наоборот;
- ошибка в цели визита и неправильный выбор визовой категории (рабочая вместо туристической, гостевая вместо студенческой и т. д.).
Отказ в визе
Возможность исправления
Чтобы избежать недоразумений, рекомендуется проверять визовую анкету, заполняемую онлайн, не менее трех раз. В случае с бумажным вариантом заявления нужно вносить информацию предельно внимательно, чтобы не сделать ошибки ни в одном из пунктов.
Ниже рассмотрим, как надо действовать, если все же были допущены неточности.
В бумажном варианте
Для заполнения анкеты для визы необходимо скачать соответствующий бланк на официальном сайте консульства страны, выбранной для путешествия.
Вносить информацию в каждое поле заявления необходимо внимательно, так как даже незначительные ошибки могут стать причиной отказа в выдаче визы.
Миграционное законодательство не разрешает вносить исправления в анкете на визу, поэтому в случае указания неточных данных необходимо воспользоваться новым бланком и повторно заполнить заявление.
В электронном варианте
Если внесены неверные данные в электронную анкету на индийскую, американскую, британскую или любую другую визу, изменить что-либо получится только на этапе заполнения. Для этого необходимо нажать на кнопку «Edit» («Редактировать») и ввести правильные сведения.
Электронный вариант шенгена
Причины для отказа в выдаче шенгенской визы
Причины отказа в визе могут быть самыми различными и самыми неожиданными. Если говорить об этом в общих чертах, то причиной может стать как нарушение закона, так и неправильно заполненное заявление. Все причины можно разделить на 2 группы: реальные причины и выдуманные. К категории выдуманных относятся некие причины, которые часто придумывают посетители форумов и турагентства. А вот каковы реальные причины отказа в шенгенской визе:
- Заявленные цели поездки непонятные и не соответствуют истине. Выезжающий гражданин должен предоставить достаточно документов, которые будут подтверждать причину, согласно которой человек выезжает в другое государство. А если такие цели непонятны, то в визе могут отказать. Например, человек не предоставил билеты до страны назначения, не предоставил подтверждение бронирования.
- Допущена ошибка в документах (ваша ошибка). Если произошло так, что допущена ошибка в документах, то визовый центр или консульство просто не примет ваши документы. Но в данном случае у вас начнутся проблемы уже на стадии оформления, документы даже не уйдут на рассмотрение. Какие ошибки допускаются чаще всего? Например, опечатка в страховке, ваучере, билете, ошибка в анкете, загранпаспорт не соответствует требованиям (истёк срок действия или нет свободных страниц).
- Гражданин не подтвердил свою финансовую состоятельность. Необходимо предоставить справку из банка, но если справка имеет недостоверную информацию, например, указано неверно место работы, оклад, должность, то документы не примут. Если на счету недостаточно средств, то это тоже является подтверждением несостоятельности гражданина. Поэтому обо всех этих нюансах стоит позаботиться заранее.
- Вы оформили медицинскую страховку, но оформлена она неверно. В визе откажут в том случае, если страховка не способна покрыть весь период поездки или если сумма покрытия составляет менее 30 тысяч евро.
- Были совершены преступления в настоящем времени и в прошлом. Если гражданин раньше был осуждён, то консул может сделать вывод, что такой человек опасен для общества. Поэтому в выдаче визы могут отказать.
- Человек в прошлом нарушал визовый режим. К таким нарушениям можно отнести превышение количества возможных дней пребывания в стране, путешествие после того, как срок визы был окончен. Конечно, путешественника могут выпустить без проблем обратно из такого путешествия, но в дальнейшем такое не останется незамеченным.
- Предоставление любых фальшивых данных о себе, что влечёт за собой отказ в выдаче визы.
Как может отказ отразиться на последующих запросах визы
Учитывая сложность процедуры, актуально звучит вопрос, может ли быть открыта шенген-виза после отказа. Теоретически никаких запретов на последующую подачу прошения у вас нет, и вы можете обратиться в консульство сразу после того, как узнали о том, что ваша поездка оказалась под угрозой срыва.
Но чтобы ваши усилия не были потрачены напрасно, для начала выясните, по какой причине визу вам не открыли. Если дело в неполном пакете бумаг или ошибках в заявлении, то особых проблем не возникнет. Для начала устраните основание, на котором вам отказали, а затем снова подавайте на визу.
Если проблема более серьезного порядка, тогда, скорее всего, сведения об отказе поступят во всеобщую информационную базу и о вашей ситуации узнают другие государства-участники Шенгенского соглашения: следовательно, открыть визу в представительстве другой страны будет проблематично, пока недоразумение не будет разрешено.
Развеиваем мифы
Миф первый: повторное обращение за визовым штампом должно осуществляться в то же консульство, которое вам отказало. Чаще всего к таким уловкам прибегают туристические агентства, которые просто не хотят возвращать вам деньги. Мотивируют они это тем, что со штампом Denied искать счастье в других представительствах не имеет никакого смысла. На самом деле консульства разных стран отличаются разной степенью лояльности, да и требования к соискателям могут несколько разниться. А потому, если вы подготовите новый пакет бумаг и обратитесь в более дружественно настроенное представительство, то шанс открыть визу у вас снова появится.
Миф второй: получив отказ, поставить визовый штамп в паспорт можно только за взятку. Эта “услуга” также пользуется большим спросом у агентств, которые предлагают спасти ситуацию за 300-500 евро.
На практике ни один офицер посольской службы на такой шаг не пойдет. А виза в вашем загранпаспорте может появиться только посредством подачи поддельных документов: в лучшем случае вы получите повторный отказ и потеряете время и деньги, в худшем – вам вообще запретят въезд в Шенген за фальсификацию документов.
Миф третий: чтобы открыть визу, придется поменять паспорт. Не забывайте, что вся информация о визах вносится в единую систему, доступную всем странам. Это означает, что даже если вы предъявите чистый паспорт, вся ваша визовая история все равно всплывет при проверке данных.
Что собой представляет виза для въезда в Шенген
Шенгенская виза – особый вид проездного стикера, который вклеивается в паспорт путешественников из визовых стран. Он предоставляет возможность въезда в шенгенскую зону и беспрепятственного пересечения границ стран-участниц.
Соглашение подписали 26 стран Европейского союза. Чтобы побывать в каждой из них, нет необходимости запрашивать отдельное разрешение на въезд. Изначальный вариант договора предусматривал, что создание единой зоны избавит гостей и от прохождения паспортного контроля. Но сегодня эта преференция существует формально. Из-за большого потока мигрантов и угрозы терактов многие государства-подписанты усилили контроль на границах, а потому хоть и условную, но процедуру проверки паспортов все же приходится проходить.
Сотрудники посольств и консульств с большой требовательностью и педантичностью относятся ко всем претендентам на визовый штамп; при получении отказа в одном представительстве шансы открыть визу в другом резко уменьшаются. И все же ошибочно утверждать, что если ваш паспорт «украсил» штамп Denied, то запрашивать шенген снова не имеет никакого смысла.
Прежде чем отправляться в консульство и подавать документы на въездной штамп, изучите детально, что собой представляет шенгенская виза.
Подводим итоги
В 2016 году отношение европейских государств к российским гражданам в вопросе выдачи виз стало более лояльным. Об этом свидетельствует статистика по отказам:
Государство | Число отказов в процентном соотношении к количеству заявлений |
---|---|
Венгрия | 0.5 |
Латвия | 1.4 |
Исландия | 0.2 |
Греция | 0.5 |
Австрия | 0.3 |
Германия | 0.4 |
Италия | 0.5 |
Мальта | 21.1 |
Бельгия | 15.3 |
Португалия | 13.1 |
Эстония | 1.4 |
Франция | 15 |
В общей сложности в 2016 году количество отказов составило 9,29 от всех заявлений, а приблизительное число выданных виз достигло 3,2 миллиона. Если учесть, что средний процент отказов по всему миру составляет 6,9, то можно сказать, что российский показатель – не самый худший. Это говорит о том, что не так страшен процесс, как его принято описывать в прессе.
Даже если вами был получен отказ, обязательно предпринимайте какие-то действия. Особенно если вы знаете, что ваши замыслы и действия чисты. Если оставить все как есть и не подать апелляцию, факт отказа так и останется в международной базе данных, и последующие запросы шенгенской визы будут сталкиваться с постоянными препятствиями.