Как сдать экзамен DELE по испанскому языку

Жить в деревне

Чтобы жить в стране, вам не нужно сдавать какой-либо экзамен DELE. Вы можете подать заявление на визу, или, если вам посчастливилось жить в Европе, просто приходите.

Однако, чтобы подать заявление на получение гражданства в Испании, вам нужно сдать экзамен DELE, но хорошая новость в том, что это только экзамен A2. Что вы можете сделать в течение шести месяцев после начала испанского, даже если у вас не было никаких предварительных знаний, и сдать, если вы достаточно усердно учились.

Тем не менее, я предполагаю, что если вы хотите получить испанское гражданство, то вы, вероятно, жили в этой стране раньше и у вас уже должны быть некоторые основы испанского, что делает этот уровень A2 еще более достижимым.

На уровне A2 вы сможете пользоваться своим испанским языком в повседневной жизни, например в магазинах, ресторанах, врачах и на вокзалах. Это то, что вам нужно для жизни в стране, так что уровень A2 здесь имеет смысл.

Хотя, если вы хотите интегрироваться в свое новое сообщество, я определенно рекомендую попытаться достичь более высокого уровня. Как минимум, я бы порекомендовал B1, хотя, конечно, B2 или C1 предпочтительнее.

Метод интервального повторения

Spaced repetition system (SRS) — обычно используется для эффективного запоминания слов.

Идея состоит в том, что нужно повторить новое слово в тот самый момент, когда оно только начинает забываться. Примерно так:

• Через час
• Через день
• Через неделю
• Через месяц

В этом плане ночной сон дает максимальный эффект — заучили вечером, повторили с утра.

Этот метод действительно работает, но как я уже писал ранее, слова стоит заучивать только в самом начале пути (максимум до В1). Потом это становиться скучно и скорее всего приведет к тому, что вы бросите учить язык.

При потреблении достаточного количество контента (чтение, слушание, общение с репетитором) все нужные слова и так запомнятся.

Что такое DELE?

Проведение международного экзамена DELE проходит под эгидой института Сервантеса, созданного в начале 90-х году с целью популяризации языка и испанской культуры во всём мире. На сегодняшний день было организовано порядка 15-ти тысяч курсов в различных городах, где ежегодно более 130-ти тысяч желающих изучают испанский язык.

Там же можно пройти подготовку к dele в соответствии со всеми требованиями, которые предъявляются к экзаменуемым. Сертификация dele предназначена для иностранцев, чьим родным языком не является испанский. Исключение составляют испанцы, чьи родители не являются носителями, а они сами не аттестованы по испанскому языку.

Чтение

Обычно говорят о том, что чтение развивает словарный запас и помогает привыкнуть к естественным предложениям

Но на мой взгляд самой важной задачей чтения является повышение мотивации

На начальном этапе сам факт того, что получается читать будет радовать. 

Расшифровывать непонятные ранее символы — очень крутое ощущение

Но важно, чтобы то, что вы читаете было интересным

Чем больше вы читаете интересных для вас текстов, тем быстрее идет прогресс и тем больше удовольствия от процесса вы получаете.

Часто говорят, что новичкам стоит читать детские сказки, но это не так. В них слишком много ненужных слов про колдовство, принцесс и прочее средневековье. Их сложно понимать даже на более продвинутых уровнях. 

В испанском есть несколько правил, которые нужно знать, чтобы грамотно читать, но в целом, как пишется так и читается, поэтому с этим проблем возникает немного.

Как подготовиться к экзаменам?

Дипломы DELE признаются везде. Результаты экзамена являются гарантией знания языка.

Правильный подход предполагает разумный баланс самостоятельных занятий и занятий с преподавателем. Желательно, чтобы преподаватель имел опыт подготовки именно к тем экзаменам, которые вы намерены сдавать в ближайшем будущем, чтобы учесть все нюансы требований. Преподаватели школы CAPITAL SCHOOL CENTER обладают большим опытом работы с соискателями, желающими сдать экзамен ДЕЛЕ.

Желающие могут заниматься оффлайн на курсах в Москве в составе группы или онлайн индивидуально по скайпу. В обоих случаях при обучении используются современные инновационные технологии, например, smart kapp board (смарт кап борд), где всё записанное на смарт-доске сохраняется в формате пдф-файла. Индивидуальные занятия проходят с уклоном на ваши слабые стороны, чтобы вы могли их проработать и успешно сдали экзамен.

Наши преподаватели испанского языка – специалисты по DELE и знают все тонкости экзамена.

Бонус индивидуальных занятий в том, что при подготовке можно проработать именно те нюансы, которые лично вам даются тяжелее всего.

Преимущества CAPITAL SCHOOL CENTER:

• Большой опыт работы преподавателей с разными языковыми потребностями, в том числе потребностями абитуриентов.
• Возможность занятия с носителями языка.
• Варианты выбора формата обучения в группе, индивидуально, дистанционно по скайпу.
• Корректировка учебного плана под индивидуальные потребности слушателя курса.
• Индивидуальное расписание для занимающихся по скайпу.
• Использование прогрессивной методики, ускоряющей процесс запоминания материала.
• Использование инновационных IT-технологий, облегчающих процесс обучения.

Практика показывает, что для гарантированной сдачи языкового тестирования нужно минимум 700 часов занятий, как самостоятельных, так и с преподавателем. Исходя из этого, подготовительный марафон следует начинать заранее и планировать его так, чтобы к моменту тестирования были наработаны требуемые 700 часов. Те, кто готов потратить больше времени (например, тысячу часов) сдают экзамен практически с гарантией.

Теперь вы знаете, что такое DELE и каким уровнем знаний испанского языка нужно обладать, чтобы сдача экзамена состоялась. Наша школа предлагает сдающим экзамены пройти наш курс с целью изучения языка и успешной сдачи DELE.

Какой языковой сертификат нужен для работы или учебы в Испании?

Дата: 09.06.2017

Для многих из тех, кто записывается в языковые школы королевства, целью является получение сертификата, подтверждающего уровень владения языком. Он нужен и тем, кого ожидает дальнейшая учеба в Испании, и тем, кто собирается здесь жить и работать. Какие же сертификаты являются самыми востребованными и что дает их наличие?

Языковые школы королевства могут выдавать своим слушателям различные дипломы и свидетельства. Некоторые просто выдают документ, подтверждающий, что студент прослушал определенное количество часов. Чтобы его получить, достаточно просто присутствовать на занятиях. В других школах по окончании программы предусматривается экзамен, результаты которого отражаются в сертификате.

Но далеко не все подобные дипломы в дальнейшем помогут поступить в университет или устроиться на работу. Существуют определенные квалификации, которые признаются не только в самой Испании, но и во всем мире. Наличие такого диплома не только украсит любое резюме, но и даст доступ к дальнейшей учебе или работе. Самыми известными среди подобных квалификаций являются две: языковой сертификат DELE и сертификат Торговой палаты, подтверждающий знание бизнес-испанского.

DELE – это диплом о знании испанского как иностранного языка. Это официальное и международно признаваемое подтверждение определенного уровня знания испанского. Именно универсальность делает этот диплом столь востребованным: его наличие позволяет поступать в университет или устраиваться на работу. Чтобы получит такой документ, необходимо пройти официальный экзамен, который регулярно организует Институт Сервантеса. Органом, выдающим сертификат, является испанское Министерство образования, культуры и спорта.

Как сдавать

Тесты DELE nivel B2 и C1 строятся по единой схеме и состоят из четырех блоков.

1) Чтение (compresión de lectura – В2, compreción de lectura y uso de la lengua – C1). Секция включает 4–6 заданий. После прочтения каждого текста необходимо ответить на вопросы, заполнить пропуски слов или фрагментов, сопоставить абзацы и заголовки.

2) Восприятие на слух (compresión auditiva – В2, comprensión auditiva y uso de la lengua – C1). Студенты слушают 3–5 аудиозаписей. К каждой из них прилагается ряд заданий на множественный выбор.

3) Письмо (expresión e interacción escritas – B2, destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas). Включает два задания. В первом после прослушивания аудио/просмотра видеоролика необходимо написать изложение с собственными выводами на указанную тему. Во втором предлагается на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.

4) Устная речь (expresión e interacción orales – B2, destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales – C1). В этом блоке три части. В первой студент оценивает готовые высказывания на определенную тему, во второй – на основе картинки или фотографии описывает ситуацию, в третьей – выражает мнение по данным опроса.

3) Письмо (expresión e interacción escritas – B2, destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas). Включает два задания. В первом после прослушивания аудио/просмотра видеоролика необходимо написать изложение с собственными выводами на указанную тему. Во втором предлагается на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.

Подготовка к DELE

На официальном сайте www.dele.org/ruskiy размещено уйма полезной информации. Для самопроверки доступен онлайн-тест, который поможет определить уровень знаний. Также есть возможность записаться на курсы, ведь качественная подготовка к DELE зависит от того, насколько программа обучения соответствует экзаменационным требованиям. На форуме HispaForum есть подборка русскоязычных материалов.

Рекомендации преподавателей и советы тех, кто сдавал тест

Подготовка к dele в LABlang

Уровни B2 и С2 самые популярные. В2 можно сдать через 3 года интенсивного изучения испанского с предварительной подготовкой к специфике экзамена. Разрыв между этим уровнем и С1 очень велик. А вот разница между С1 и С2 минимальна.

На каждом этапе есть свои нюансы, которые для кого-то сложны, а кому-то естественны. При сдаче В2 нужно учесть, что у каждого блока есть проходной балл. Недобор в одном из них хоть на 0,5 балла — это провал, несмотря на то, что в остальных может быть максимум

В блоке с письменными заданиями важно следовать объёму и писать грамотно, а в остальном — полная свобода. В устной речи важно уметь выкручиваться из любой ситуации и довести до автоматизма способность к выстраиванию грамматических конструкций. Самая сложная часть на DELE В2 — чтение и аудирование

Самая сложная часть на DELE В2 — чтение и аудирование

Иногда важно видеть между строк: есть варианты ответов, которых нет в исходном тексте, но они логически уловимы. И они неверны. Второй тип «подводных камней» — похожие варианты, разница которых — лишь в полутонах значения

При аудировании основная сложность — латиноамериканский акцент

Второй тип «подводных камней» — похожие варианты, разница которых — лишь в полутонах значения. При аудировании основная сложность — латиноамериканский акцент.

Поменялся акцент сложности в DELE C2. Раньше сложности были в грамматических и лексических заданиях, которые даже носители языка не всегда могли выполнить. Это изменили и проверка знаний делается с помощью интегрированных заданий: чтение + аудирование + письменная речь или письменная + устная речь.

Обычно те, кто идёт на сдачу такого уровня, уже не испытывают сложностей ни с речью, ни с письмом. А уровень стресса можно снизить, используя официальные материалы для подготовки.

Есть 2 варианта подготовки к DELE — ходить на курсы или самостоятельно решать варианты предыдущих экзаменов

Важно не только освоить формат заданий, а ещё и вкладываться по времени. Особый акцент на тренировке устной части: речь должна быть логичной и последовательной, а это не так просто. Нужно учесть, что результаты экзамена DELE оглашаются только 2 месяца спустя, поэтому учтите это, если экзамен нужен в конкретных целях

Нужно учесть, что результаты экзамена DELE оглашаются только 2 месяца спустя, поэтому учтите это, если экзамен нужен в конкретных целях.

С 2013 года сменена структура DELE: теперь она похожа на другие международные экзамены, например, на TOEFL. Из тестов исключены идиоматические выражения, специфическая лексика. Акцент сделан на общие критерии. Это результат того, что составители теста учли многообразие испанского и отошли от классических норм. Благодаря этому, DELE могут сдать и те, кто учил язык на Кубе. А раньше приходилось переучивать.

Постановка целей

Таким образом, это были три основные причины и, возможно, самые очевидные, но причина, по которой многие другие люди выполняют DELE, которым не нужно делать это по конкретным требованиям, заключается в постановке собственных целей.

Обычно такое случается с людьми, которым нравится изучать языки для развлечения и не обязательно иметь в виду причину. Короче говоря, вне академических, профессиональных и гражданских соображений вам не нужно сдавать DELE, однако это не означает, что вам не следует его сдавать.

Очень легко успокоиться в изучении языка и достичь комфортного уровня. Если вы поставите себе экзамен, который вам нужно сдать через три месяца, вы будете к нему готовиться, потому что у вас нет выбора. Вы должны выучить всю необходимую грамматику и попрактиковаться в разговорной речи, потому что вам нужно сдать экзамен, иначе вы потратите около 200 евро.

Это также полезный способ убедиться, что вы ничего не упускаете. Когда вы занимаетесь самообучением, иногда вы можете обнаружить, что ваши знания немного неоднородны. Например, вы можете говорить о политике, но вы никогда не удосужились выучить алфавит, потому что в этом нет необходимости. Экзамены DELE составлены таким образом, чтобы вы последовательно учились, чтобы вы ничего не пропустили или не обнаружили странных пробелов в языковых способностях.

Также давайте не будем забывать, что получение такого результата экзамена действительно приятно для вас. Иногда даже лучше, если это не для кого-то другого. Вы сдавали экзамен для себя и сдали его, потому что ваш уровень испанского на самом деле очень хороший. Это действительно хорошее чувство, и я определенно рекомендую подумать над этим.

Последние мысли о принятии DELE

DELE может быть полезен по разным причинам, не только если вы хотите работать в стране, но и если вы хотите там учиться, жить там или просто заниматься этим для собственного удовольствия от учебы и достижений.

Если эта статья вас убедила, то следующим этапом будет бронирование и подготовка к экзамену DELE. Чтобы узнать, какие учебники мы рекомендуем для экзамена DELE, вы можете прочитать здесь!

А если у вас есть опыт сдачи экзамена DELE, сообщите нам об этом ниже. Зачем ты это взял? Как вы к этому учились? Вы собираетесь сдавать еще один экзамен? Мы всегда хотим услышать от вас о вашем опыте. Таким образом, мы можем адаптировать наши советы и подсказки, чтобы помочь еще большему количеству людей.

Удачи и продолжайте учиться!

Книги

Я могу рекомендовать следующие:

Gramática de uso del español C1-C2 – содержит 106 грамматических разделов.

В конце дан glosario на 3 языках помимо испанского. Будущие и настоящие полиглоты, эта книга точно для вас.

Hablar por los codos – иллюстрированная книга с идиомами, которые испанцы любят.

Единственный минус – мало заданий на отработку этих frases hechas, refranes.

España en Vivo Нуждина. Для меня пособия Нуждина (España en vivo, Español en vivo), как библия испаниста.

В книге представлено много разговорных выражений, в том числе и ругательных, т.е. если вы хотите говорить так, как говорят испанцы, то вам сюда.

C de C1 – cостоит из Libro del alumno и Cuaderno de ejercicios.

Тексты в книге идут в ногу со временем, где ещё прочитаете про Wikiguerras?! Мне нравятся разделы Trabajar el léxico, в которых часто представлены новые слова в сочетании с другими. Например, даётся не просто слово promover, а сразу с вариантами promover un deporte, promover una candidatura.

DELE – экзамен испанского языка как иностранного

DELE – экзамен для тех, кто изучает испанский язык как иностранный. После его сдачи выдается официальный Диплом. Центры приема экзаменов расположены не только в самой Испании, но и в 48 странах мира (в 147 городах). Смотреть – ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМА В ИСПАНИИ DELE (Diploma de espanol como lengua extranjera) – всемирно признанный официальный диплом, подтверждающий уровень владения испанским языком как иностранным. · Diploma de Espanol (Nivel Inicial) начальный уровень · Diploma de Espanol (Nivel Intermedio) cредний уровень · Diploma de Espanol (Nivel Superior) высший уровень Диплом испанского языка (Nivel Superior) освобождает от прохождения языкового теста при поступлении в испанские учебные заведения. Диплом испанского языка (Nivel Intermedio) даёт право на поступление на завершающий этап начального уровня специализированного обучения в официальных языковых школах. УСЛОВИЯ Кандидат должен: подтвердить, что на момент записи не является гражданином страны, в которой официальный язык – испанский; зарегистрироваться и оплатить прохождение экзамена; иметь возраст старше 16 лет – для получения диплома высшего уровня (Nivel Superior). Кандидат должен получить копию регистрационного и информационного листов (с указанием места, даты и времени проведения экзамена), которые предоставляются с паспортом до прохождения экзамена. СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНОВ Экзамены трёх уровней включают 5 видов тестов и упражнений: Чтение. Тексты для чтения, а затем выбор правильного ответа на вопросы. (40, 60 и 60 минут для начального, среднего и высшего уровней соответственно); Письмо. Написания сочинения (50, 60 и 60 минут соответственно); Аудирование. Прослушивание аудиокассеты и выбор правильного варианта ответа на вопросы (30, 30 и 45 минут соответственно); Грамматика и лексика. Различные задания на подбор нужного слова или фразы (40, 60 и 60 минут соответственно); Разговорная речь. Беседа с членами комиссии (10-15 минут). Для успешной сдачи экзамена необходимо получить “Apto” (“Сдано”) по всем видам тестов и упражнений. Если хотя бы по одному виду упражнений или тестов получено “No apto”(“Не сдано”), считается, что экзамен не сдан. Уровни экзамена The Instituto Cervantes совместно с университетом Salamanca и Испанским министерством образования предлагают DELE – языковые тесты по следующим уровням: CIE – Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera (низкий уровень) DBE – Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera (средний уровень) DSE – Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera (высокий уровень) Экзамен DBE необходим для продолжения обучения в университете Испании. Экзамены DELE подтверждают свободное владение испанским языком. Время сдачи экзаменов: Письменный экзамен проводится 2 раза в год – в мае и ноябре. СТОИМОСТЬ ЭКЗАМЕНА DELE: · Diploma de Español (Nivel Inicial) – 40 долларов · Diploma de Español (Nivel Intermedio) – 55 долларов · Diploma de Español (Nivel Superior) – 65 долларов Предварительная запись: за 16 недель до экзамена. ЦЕНТРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ DELE: Экзамен проводится в Испании, а также в 48 странах мира, в том числе в Украине: Киев Посольство Испании Адрес: Ул. Хоревая, 46, 01901, Киев Тел: (044) 492 7330/22 Факс: (044) 492 7327 Днепропетровск Украинско-испано-латиноамериканский центр Национальной Горной Академии Украины Адрес: проспект Карла Маркса,19,49027, Днепропетровск Тел: (0562) 47 45 98 Факс: (0562) 47 07 66 Донецк Донецкий национальный университет Адрес: ул. Университетская, 24,83058, Донецк Тел: (0062) 337 70 61 Факс: (0062) 335 03 98 Львов Государственный университет имени Ивана Франка Адрес: ул. Университетская 1,79000, Львов Тел: (0322) 96 47 37; 72 79 76 Одесса Национальный университет имени Мечникова Факультет Романо-германской филологии Адрес: Французский бульвар 24-26,65058, Одесса Тел: (0482) 63 07 03; 66 40 88 Факс: (0482) 63 32 66 Харьков Педагогический университет имени Сковороды Факультет иностранной филологии Адрес: Ул. Артёма 29,61078, Харьков Тел: (0572) 43 08 25 Факс: (0482) 63 32 66

Последние мысли о принятии DELE

DELE может быть полезен по разным причинам, не только если вы хотите работать в стране, но и если вы хотите там учиться, жить там или просто заниматься этим для собственного удовольствия от учебы и достижений.

Если эта статья вас убедила, то следующим этапом будет бронирование и подготовка к экзамену DELE. Чтобы узнать, какие учебники мы рекомендуем для экзамена DELE, вы можете прочитать здесь, !

А если у вас есть опыт сдачи экзамена DELE, сообщите нам об этом ниже. Зачем ты это взял? Как вы к этому учились? Вы собираетесь сдавать еще один экзамен? Мы всегда хотим услышать от вас о вашем опыте. Таким образом, мы можем адаптировать наши советы и подсказки, чтобы помочь еще большему количеству людей.

Удачи и продолжайте учиться!

Простое и сложное в испанском

Говорят, что испанский — очень простой язык.

Начинать действительно очень просто. Особенно если вы знаете английский.

Но, чем дальше, тем становится сложнее. Появляются новые непонятные времена, формы глаголов, субхунтиво и тд.

После освоения основной грамматики, снова становится проще.

Так что местами придется немного потерпеть.

Просто	Сложно
Латинский алфавит	Много разных акцентов
Простые правила чтения	Разные значения одних и тех же слов в разных странах
Большинство слов имеют ударения	Почти 100 форм у каждого глагола
Много полезных ресурсов	Много исключений
Недорогие уроки	Предлоги к глаголам придется заучивать

Учиться в стране

Если вы хотите учиться в какой-либо стране в университете, обычно требуется, чтобы вы продемонстрировали, что ваш язык соответствует уровню B2. Этот уровень показывает, что вы владеете языком и сможете продолжить обучение в университете.

Вам не нужен C1, поскольку вы не занимаетесь профессиональным уровнем, а B2 должно быть достаточным, чтобы показать, что вы можете не отставать от университетского курса. Очевидно, что пока вы там и участвуете в курсе каждый день, ваш уровень, вероятно, будет повышен до C1. Но для начала достаточно взять B2.

B2 кажется намного более доступным, чем C1, необходимый для работы, и это потому, что это так. В В2 замечательно то, что большая часть грамматики, которую вы изучаете, будет в В1, где мы встречаемся с сослагательным наклонением и учимся его использовать. Как только вы доберетесь до уровня B2, несмотря на наличие грамматики, большая часть курса состоит в том, чтобы научиться говорить на разные темы, но от вас еще не ожидается, что вы будете говорить на родном уровне, таком как C1, что делает B2 довольно интересным уровнем для изучения.

Многие люди предпочитают сдавать экзамен DELE, потому что они хотят учиться в испаноязычной стране, но должны подтвердить свое владение языком. Поскольку DELE в настоящее время является самым признанным экзаменом по испанскому языку, я бы порекомендовал сдать этот экзамен, если вы хотите учиться в университете в испаноязычной стране.

Уровни владения языком

Прежде чем записываться на экзамен, необходимо определить, для чего вам требуется пройти данное испытание. От этого будет зависеть уровень, который предстоит подтвердить. Испанский язык предполагает 6 уровней владения им:

• A1 – подтверждает владение испанским на начальном уровне. Все фразы и выражения, понимание которых должен продемонстрировать экзаменуемый, относятся к общей повседневной лексике. Чаще всего это фразы, без которых не проходит ни один день. Данный этап показывает умение испытуемого строить предложения, задавать вопросы и отвечать на них, спрашивать время, узнавать дорогу, благодарить и просить прощения, здороваться и прощаться;
• A2 (элементарный) – данный уровень также свидетельствует об освоении материала на начальном уровне, но уже с более расширенным спектром тем: рассказ о себе и своей семье, жилье, осмотр достопримечательностей, покупки, поход в кино или театр и т.д. На данном уровне экзаменуемый должен уметь составить объявление, подписать открытку, сделать заказ в ресторане или показать дорогу;
• В1 (предсредний) – предполагает свободную беседу на тему работы, учебы, событий в мире. Испытуемый должен уметь рассказать о личных планах, справиться с проблемами, которые могут возникнуть у него в процессе поездки. Представить информацию такого порядка нужно уметь не только в устном, но и в письменном виде;
• B2 (средний) – подтверждает, что сдавший тест может свободно поддерживать разговор с носителями языка, не чувствуя скованности из-за языкового барьера. Он понимает сложные тексты и умеет передать их основные идеи в письменной и устной форме, а также может изложить на бумаге собственную точку зрения, аргументы и мысли. Темы при этом могут быть не только конкретные, но и абстрактные или технические;
• C1 (выше среднего) – считается продвинутым уровнем, который необходим тем, кто намерен заниматься научной или исследовательской работой. Проверочные тексты отличаются сложностью и большим объемом. Экзаменуемому необходимо показать умение понимать смысловую нагрузку изучаемого материала, умение выражать свое мнение относительно прочитанного в любой форме, используя разные модели построения текста;
• С2 (продвинутый) – владение языком в совершенстве. Этот уровень указывает на то, что человек может бегло говорить и вести непринужденную беседу на испанском языке на разные темы.

Все уровни знания испанского языка предполагают разный набор и объем заданий. Остановимся подробнее на каждом из них.

Какие проблемы могут возникнуть у студента при сдаче экзамена DELE

Одни студенты испытывают трудности с блоком аудирования, у других возникают проблемы с грамматической частью. Каждая подготовка в DELE уникальна, на самом деле. И какой бы не была ваша слабая сторона, наша цель – сосредоточиться именно на ней и отрабатывать все максимально продуктивно для успешной сдачи экзамена.

Во многих случаях блоки, которые вызывают наибольшие трудности, и которые требуют большей подготовки: это письменная и разговорная части.

И подготовка именно к этим частям экзамена с преподавателем — носителем дает больше всего результата.  И не смотря на то, что темы разговорной части, варьируются, структура всегда остается неизменной, и это позволяет подготовить ваше выступление на экзамене максимально корректно, чтобы не осталось даже намека на ошибку, и сам экзамен прошел для вас легко и непринужденно.

Вопросы и ответы:

Нет. Более того, призываем кандидатов приходить как минимум за 15 минут до начала экзамена для того, чтобы настроится на работу. Комиссия не имеет права допустить к сдаче опоздавшего, обязана уведомить об инциденте центральную экзаменационную комиссию. В данном случае экзаменационные материалы кандидата аннулируются. В дальнейшем кандидат общается с центральной комиссией самостоятельно (из нашей практики: средства испанская сторона не возвращает, экзамен считается «не сдан»).

Нет. Каждый из этапов строго регламентирован по времени. Каждый кандидат должен рассчитывать свои силы и выполнять каждое из заданий вовремя. По истечении отведенного времени материалы теста изымаются. Кандидат приступает к выполнению следующего задания.

Аудирование, в зависимости от уровня экзамена, построено таким образом, чтобы максимально приблизить к реальной жизни (в ней могут присутствовать шумы, дефекты речи говорящего, фразы на диалекте, акценты и т.п.). Аудиозапись идет одним потоком, кандидат выполняет действия и задания, воспринимая их на слух. Прерывать, останавливать или повторять аудиозапись члены экзаменационной комиссии не имеют права.

Экзамен DELE можно сдавать только целиком (все этапы), своевременно пройдя регистрацию и оплатив установленный взнос. Экзамен DELE не предусматривает пересдачу отдельных этапов.

Каждый кандидат имеет право обратиться в Институт Сервантеса через «обратную связь» на его официальном сайте.

Что это за тест и для чего он нужен

DELE – это тест по испанскому языку для иностранцев и испанцев, по окончании которого выдается специальный диплом, подтверждающий уровень компетенции и знания языка.

Диплом выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании. Как правило, диплом требуется при поступлении в испанское учебное заведение либо в случае трудоустройства, потому что сертификат DELE подтверждает степень владения языком иностранца.

Экзамены проводятся с периодичностью раз в один-два месяца. На официальном сайте Института Сервантеса можно найти точный график экзаменов на 2019 год. Запись прекращается примерно за месяц до назначенной даты. Записаться можно онлайн.

Prueba 1 (105 minutos)

Uso de la lengua, comprensión de lectura y auditiva

Первая часть у нас по времени разделилась таким образом: 60 минут (9:00–10:00) на тексты и 45 минут (10:00–10:45) на аудирование. Перерыва между ним нет, и фактически каждую часть нужно успеть сделать за отведенный на нее отрезок, т.е. проверка ответов в чтении во время аудирования не представляется возможной.

Раздел с чтением содержит три отдельных задания, в результате которых вам придется ответить на 26 вопросов. Все три задания по своему содержанию разные. В первом необходимо вставить слова в пропуски (даются три варианта для выбора). Во втором задании необходимо вставить в текст отдельные отрывки (приблизительно до пяти фраз, причем один отрывок лишний). В третьем задании даются несколько небольших текстов, с которыми надо связать фразы. Некоторым текстам могут соответствовать более чем одна фраза.

Как обычно, практически все тексты адаптированы из реальных газетных статей либо испаноязычных блогов. И это явный плюс: их писал обычный человек, не стараясь придумать побольше заковырок и извращений, таким образом, хотя бы первые два задания имеют четкую логическую связь с ответами.

Ровно в 10:00 экзаменатор предложил нам добровольно-принудительно начать аудирование. Здесь нам также придется заполнить 26 кружочков, неравномерно распределенных в три задания.

В первом вам будет предложено из десятка фраз выбрать те, которые были озвучены в диалоге/интервью. Ответы здесь надо расположить в алфавитном порядке (обычно их около пяти).

Во втором задании вы прослушаете диалоги на заданную или различные темы, говорит везде будут мужчина и женщина. По завершении необходимо выбрать, что сказала женщина, что — мужчина, а какая мысль вообще не была высказана собеседниками.

Третье и последнее здесь задание идет в виде теста. На предложенный вопрос необходимо выбрать один из трех ответов.

И если в части с чтением у меня лично осталось порядка двадцати минут, чтобы изучить часть с аудированием, то в этих трех заданиях времени оказалось впритык. Остается порядка четырех минут, которые вы можете использовать на то, что перенести свои ответы на бланк.

После завершения данной части экзамена у вас будет 30 минут перерыва.

Стоимость

Dele – экзамен по испанскому, стоимость сдачи которого может варьироваться, в зависимости от уровня диплома, на который претендует кандидат:

• DELE Nivel A1 — 105 €;
• DELE Nivel A2 — 121 €;
• DELE Nivel Inicial B1- 152 €;
• DELE Nivel Intermedio B2 — 175 €;
• DELE Nivel Avanzado C1 -184 €;
• DELE Nivel Superior C2 -191 €.

Где пройти

Сдать Dele экзамен по испанскому можно и в России. В различных городах РФ располагаются филиалы института Сервантеса, того самого вуза, который разработал данное испытание и проводит его по всему миру. Основное представительство находится в Москве. Впрочем, отправляться в столицу для того, чтобы пройти DELE – не обязательно. Экзамен проводится в крупных российских регионов в ряде регионов: Астрахань, Иркутск, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Ижевск, Орел, Нижний Новгород, Саратов, Омск, Ростов-на-Дону, Улан-Удэ, Тверь, Пятигорск, Волгоград, Санкт-Петербург.

Требования к кандидатам

С собой нужно иметь паспорт и оплаченную квитанцию на сдачу теста. Кроме того, желающие сдать экзамен по испанскому языку Dele, должны предъявить экзаменаторам несколько документов. В этот перечень входят свидетельство  о том, что кандидат является гражданином страны, не являющейся испаноязычной. Если же человек живет в стране, где испанский является государственным языком, он может сдать такой экзамен лишь в том случае, если оба его родителя – не носители языка и при этом он не учился в испаноязычной школе.

Подготовка

Если вы претендуете на один из первых трех уровней, то эффективно подготовиться к экзамену можно и самостоятельно, например:

• читать книги на испанском;
• слушать аудиозаписи с испанской речью;
• брать индивидуальные уроки. Лучше всего у носителя языка. Можно и в удаленном формате, по видеосвязи.

Более быстрый и эффективный вариант – пройти подготовку в специальной языковой школе. Московские центры языкового обучения предлагают подготовиться к начальным уровням экзамена за полтора месяца. В среднем, такой курс обойдется вам в 7000 рублей.

Для получения дипломов B2, C1 и C2 придется побывать в испаноговорящей стране, чтобы научиться воспринимать речь людей-носителей языка на слух. Для успешного получения этих уровней, от вас потребуется не только знать язык, но и хорошо разбираться в том, как строятся задания и каково их содержание. Получить такую информацию можно в сертифицированных центрах, имеющих соответствующие договоренности с институтом Сервантеса.

Подготовка к DELE может занимать разное время. От длительности курса обучения будет зависеть и величина суммы, которую придется на это затратить. Также на цену подготовительного курса влияет и то, какой результат вы хотите получить, на диплом какого уровня вы претендуете, с какой интенсивностью намерены заниматься.

Если не удастся пройти тест с первого раза, можно попробовать еще. Испытание можно пытаться проходить круглый год, с какой угодно периодичностью. Количество попыток сдачи DELE не ограничено.