Нострификация российского диплома в Чехии
Для того, чтобы пройти нострификацию диплома Вам необходимо:
— подать заявление в государственный вуз ЧР (на сайте каждого вуза своя форма заявления), который ведет обучение по специальности Вашего диплома;
— подать документы: переведенные на чешский язык и нотариально заверенные копии диплома и приложения к диплому, а также внести оплату 3 000,- крон вузу за рассмотрение документов нострификации диплома в Чехии.
Нострификация диплома в Праге
В государственных вузах эту процедуру проводят отделы нострификации иностранных дипломов. Нострификационная комиссия сравнивает программу вашего диплома с программами своего вуза и, если программы в целом соответствуют, Ваш диплом признается, т.е. нострифицируется.
Решение о признании диплома, согласно действующего закона, вуз имеет право принимать в течение 60 дней.Какой именно государственный вуз нострифицировал Ваш диплом, не имеет значения. После признания диплома в ЧР, вы имеете право продолжить образование в вузе, а также получаете право использовать соответствующий академический титул: Bc (бакалавр), Mgr (магистр).
Нострификация экономических и технических дипломов в Чехии, как правило, проходит без проблем, чуть сложнее нострификация гуманитарных дипломов. Нострификация диплома юриста в Чехии: самые сложные дипломы – юридические, т.к. в Чехии специальность «Право» не делится на бакалавриат и магистратуру – обучение идет по пятилетней магистерской программе. Сколько лет можно учиться в Чехии бесплатно в вузе.
Нострификация российского диплома в Чехии
Где и как сделать нострификацию высшего образования в Чехии? Итак, еще раз повторим. Если речь про диплом о высшем образовании и, если это не нострификация диплома врача в Чехии: ищите факультет, где есть похожая специальность. Потом, после того как определитесь с факультетом или на сайте факультета (или на сайте университета этого факультета) ищите контакты тех, кто занимается нострификацией высшего образования. Начинаете общаться. Все выясняете. В общем процедура вся может быть удаленной (пересылка почтой всех необходимых документов). Бывают иногда экзамены — но тогда это не удаленно. Вуз, который проводит у вас нострификацию диплома в Чехии и университет, куда вы хотите поступать – это абсолютно разные вещи. Система высшего образования в Чехии.
Профессиональное признание в Чехии
Признание иностранных высших образований и квалификаций в Чехии (т.н. нострификация диплома в Чехии) – это процедура академического признания отдельных иностранных высших образований и квалификаций, полученных соискателем, т.е. выпускником иностранного вуза; процедура представляет собой административное производство, проводимое на основании заявления, поданного заявителем в соответствии со статьями 89 и 90 Закона № 111/1998 Сб. о высших учебных заведениях и о внесении изменений в другие законы (Закон о высшем образовании), с поправками, совместно с № 500/2004 Сб., Административно-процессуальный кодекс с поправками. Обязанности иностранцев в Чехии.
Процедура признания иностранных высших образований в Чехии и квалификаций не предполагает профессионального признания, т.е. не касается признания образования для выполнения так называемых регламентированных профессий, таких как учитель, врач, юрист, архитектор. Нострификация диплома в Чехии сама по себе не дает владельцу права заниматься регулируемой профессией. Признание профессиональных квалификаций для осуществления регулируемых профессий регулируется специальными правовыми нормами –
Требование более высокой формы подтверждения диплома и приложения к диплому
Государственному вузу может потребоваться высшая проверка оригиналов иностранного диплома и приложения к диплому, так называемая суперлегализация, т.е. проверка подлинности подписей и печатей на дипломе и приложении к диплому Министерством иностранных дел. государства, в котором находится иностранный университет, выдавший документы, или компетентный иностранный орган и компетентное посольство Чешской Республики, если международным договором, которым связана Чешская Республика, не предусмотрено иное.
Если вместе с заявлением подается диплом и приложение к диплому, выданное в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции или «Конвенции об апостиле», как и Чешская Республика, то диплом и приложение к диплому будут иметь только пункт проверки «Апостиль», а затем официально переведены на чешский язык в соответствии с законом .
Список государств, подписавших Гаагскую конвенцию (государства, принявшие Конвенцию) здесь .
Список органов , уполномоченных ставить апостиль в каждом штате, здесь .
Подводные камни
При эвалюации не обойтись без подводных камней
Даже при понятной инструкции, как получить оценку диплома, процесс может затягиваться из-за ошибок и нюансов, на которые стоит обратить внимание сразу. Некоторые из них:
В России не оформляют апостиль для Канады, в министерстве образования отправляют на консульскую легализацию. Но в WES и других организациях нужен именно апостиль
Решение проблемы при подаче заявления на апостиль указать другое государство, по факту страна в самом документе не указывается.
Важно внимательно читать требования к предоставлению документов, они разнятся для разных государств. Например, для российских граждан в WES нужно отправлять только оригиналы документов и апостиль
Для Украины достаточно заверенной копии диплома.
Предоставлять на проверку нужно только дипломы и копии документов точно по списку, никаких сертификатов о доп. образовании, справок не нужно. Организации по эвалюации возвращают только оригиналы дипломов, остальное не вернут.
Организации по эвалюации не отвечают на письма и личные сообщения. Все сведения по процессу эвалюации можно отследить только в личном кабинете.
Эвалюация диплома о высшем образовании, как показывает опыт опрошенных IT-специалистов, требуется далеко не всегда. Обязательным ее получение будет при переезде в США и Канаду — как на обучение, так и на работу. Там работает специализированный сервис, который позволяет получить оценку диплома самостоятельно по четкой инструкции
При этом лучше проводить полную оценку с пересчетом на баллы — это важно для карьерного роста в этих странах
В Европе, в частности, в Германии, сложно найти хорошую работу без высшего образования. Но с 2012 года действует упрощенная процедура для иностранных специалистов — достаточно перевода диплома и проверки его соответствия перечню аккредитованных вузов. Программистам нужно просто предоставить свой диплом с переводом при приеме на работу. А вот для разработчиков ПО или научным сотрудникам в сфере ИТ диплом подтверждать придется, но это делается по запросам вузов.
По опыту IT-специалистов, которые переезжали в другие европейские страны, Чехию, Великобританию, диплом даже не спрашивали, особенно, когда уже был опыт работы, и есть подтвержденные результаты в зарубежных компаниях.
Главное при планировании переезда и трудоустройства в другой стране точно выяснить у работодателя, необходимо ли подтверждать диплом. Если оценка диплома требуется — четко следовать инструкциям от специальных организаций по вопросам оформления заявления и сбора документов. Останется только отправить документы почтой, оплатить пошлину и немного подождать.
В среднем полный срок оформления эвалюации диплома может достигать 6 месяцев, поэтому начинать сбор и подготовку документов нужно сразу, как появилась цель переезда.
Зачем нужно признание высшего образования в Чехии?
- Иногда надо для работы в Чехии
- Для поступления в магистратуру в Чехии необходим признанный диплом бакалавра!
- Для поступления в докторантуру в Чехии необходим признанный диплом магистра!
- Иногда (зависит от вуза) можно вместо нострификации среднего образования предъявить нострифицированный диплом бакалавра, чтобы поступить в чешский бакалавриат. Но это очень редко и нужно узнавать!
Если у Вас диплом специалиста (не разделенное на магистра и бакалавра высшее образование), то в зависимости от чешского вуза, от вашей специальности, Вас могут нострифицировать как магистра или как бакалавра (как повезет).
Если у Вас будет на руках нострифицированный диплом магистра, то опять же в зависимости от Вашей специальности, от чешского университета, куда Вы поступаете, то могут принять с этим дипломом в Чехии на магистратуру.
Как проходит нострификация диплома в Чехии?
Вам нужно подобрать университет в Чехии, где есть такая же специальность. В вузе обычно есть отдел по нострификации иностранных дипломов. Пишите туда заявление и прикладываете переведенный и заверенный диплом с вкладышами. Специалисты сравнивают программу вашего диплома со своей (по этой специальности) и вам выдают нострификацию (или не выдают, если есть много расхождений). На самом деле главное, правильно выбрать университет в Чехии для нострификации диплома, с максимально совпадающей с вашей специальностью. Это не относится к нострификации медицинского диплома в Чехии— там все сложно. Список университетов Чехии
Для поступления в магистратуру нужно пройти нострификацию диплома бакалавра, в докторантуру – диплома магистра. Процедура нострификации диплома в Чехии проводится без сдачи экзаменов в отличие от нострификации аттестата.
Документы для нострификации диплома в Чехии
В чешское высшее учебное заведение подается для нострификации кроме самого диплома, требующего подтверждения, еще список документов.
Основной перечень документов включает в себя:
- Документ подтверждающий личность (загран паспорт, к примеру)
- Собственно диплом, который проходит подтверждение, и приложение к нему. Важная информация — подается не оригинал, а нотариально заверенные копии
- Апостиль (подтверждение законности документа) на диплом и его приложения.
- Перевод диплома на чешский. Лучше изготовить на месте и у аккредитованного переводчика
- Заявление на нострификацию, заполненное лично просителем. Желательно на чешском языке
Происходит подтверждение диплома в несколько этапов:
Выбор чешского высшего учебного заведения, в котором будет происходить нострификация. Стоит выбирать такой ВУЗ, у которого в перечне специальностей числится максимально приближенная к той, по которой выдан диплом
Перевод и апостиль. Естественно, никто в Чехии не станет заниматься переводом с иностранного языка чужих документов.
Отправляется по почте или лично подается пакет документов.
После получения ответа из университета – оплата услуг
Обратите внимание, что оплата производится после ответа, однако до того, как просителю отдают документы.
Собственно получение сертификата о нострификации.
Нострификация диплома в Чехии самостоятельно не всегда возможна в силу тех или иных причин. Решить эту проблему можно оформив доверенность на человека, который находится в Чехии и готов заняться этим делом вместо соискателя. Доверенность оформляется как у нотариуса в Чехии, так и в чешском посольстве в Киеве.
Подготовка документов
Начать готовить необходимые документы лучше еще на Родине, так вы сможете немного сэкономить и время и денег, так как если не подготовить часть документов дома, позже их придется пересылать себе в Чехию по почте.
На Родине:
Пока вы еще не уехали в Чехию стоит получить кроме аттестата и стандартного приложения к нему, следующие документы в своей школе:
- Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с оценками
- Выписка о предметах за последние 4 года обучения, с количеством часов в каждом классе
Эти документы вам с удовольствием предоставят в вашей школе, но учтите, что на них должна стоять «какая-то» печать и подпись, то есть выписки должны быть не просто информационными, а сделаны официально, директором или секретарем школы. В итоге, когда вы приедете в Чехию, у вас собой должны быть: аттестат, приложение к нему, выписка предметов с оценками, выписка предметов с часами. Кстати, за последние 2 года обучения должно быть не менее 2000 часов, иначе нострификацию, возможно, сдать вообще не получится, так как к сдаче вовсе не допустят, отказав по причине малого количества часов. Если у вас есть результаты ЕГЭ, то возьмите с собой и их, пока нигде не нашел подтвержденной информации, что результаты требуются при нострификации аттестата в Чехии, однако по сети гуляют слухи, что у кого-то их попросили, так что в любом случае, лишними они не будут. Однако предположу, что весомой роли они не сыграют, даже если у кого-то там не самые лучше результаты, главное что они позволили получить в России аттестат, для жителей других стран, где ЕГЭ нет, оно конечно не нужно точно.
В Чехии:
Все документы, которые вы с собой привезли в Чехию необходимо перевести у судебного переводчика, одна страница перевода обойдется вам примерно в 200-300 крон, так что планируйте свои расходы заранее. После перевода, рекомендую сделать заверенные копии всего, стоит это 30-40 крон за одну страницу, это можно сделать на центральной почте. Копии вас невероятно выручат, если вам придется пересдавать экзамены, без них, вам придется заново ждать документов, и повторно платить за переводы.
Если мне нет 18 лет:
Очень важный момент, если вам нет 18 лет, то самостоятельно подать заявление на нострификацию, и получить ее результаты, вы не сможете, поэтому вам необходимо еще на Родине найти человека, на которого вы оформите доверенность. Человек, разумеется, должен быть на территории Чехии, и должен быть согласен вам помочь. Чаще всего этого человека предоставляют языковые школы, куда вы отправляетесь учиться. Доверенность необходимо сделать на русском языке, от имени родителей, и по приезду в Чехию, вместе со всем пакетом документов перевести у судебного переводчика на чешский язык, и позже этот человек, которого вы указали в доверенности, будет вместо вас подавать заявление, и получать ваши документы. Пример текста доверенности можете взять ниже:
…представлять интересы нашего сына/дочери в деле признания равноценности и оформления нострификации аттестата, выданного МОУ Название Школы №1, г. Москвы Российской Федерации. На основе данной доверенности даем уполномоченному лицу право самостоятельно выполнять любые действия, подавать заявления, предложения и документы, средства обжалования и возражения, получать заказные письменные документы, совершать необходимые действия для получения результата нострификации, с правом получения результата нострификации…
Що потрібно робити, якщо вам відмовили в нострифікації
Переважна кількість українців проходять нострифікацію дипломів без будь-яких проблем. Відмова у визнанні документа про освіту може бути з таких причин:
- Невідповідність спеціалізації (наприклад, у вишах Чехії немає спеціальностей, пов’язаних з нафтовидобувною промисловістю, і навчальні заклади, в яких вивчають гірнича справа, можуть відмовитися підтверджувати диплом).
- Різниця в предметах, що вивчаються за зазначеною у дипломі спеціальності в чеських та іноземних вишах (найчастіше зустрічається в гуманітарних професіях).
- Невідповідність кількості навчальних годин з окремих предметів у програмах чеських та іноземних вишів.
- Невідповідність графіка навчання. Наприклад, відмова у нострифікації диплома технічного вишу може послідувати, якщо його власник спочатку закінчив середньо-спеціальна навчальний заклад, а потім з дипломом спеціаліста був прийнятий у вищий навчальний заклад на другий або третій курс, як це практикується у багатьох навчальних закладах в Україні. В цьому випадку виникне розбіжність між нормативним і фактичним часом навчання заявника у ВНЗ.
Відмова в нострифікації диплома не означає, що легалізація документів про освіту неможлива
Спробуйте уважно вивчити програми різних вишів Чехії та подати заяву в інший вищий навчальний заклад подібного профілю. У більшості випадків провести нострифікацію вдасться якщо не в одному, так в іншому місці
Апеляція (odvolání) приймається протягом 15 днів після отримання офіційної відмови. Подати її до міністерства безпосередньо ви не зможете. Для цього існує певна процедура: ви відправляєте апеляційну заяву адміністрації вишу, в якому отримали відмову в нострифікації, і його співробітники самі надсилають заявку в потрібний відділ міністерства.
Апеляція подається чеською мовою в довільній формі в ректорат вишу, який відмовив вам у нострифікації. У заяві необхідно вказати свої особисті дані (ім’я, прізвище, дату народження, адресу постійного місця проживання), а також номер, який присвоєно ВНЗ вашою заявою (ви знайдете його в отриманому рішенні про відмову у нострифікації у графі «Číslo jednací»). В кінці апеляції обов’язково повинна стояти дата і підпис.
Заяву необхідно надіслати на адресу вишу рекомендованим листом з повідомленням про доставку. Після одержання апеляції адміністрація ВНЗ направляє її разом з усіма матеріалами справи для повторного розгляду у Міністерство освіти ЧР протягом 30 днів з моменту її надходження.
Міністерство виносить рішення по апеляції протягом 3-4 місяців, але іноді розгляд питання може зайняти й більше часу. В результаті міністерство може підтвердити відмову, зобов’язати ВНЗ повторно розглянути вашу заяву або визнати ваш диплом самостійно і видати посвідчення про нострифікацію.
Нострификация в Чехии – этапы прохождения
1. Необходимо собрать и перевести документы
Потребуется наличие оригиналов таких документов:
✦ диплом с приложением;
✦ учебный план, по которому велось обучение (по годам). В нем должна содержаться информация, дающая полную картину о предметах, которые изучались, и о количестве часов, которое отводилось для их изучения. Для получения такого документа делается запрос в то учебное заведение, где вы обучались;
✦ список экзаменов и зачетов, которые сдавались за весь срок обучения;
✦ документы, свидетельствующие о получении дополнительного образования (при окончании курсов, семинаров и т.п.). В ходе нострификации в Чехии может выявиться недостаток учебных часов, а предоставление таких документов поможет восполнить недостающее количество.
Ксерокопии, сделанные со всех оригиналов необходимых документов, требуют обязательного заверения у чешского нотариуса. Заверенные нотариусом ксерокопии приобретают силу оригиналов, и в дальнейшем работа ведется именно с ними. Далее требуется сделать перевод заверенных ксерокопий на чешский язык, для этого следует обратиться к судебному переводчику, который является гарантом правильности перевода.
Особое внимание следует обратить на то, чтобы дипломы, которые выданы в странах СНГ (это не относится к Украине, РФ и Белоруссии) имели апостиль!
В том случае, если при отъезде в Прагу, студент еще не достиг совершеннолетия (18 лет), то требуется доверенность от его родителей на сотрудника центра, что позволит ему представлять интересы студента в Министерстве образования ЧР. Образец доверенности предоставляется представителем центра в вашем населенном пункте, также можно сделать запрос на его получение по электронной почте.
Сбор и перевод документов для нострификации диплома в Чехии, если имеются все оригиналы, занимает около 2-5 дней.
2. Сдача документов
Собранные документы, вместе с заявкой на рассмотрение, передаются в пражский Магистрат в отделение образования. По истечению 30 дней по вашим документам принимается решение. Бывает, что по итогам решения не хватает часов обучения, поэтому для поступления в университет назначаются экзамены по профильным предметам или по предметам с недостатком часов.
3. Сдача экзаменов
Нострификация в Чехии дипломов экономических и технических специальностей практически всегда проходит скоро и без экзаменационной части. Немного труднее приходится с документами медицинских и юридических специальностей – в этом случае необходимо сдавать экзамены. Каждый студент может сдавать экзамены не более двух раз в год, при этом сдается не только теория, но и практическая части, причем исключительно на чешском языке. Иностранные студенты могут воспользоваться специальными курсами подготовки, которые позволяют получить хорошее знание чешского языка, а также освоить специфику предмета, по которому сдается экзамен.
Нострификация диплома в Чехии завершается получением документов Nostrifikační doložka и Rozhodnutí – они подтверждают признание Чешской республикой вашего диплома, а также дают право поступить в учебные заведения Чехии.
Поскольку процедура подтверждения диплома занимает около полугода, то этот вопрос студенты должны решать сразу же после того, как приезжают в страну. Конечно же, мы окажем помощь при прохождении этой процедуры, если возникнут какие-то вопросы касательно документов и не только. Большой опыт показывает, что подтверждение документов об образовании практически всегда заканчивается положительным ответом: преобладающее большинство наших студентов (99,9%) уже подтвердили свои знания и учатся в лучших университетах страны.
Образовательный центр «Институт Чешских Университетов» комплексно ведет и оказывает поддержку при прохождении нострификации в Чехии:
✦ индивидуальный запрос – 300 €;
✦
Для студентов с высшим образованием, которые хотят провести нострификацию аттестата о среднем образовании – сдача экзаменов не требуется.
Процесс Нострификации в Чехии:
Чтобы обучаться в Чешском ВУЗе или работать на территории ЕС, вам необходимо взглянуть на имеющиеся у Вас на руках диплом или аттестат вашей страны. Нострификация = необходимость, если вы уезжаете в Чехию.
Нострификация аттестата в Чехии
В Чехии можно нострифицировать аттестат любой страны (нострификация аттестата это признание образования в Чехии). Нострификация аттестата дает возможность обучаться в любом Чешском ВУЗе (на чешском языке — бесплатно, на других языках — платно). Какой бы язык вы не выбрали — учеба в Чехии — это гарантия студенческой визы в Чехию на ближайшие пару, тройку лет. С признанным образованием, имея на руках нострификацию аттестата, Вы также можете подать документы на рабочую визу в Чехию, даже если у Вас нет еще высшего образования.
При нострификации аттестата в Чехии обычно назначаются чешские государственные экзамены. Но в 2016 году процесс нострификации обещают упростить.
Нострификация диплома в Чехии
В Чехии можно нострифицировать диплом любой страны, НО здесь есть один момент. Если у вас оконченное высшее образование, т.е. полных 5 лет обучения, то в зависимости от вашей специальности диплом нострифицируется со статусом Bc. (в большинстве случаев) или Mg., Ing. (такое встречается реже). Такие правила в Чехии введены из за разницы в системах обучения в разных странах. Нострификацию диплома в Чехии лучше доверить языковым курсам.
Как нострифицировать аттестат в Чехии
Нострификация есть, что дальше?
Если вам признали статус чешского бакалавра — но вас это не устраивает, то вам нужно подать заявку в Чешский ВУЗ, и доучиться еще 2 года в Чехии на международного магистра, инженера. За это время вы здесь обживетесь, и определитесь хотите вы здесь жить, работать, или нет. После получения диплома можете искать работу в Чехии и оформить себе чешскую рабочую визу, в этом случае получите статус ВНЖ в Чехии. Кстати Чешский магистр или инженер — очень завидный диплом для многих. Основанием для учебы в Чехии является уровень чешского B1-B2, это минимум чтобы вы могли слушать лекции и писать семинарки, сдавать экзамены.
Если вы счастливчик, и вам признали статус магистра или инженера, и вы не желаете обучаться в чешском ВУЗе, но желаете приехать в Чехию на работу — мой совет, начинайте с изучения чешского языка. Специалисты с высшим образованием здесь на вес золота, причем средняя зарплата в Чехии с обычным дипломом варьируется от 25.000-40.000 крон.
Со знанием языков (чешский, русский, английский, немецкий) шансы устроиться в международную престижную фирму значительно повышаются, разумеется вместе с зарплатой.
Визит в магистрат
После того как вы получите перевод всех документов и сделаете копии, вам предстоит наведаться в краевую администрацию города или как ее лучше, более литературно, назвать — магистрат. А вот какого города, здесь все зависит от прописки, если вы живете в Праге, и там же прописаны, то вам надо в магистрат Праги, если вы живете в Брно, и там же прописаны, то вам нужно в магистрат Брно, и также с другими городами Чехии, где прописаны, в магистрат того города и идите. В Праге это здание располагается в центре, по адресу: Jungmannova 35/29. Вам необходимо принести все необходимые документы и подать их на самом первом этаже, в одно из окошек, которое называется «Podatelna». Эти окошки имеют номера 9 и 10. Не забудьте приложить к пакету документов и заявление — оно представлено ниже на фото. Пустое заявление вы можете взять самостоятельно в том же здании, на 6 этаже, рядом с кабинетом пана Мартина Фучика. Ранее подавать документы требовалось пану Мартину Фучику, сегодня к нему требуется обращаться только в сложных случаях и при вопросах. Кабинет пана Фучика располагается на последнем этаже здания, куда лучше всего подниматься на лифте. Кабинет располагается в коридоре, в который вы попадете если из лифта выйдите и пойдете прямо, никуда не сворачивая до конца, и в тот момент, когда вы упретесь в развилку, то сразу первый кабинет по левую руку будет его. Рядом с кабинетом вы сможете получить бланк, который необходимо заполнить подать вместе с остальными документами. К пану Фучику просто так не попасть, всегда необходимо записываться — прием только по записи. Фотография заявления представлена ниже:
После заполнения заявления и подачи всех документов вам предстоит немного подождать – около 2-ух недель, и можете снова посетить магистрат, вам вернут этот бланк, в нем будут написаны назначенные вам экзамены, и место их проведения, а вот даты не будет, вы должны самостоятельно отправиться в нужную вам школу, и там получить даты у секретаря, или ответственного за нострификацию человека. Даты вам напишут в тот же листок, который вы получили в магистрате, и после получения даты, вы должны вернуться с этим листком в магистрат, в тот же кабинет, где вы и получали этот листок, отдать его, и получить вместо него копию, с печатью, что это копия. После этого можете считать, что экзамены, время и место вам назначили, и приступайте к активной подготовке. В назначенный день, написанный в этом заявлении, нужно явиться в ту школу, которая там указана, и в которой вы уже были, когда получали информацию о времени сдачи экзамена.
Как проходит процесс нострификации?
Процесс нострификации не особо сложен. Вы переводите свой аттестат о среднем образовании или диплом о высшем образовании на чешский язык (если планируете поступать на бакалавриат, то вам понадобится аттестат, если на магистратуру или докторантуру — диплом), а потом заверить перевод у судебного переводчика. Вы подаете заверенный перевод аттестата или диплома вместе с остальными документами в Пражский Магистрат или Региональный Муниципалитет.
Есть два вида нострификации:
- Нострификация аттестата о среднем полном образовании.
- Нострификация диплома о среднем специальном или высшем образовании.
Алгоритм проведения нострификации будет разным для диплома и аттестата. В случае аттестата педагогическая комиссия сравнить количество часов в вашем учебном плане с нормативами Министерства образования Чехии. Если все будет нормально (а как правило так и бывает), то вам предстоит сдать экзамены по нескольким предметам на уровне школьной программы. Экзамены устные, но если не уверены в своей знании чешского языка, то вы можете пригласить переводчика. За это не будут снижены баллы. В целом можно сдать нострификацию и без экзаменов, об этом мы расскажем ниже.
Если нострифицировать нужно диплом о высшем образовании, то для этого диплом на проверку отправят в университет, где есть специальность, максимально совпадающая по наполнению с вашей. В университете сравнят пройденные курсы и количество учебных часов с их собственной учебной программой. Если все будет хорошо, ваш диплом нострифицируют. Были даже случаи, когда выпускникам специалитета в Чехии присуждалась степень магистра, поскольку бакалавриат здесь длится только три года. Экзамены для нострификации диплома сдавать не нужно.
Для стандартной нострификации необходимо иметь следующие документы:
| Нострификация аттестата | Нострификация диплома |
| аттестат о среднем образовании | диплом о высшем образовании |
| приложение к аттестату | приложение к диплому |
| справку о часах за последние 4 года обучения в школе | заполненное заявление на нострификацию |
| подтверждение о проживании | квитанция об оплате госпошлины |
| если на момент подачи документов на нострификацию вы еще не достигли совершеннолетия, то необходимо оформить доверенность на человека, который в дальнейшем будет представлять ваши интересы в Магистрате или Региональном Муниципалитете | если процессом нострификации занимается ваше доверенное лицо, то необходимо оформить заверенную нотариусом доверенность |
| студентам из Казахстана еще до приезда в Чехию нужно будет сделать апостилирование аттестата (справку о часах апостилировать не требуется) | |
| для студентов, которые учились в частной школе, необходимо будет предоставить лицензию школы | |
| заполненное заявление на нострификацию | |
| квитанция об оплате госпошлины |
Все документы должны быть переведены на чешский язык и заверены у судебного переводчика.
Сейчас существенным минусом такой нострификации является то, что она проводится исключительно при очном присутствии студентов. И даже больше, тем ученикам, которые нострифицируют аттестат, нужно подавать подтверждение о проживании в Чехии. А на данный момент это невозможно.
После рассмотрения документов вам придет письмо с информацией о том, сколько предметов нужно сдать и в какой гимназии это будет проходить. В зависимости от количества часов, указанного в вашей справке из школы, назначат от 3 до 6 предметов. На подготовку дается в среднем месяц.
ЯЗЫКОВЫЕ ЭКЗАМЕНЫ
Если вы хотите учиться в чешском вузе бесплатно, вам нужно знать чешский язык на уровне B2/C1. Но как подтвердить свои знания? Для этого нужно сдать языковой экзамен и получить соответствующий сертификат.
Важно понимать, что сертификаты о знании чешского языка бывают нескольких типов: внутришкольные, государственные, университетские. Чтобы понять, какой экзамен сдавать, вам нужно уточнить на сайте выбранного вами вуза условия поступления.
Внутренний экзамен языковой школы
Как следует понимать из названия, данный экзамен вы сдаете в языковой школе.
Сертификат: принимается не во всех вузах
Для того, чтобы изучить чешский язык на высоком уровне, вам потребуются языковые курсы. В среднем, на изучение чешского до уровня B2/C1 в языковой школе у студентов из стран СНГ уходит год. По завершению обучения вам предстоит сдать экзамен. Пройдя его, вы получите сертификат, подтверждающий уровень ваших знаний.
В Пражском Образовательном Центре внутришкольный экзамен является обязательным. В декабре наши студенты сдают тест на уровень B1, а уже в конце учебного года проходят экзамен на уровень B2 или C1.
Студенты Пражского Образовательного Центра сдают сертифицированный внутришкольный экзамен по чешскому языку по методике CEFR. Данный экзамен состоит из письменной (грамматика, аудирование, чтение, написание) и устной части (разговор на выбранную тему).
Сертификат от языковой школы принимается во многих но не во всех чешских вузах. Например, ВШЭ признает только собственный экзамен по чешскому языку. Поэтому, перед поступлением уточните в вузе, какой сертификат он принимает.
Государственный языковой экзамен
Целью прохождения этого экзамена является получение государственного сертификата о знании чешского языка.
Сертификат: принимается не во всех вузах
Результаты государственного языкового экзамена не имеют срока годности и признаются многими университетами и работодателями. Госэкзамен будет полезным для вас при подаче на ПМЖ и принимается Министерством внутренних дел Чешской Республики при запросе на чешское гражданство. Сдача такого экзамена является платной (стоимость экзамена при Карловом университете: уровень B2 – 3 800 чешских крон, Уровень C1 – 4 000 чешских крон).
Проходит государственный экзамен осенью и весной. Он состоит из несколько частей которые позволяют проверить чтение, восприятие на слух, устную и письменную речь.
Примеры тестов Государственного экзамена от Карлова университета:
Пражский Образовательный Центр заслужил доверие Министерства образования Чехии, и в 2014 году получил право проведения Государственного языкового экзамена. Такое право получают лишь сертифицированные языковые школы. Благодаря этому, мы даем своим студентам возможность получить двойной сертификат: внутришкольный и государственный. Подробнее о языковых экзаменах в этом видео рассказывают наши выпускницы:
Языковой экзамен в университете
Те вузы, которые не принимают результаты вышеперечисленных экзаменов, проводят собственное тестирование.
Бояться его не стоит, оно ничем не сложнее внутришкольных и государственных экзаменов. Дату тестирования, как и условия поступления стоит уточнять задолго до вступительной кампании.
Собственный экзамен проводят такие государственные вузы, как ВШЭ, Высшая химико-технологическая школа, Чешский земледельческий университет. Примеры тестирования приводим ниже:
набрать нужно более 50% правильных ответов
Чтобы узнать, проводит ли выбранный вам вуз собственное тестирование, или принимает сертификаты государственного образца/ языковой школы, уточните информацию на официальном сайте университета.
Выводы
Вывод здесь может быть один. Нужно пробовать!
Мы нашли только 2 возможных недостатка внутреннего оценивания:
- Его результаты действуют только в пределах вуза, в котором вы проходили institucionální akreditace. Следовательно, нужно подавать заявки на оценивание и готовить пакеты документов для каждого вуза, в который вы хотите поступить, отдельно.
- К сожалению, не все университеты имеют право на внутреннее оценивание. Есть вероятность, что выбранный вами вуз такой тип нострификации не проводит.
Но, будем честными, все эти недостатки можно легко перекрыть плюсами:
- Подать заявление на внутреннее оценивание вы можете во множество вузов одновременно. Сдавать нострификационный экзамен вам не придется, следовательно, вы успеете «нострифицировать» аттестат сразу во всех выбранных вузах.
- Право на внутреннее оценивание иностранного аттестата имеют все престижные вузы Чехии.
