Немного о формальностях
К сожалению, официальная свадьба в Германии для россиян невозможна. Ну и что? Есть возможность уважить родственников: зарегистрировать отношения в российском ЗАГСе, отгулять обязательный банкет и после этого отправляться в милую душе и сердцу Германию. Среди российских молодоженов стало весьма модным справлять символические свадьбы и устраивать банкеты в старинных замках, которых в Германии в избытке. Особенно много их в Баварии. Торжество среди великолепной антикварной мебели, драгоценных гобеленов и охотничьих трофеев многих поколений дворян, банкетный стол, сервированный тончайшим фарфором и богемским стеклом, – это праздник, достойный истинных аристократов. Правда, аренда такого замка на целый день и всяческие дополнительные расходы могут облегчить ваш кошелек на сумму в несколько десятков тысяч евро. Зато более статусное торжество сложно себе даже представить!
Если вы не планируете пышных торжеств – к вашим услугам масса замечательных агроусадеб, где можно насладиться друг другом в сельском антураже. А свадебный ужин будет состоять сплошь из экологически чистых продуктов. Если вы не страдаете морской болезнью и не против наслаждаться обществом друг друга на борту комфортабельного речного судна, то вам подойдет круиз по Рейну: так вы узнаете Германию значительно ближе.
Символическая свадьба в Германии – это удовольствие не для бедных. Но что такое деньги, когда на кону самый главный день в вашей совместной жизни?
Вы хотите, чтобы ваш союз был освящен богом? У нас есть для вас великолепная новость: венчание в Германии разрешается не только законным супругам, но и парам, в светском браке не состоящим. Венчание проводится и по католическому, и по православному обычаю. Правда, церковный брак, зарегистрированный в Германии, не имеет юридической силы.
Как организовать вечернюю свадебную церемонию
День и время. Выбирайте дату свадьбы так, чтобы гостям не надо было на следующий день идти на работу. Идеально, если это будет суббота, тогда все выспятся в воскресенье и не будут уставшими (как это может произойти в пятницу). Определяя момент регистрации, ориентируйтесь на то, во сколько в нужный день будет садиться солнце и назначайте ее во время или после заката (зависит от того, хотите ли вы произносить свадебные клятвы в лучах заходящего солнца или уже при свете звезд). Ошибка пар – устраивать церемонию в конце вечера, ближе к 12 ночи, потому что к этому времени сил не остается уже ни у кого, а впечатление от торжественного момента сильно смазывается.
Volvoreta Bodas
Площадка. Вся соль вечерней свадьбы в площадке эффектным освещением или видом, поэтому выбирайте место с умом. Лучше всего подходит загородный отель или усадьба, а в городе лофт или ресторан с большими окнами и выходом на балкон. Выбирайте одно место для всего мероприятия, чтобы не тратить на разъезды и без того ограниченное время. Обговорите с управляющим время окончания праздника, а также время на демонтаж и уборку.
Aloha Estudio
Оформление. Вечерняя свадебная церемония становится сказочной только при грамотном освещении, поэтому уделите этому вопросу много внимания. Лучше приехать на понравившуюся площадку вечером вместе с декоратором, чтобы посмотреть, как она выглядит в нужное время дня и где понадобится дополнительный свет
Важно хорошо осветить основные зоны праздника: регистрация, банкет, лаунж, танцпол, сладкий стол. На поздней свадьбе будет разумным отказ от навороченных цветочных композиций на столах в пользу свечей или фонариков. Некоторые рестораны запрещают свечи из-за высокой пожароопасности, но их всегда можно заменить альтернативами:
Некоторые рестораны запрещают свечи из-за высокой пожароопасности, но их всегда можно заменить альтернативами:
- ретро гирлянды
- светящиеся буквы
- фонарики
- бумажные светильники
The Fretties
Aaron Delesie Photography
Etsy
Организация. Учтите существенные моменты организации вечерней свадебной церемонии, о которых часто забывают. В первую очередь они важны для летней свадьбы на природе:
- На закате и в сумерках активизируются комары и мошки, особенно на природе. Позаботьтесь о гостях и обеспечьте их репеллентами.
- После захода солнца на улице становится ощутимо холоднее, поэтому положите пледы (их число должно быть равно числу гостей) или возьмите в аренду уличные обогреватели.
- Узнайте, до какого времени на площадке можно ставить музыку и вообще шуметь. Обычно правила площадки соответствуют местному законодательству. В большинстве регионов громкая музыка и шум запрещены с 22 – 23.00.
- Кому-то из гостей или подрядчиков потребуется время для ночевки, выясните это заранее.
Фотографии. Несмотря на то, что мы уже упоминали этот вопрос выше, повторим: большинство фотографов плохо снимают в темноте, сумерках и при недостаточном освещении. Требуйте у приглянувшегося специалиста примеры снимков в нужном освещении. Если примеров нет, но человек убеждает вас в своем умении, не рискуйте! Второго шанса на свадебные фотографии у вас не будет. Обязательно сделайте снимки с женихом как в темное, так и в светлое время дня, до свадьбы – примерно в 16 часов наступает золотой час, когда солнечные лучи рассеяны, а свет получается мягким и приятным. Лица людей на снимках в это время выглядят роскошно!
Emily Wren Photography
Тайминг вечерней свадьбы. Гостям не стоит скучать, поэтому свадьба должна проходить бойко, а больших перерывов, когда приглашенные ничем не заняты, стоит избегать. Предлагаем примерное расписание, адаптируйте его по своему усмотрению. Мы исходили из предпосылок, что в этот день солнце сядет в 21.15, а время отбоя – 23.00:
13.00
Сборы. Корректируйте время начала сборов, если до места торжества вам надо еще доехать.
16.00 – 17.00
Фотосессия жениха и невесты при свете дня.
17.30 – 18.00
Сбор гостей.
18.00 – 21.00
Ужин, развлечения, танцы.
21.00 – 21.15
Вечернаяя свадебная церемония на закате.
21.15 – 22.00
Продолжение вечеринки с музыкой и фуршетом.
22.00 – 23.00
Торт, чай, завершение праздника.
Austin Gros
Заглавное фото Ричард и Ирэн Конвенсаровы.
Немецкие свадебные обычаи
Компания Happy Travel может организовать для вас свадебное торжество в любом стиле: от изысканной европейской церемонии до веселой свадьбы в немецком национальном стиле. Но если уж вы едете в Германию, так почему бы не привнести в ваше торжество хотя бы толику национального колорита?
- Помолвка. Тут немцы проявляют небывалый романтизм: жених прячет колечко, обычно с бриллиантом, в бокале с вином или пироге. Есть риск подавиться таким сюрпризом, но обычно невеста остается невредимой, включая все 32 зуба, и подготовка к свадьбе движется дальше.
- Junggesellenabschied. Собственно говоря, это холостяцкие вечеринки, которые проводятся перед свадьбой. Тут уж, как говорится, кто во что горазд!
- Polterabend. Этот обычай на 100 процентов аутентичный. Такая традиция характерна лишь для Германии. За день до праздника родня и знакомые молодых собираются вместе и учиняют форменный беспредел: бьют всю фарфоровую посуду, которая только попадается под руки. И делают это прямо на улице! Кстати, вполне подойдут для предсвадебного расчленения унитазы и керамическая плитка, а вот бить стекло нельзя ни в коем случае! Осколки жених и невеста убирают потом вместе.
- Похищение невесты. Этот обычай очень интересен, но просто убийственен для печени. Дело в том, что невесту не просто похищают, а прячут в пабе. Жених вместе с похитителями бродит по всем окрестным пабам в поисках любимой. И везде они должны опрокинуть по стаканчику, причем оплачивает это безобразие жених. Впрочем, его нареченная также во время посиделок в пабе не предается добродетели трезвости. В общем, можете себе представить, чем заканчиваются подобные мероприятия.
- Распиливание бревна. В зале, где проводится свадебный банкет, обязательно распиливают бревно. Чаще всего пот проливают жених и невеста: таким образом они готовятся к совместному труду. У немцев вообще много обычаев, связанных с символической трудотерапией.
- Озеленение. В день свадьбы жених должен посадить хотя бы розовый куст, но в некоторых провинциях требуют посадить несколько деревьев.
- Наряд невесты. Собирать деньги на свадебные туфельки немецкие девочки начинают с самого раннего возраста. А в свадебный венок обязательно вплетаются веточки мирта. Букет невесты непременно должен состоять из белых цветов.
- Свадебный стол. На столе должно присутствовать не менее 20 блюд, но чем больше, тем лучше. Наличие традиционного жаркого и ветчины с квашеной капустой строго обязательно.
Ну как, интересно? Почему бы не включить несколько этих свадебных обычаев в вашу немецкую свадьбу от Happy Travel?
Слайд 3Битье посудыНемецкий вариант свадьбы поражает и одновременно удивляет своей самобытностью, уникальностью.
Накануне свадьбы, вечером невеста с женихом собираются с друзьями и перед собственным домом начинают бить старую посуду, которую приглашенные должны принести с собой. В Германии эта любопытная и шумная традиция является символом гонения от дома новобрачной злых духов. Жених с невестой должны будут вместе собрать всю гору разбитой посуды. А друзья будут обсыпать их чечевицей либо горохом. Эта немецкая традиция олицетворяет плодовитость, здоровье и счастье молодой семьи. Чтобы предпраздничный вечер прошел весело и запомнился на всю жизнь, нужно пригласить много друзей.К этому мероприятию в Германии принято готовить напитки и еду (это не может быть одно блюдо, должен быть накрыт шикарный стол). Такая традиция позволяет пригласить тех, кто не придет на свадьбу. К примеру, влюбленные были бы рады видеть на своей свадьбе соседей, но бюджет не дает это сделать. Этим праздничным вечером разрешено бить не только фарфоровую посуду, но и другие бьющиеся глиняные или керамические предметы, что является частью старинной традиции. Гости могут принести даже унитаз, но нельзя бить зеркало.
Выкуп невесты
Раньше словосочетание «выкуп невесты» совсем не являлось метафорой! Действительно, невесту выкупали из родительского дома.
Теперь же деньги отошли на второй план. Выкуп невесты, который обычно организуют подружки невесты, проходит в доме родителей девушки и включает в себя конкурсы. Проходя эти конкурсы, жених доказывает, что хорошо знает и любит невесту, а друзья жениха должны прийти ему на помощь.
Именно так начинается свадебное веселье. Поднявшись в дом невесты, жених забирает её на регистрацию брака. Обычно во время выкупа невесты и после него родители невесты устраивают небольшой фуршет.
Традиции немецкой свадьбы
Все дни празднования сопровождаются бесконечными обрядами и традициями:
на руке у немецкой невесты после свадьбы можно увидеть два кольца. Одно жених дарит до церемонии, когда просит ее руки. Для этих целей он выбирает что-нибудь подороже
А вот в день бракосочетания молодожены обмениваются более простым вариантом этого свадебного атрибута; накануне важного события молодые должны посадить куст розы или дерево; свадебный букет обычно составляют из цветов с белыми бутонами; минимальный брачный возраст в Германии – 18 лет. Жениться с 16 лет позволяется только, получив разрешение родителей
белое платье новобрачной мало чем отличается от того, что принято на всей европейской части континента
Но такая традиция распространилась здесь только во второй половине XX века. До этого периода юные особы венчались в национальных костюмах, а женщины более старшего возраста – в платьях из тяжелой парчи; сразу после церемонии венчания, при выходе из церкви, молодым предлагают распилить бревно, что еще раз напоминает им о том, что теперь все обязанности они будут делить; во время торжественного ужина невеста щедро посыпает всех присутствующих зерном и солью, которые спрятаны в потайных кармашках ее платья. Такой обряд означает, что молодая жена пытается привлечь благополучие в семью; меню в день свадьбы составляется особенно тщательно. На столе должно быть не менее 20 блюд. Гостям разрешается брать с собой домой угощение со стола. Ассортимент угощений зависит от земли, где проходит пиршество. Для Нижнего Рейна характерен суп с говядиной, мясо и картошка, бобы, квашеная капуста, телятина в сливовом соусе. А вот в Баварии на стол ставят суп с лапшой, жаркое, запеченного карпа и жареные колбаски. Здесь же вам повезет попробовать знаменитый свадебный немецкий суп, который в народе называется «невестин суп» – мясной бульон с ломтиками хлеба. В нем же гости могут найти щепки, зерно, кусочки веника. Примета гласит, что, поев такого угощения, молодая жена становится настоящей хозяйкой; праздничный торт должен состоять из пяти ярусов, каждый из которых олицетворяет определенный этап в жизни человека – рождение, первое причастие, брак, появление в семье ребенка, смерть; окончание застолья сопровождается торжественным выходом молодых из зала празднования по дорожке, усыпанной хвоей. Это должно принести в их дом благополучие и финансовую стабильность. А самих новобрачных посыпают рисом; место, где молодые проведут свою первую супружескую ночь, должны посетить все друзья и родственники и оставить там интересный сюрприз.
Традиционным считается и первый танец молодых. После него новоиспеченная невеста должна пригласить на вальс своего отца, а затем жених приглашает свою маму. Завершают обязательную тацевальную программу мама невесты и отец жениха.
Свадебные образы
Немецкие наряды на свадьбу ничем не отличаются от традиционных европейских. Разве что невесте принято надевать венок из белых цветов. Если девушка выходит замуж впервые, то в этот венок нужно вплести немного мирты.
Также ее можно добавить в букет невесты. Жених, так же как и у нас, может надеть любой красивый костюм, который будет соответствовать тематике свадьбы.
Таким образом, традиции немецкой свадьбы мало отличаются от наших, за исключением некоторых конкурсов, которые и для нашей страны будут очень актуальны. Вы можете, например, распилить бревно. Это будет весело и интересно не только молодоженам, но и гостям.
А какие замечательные фотографии останутся на память! Гости могут подготовить поздравления на свадьбу на немецком с переводом, что тоже будет интересно и необычно. Идей много, их нужно только воплотить. И тогда ваш праздник станет незабываемым.
После свадьбы
Место, где будет проходить брачная ночь, стараются заранее посетить близкие друзья жениха и невесты и оставить им какой-то забавный сюрприз-шутку. Например, постелить простынь с пикантными рисунками и надписями. Или положить в тумбочку какую-то взрослую игрушку. Или переполнить спальню воздушными шарами, чтобы молодым пришлось их лопать или выбрасывать в окно. А может быть, спрятать в комнате несколько будильников, заведенных на разное время – дескать, нечего спать, дорогие молодожены, в свою первую брачную ночь.
Вообще, немцы обладают чудесным чувством юмора. Свадьбы у них веселые и совсем не такие чопорные, как, например, английские свадьбы.
Сколько стоит свадьба в Германии
Стоимость свадебного торжества в Германии напрямую зависит от того, где будет проводиться церемония. На сумму влияют такие показатели, как количество гостей, тип организации мероприятия (самостоятельно или с дополнительной помощью), число дней для празднования, местонахождение фотографов, видеооператоров, ведущих и музыкантов, наряды молодых, автомобильное сопровождение, гид. Средняя цена свадьбы может варьироваться так:
- Замок Лесфельд (от 2500 евро);
- Озеро Айбзе (от 4400 евро);
- Замок Эресхофен (от 10800 евро);
- Альпы (от 3500 евро);
- Висбаден (от 3500 евро);
- Драхенбург (от от 3525 евро);
- Замок Нойшванштайн (от 4400 евро).
Подружка невесты
Следует проверить возможность выезда за пределы России для молодоженов. Будет крайне обидно оказаться в аэропорту перед стойкой регистрации и услышать отказ на оформление посадочных билетов.
Мария
Кстати о фотографах, профессионалы своего дела в Германии попросят баснословную сумму за свои услуги. Конечно, можно нанять немецкого студента или начинающего мастера, но в этом случае ни кто не может гарантировать высокое качество снимков, а деньги будут заплачены. Еще один альтернативный вариант – привезти знакомого фотографа с собой и на протяжении всего отпуска пользоваться его услугами.
Где и как проходят свадьбы в Германии? При выборе места для проведения праздника следует отталкиваться от ваших финансовых возможностей, количества гостей и продолжительности мероприятия.
Баварские дворцы и замки славятся своим величеством и многовековой историей, но и стоимость аренды соответствует их репутации. Проведение свадебного торжества в стенах считается крайне популярным и презентабельным.
Молодожены смогут погрузиться в атмосферу старины, почувствовать дух королевской крови. Приглашенные гости однозначно не останутся равнодушными к живописной природе, роскошному историческому окружению и сытным баварским угощениям.
Баден-Баден славится высокими старинными сооружениями, неординарной архитектурой с большими колоннами. Там вы сможет посетить знаменитые горячие источники, развалины римских бань.
Кельн, старинный немецкий город, расположенный на реке Рейн, сочетает в себе архитектурные достопримечательности и красивую природу
Пребывание в этом городе умиротворяет, заставляет задуматься о важном. Также вы можете с комфортом расположиться в одном из средневековых замков неподалеку от Кельна. Замок прекрасно подойдет для свадьбы, оформленной в стиле средневековья, с красивыми пышными платьями для женщин и фраками для мужчин
Замок прекрасно подойдет для свадьбы, оформленной в стиле средневековья, с красивыми пышными платьями для женщин и фраками для мужчин.
В Мюнхене сосредоточенно множество музеев и значимых культурных мест. Он сочетает в себе дорогие рестораны и девственную не тронутую природу.
Именно в Мюнхене проходит праздник пивоварения – Октоберфест. Вы получите разносторонний отдых и острые впечатления от проведения свадебного торжества в этом городе.
Дюссельдорф отличается более современной архитектурой, высокими сооружениями с зеркальной поверхностью, ухоженными декоративными клумбами. В городе расположено множество достопримечательностей, вы однозначно найдете подходящее место для проведения праздника и фото-сессии.
Заблаговременно позаботьтесь о доставке гостей от отеля и обратно. Будьте вежливы с обслуживающим персоналом и окружающими, это позволит избежать проблем с законом. Что абсолютно неуместно при праздновании свадьбы в Германии.
Рассчитывайте и планируйте все заранее, тщательно собирайте вещи и документы в путешествие. Для проведения свадьбы в Германии будет полезна помощь гида или сопровождающего агента.
Немецкая свадьба: традиции
В Германии после регистрации брака молодоженам положено распилить бревно — настоящее, такой же настоящей пилой! Распиливание бревна — работа нелегкая. И новоиспеченные муж и жена должны показать гостям на что они способны: доказать свою физическую пригодность, а также умение достигать поставленной цели. Этой свадебной традиции уже несколько столетий и она является одной из излюбленных у немцев. На сегодняшний день, распиливание бревна также символизирует и равноправие в браке — ведь справиться с этой задачей можно только при правильной расстановке сил, и умении слушать и слышать друг друга.
Традиция «похищения невесты» сохранилась в некоторых регионах Германии и по сей день. Крадется невеста одним из друзей жениха, а последний должен найти ее — в одном из местных баров. В каком именно — жених не знает. Поэтому может ходить по увеселительным заведениям долго и весело: выпивая в каждом из неправильно посещенных заведений алкогольные напитки и угощая своих приятелей. А когда найдет невесту и похитителя — должен оплатить их счет.
От далеких немецких прародственников — германцев — сохранилась и другая традиция, которая называется «Танец с фатой». Пока невеста танцует (а по традиции этот танец один из завершающих и проводится в полночь) — ее подружки и прочие незамужние родственницы должны оторвать от фаты кусок. Тем самым — предрекая себе скорое замужество. Но некоторые переделали этот старинный обычай. «Танец с фатой» — это танец жениха и невесты, поверх которых натягивается фата, и желающие потанцевать с одним из молодоженов, должны закинуть деньги на этот невестин аксессуар.
Хотя у германцев кусочки фаты отрывали еще и для того, чтобы сказать невесте — все, дорогая, праздник закончен и теперь ты снова просто женщина. Ведь в старые времена у обычных людей фата была единственным праздничным белым украшением невесты. А ровно в полночь карета снова превращается в тыкву..
В южно-баварских городках существует традиция построить дерево ребенка (Kindsbaum). Это длинный ствол, вверху которого восседает аист, а ветви украшаются различными детскими вещичками, погремушкми, сосками, памперсами… На ствол также вывешивается табличка, которая в стихотворной форме должна напоминать молодоженам, что они в ближайшее время должны обзавестись потомством.
Свадьба в Германии: про расходы
Свадьба — дело затратное — в какой бы стране вы ни находились. По расчетам статистов большинство немецких пар тратит на этот важный день от 6000 до 12000 евро. В эту сумму входят и расходы на свадебное путешествие. Только 5% немецких молодоженов по разным причинам отказываются от путешествия во время медового месяца.
А вот и цены — сколько же стоит свадебное удовольствие по пунктам:
Платье невесты — 800-1500
Прическа и мейк-ап — 200 — 400
Наряд жениха — 500-800
Аренда помещения — 300-500
Украшение помещения — 500 — 700
Кольца — 500 — 2000
Угощение для гостей — 50 — 110 евро на человека
Свадебный торт — 300 — 500
Карета или автомобиль — 300 — 600
Приглашения, настольные карты — 400 — 600
Ди-джей или музыкальная группа — 1000 — 2500
Фотограф — 500-1500
Свадьба в Германии: пошлины за регистрацию брака — около 100 евро
Некоторые пары берут на свою свадьбу кредит в банке, так как времена, когда родители оплачивали свадьбы своих отпрысков в Германии закончились. В большинстве случаев жених и невеста оплачивают все расходы сами.
Что же происходит после регистрации брака?
После регистрации брака, по старой немецкой традиции, новоиспеченным мужу и жене положено распилить самое настоящее бревно самой настоящей пилой. Такая работа не самая простая, и не каждый с ней справится, но молодожены должны показать гостям, на что они способны. А это не только физическая сила, это и умение достигать поставленных целей. Традиция эта достаточно старая, но настолько полюбилась немцам, что следуют обычаю и по сегодняшний день. Только теперь распиливание бревна означает еще и равноправие, ведь достигнуть этой цели можно, только если правильно расставить силы, уметь не только слышать, но и слушать друг друга, делать все сообща.
Что касается знаменитого похищения невесты, можно сказать, что такая традиция существует в некоторых регионах Германии даже по сегодняшний день. Но имеет она странные правила: «крадет» невесту друг жениха в одном из местных баров, где второй и должен отыскать свою возлюбленную. Жених может ходить по заведениям долго и очень весело, ведь в каждом баре, где невесты не оказалось, новоиспеченный муж должен выпить алкогольный напиток, угощая также своих друзей. А когда невеста и ее похититель будут найдены, жених должен оплатить и их счет.
А вот вместо привычного нам бросания букета незамужним подружкам в Германии существует традиция, которая носит название «Танец с фатой». Во время одного из завершающих танцев незамужние гостьи на свадьбе должны оторвать кусочек фаты. Это и ознаменует скорое замужество.
Танец с фатой в некоторых регионах — совершенно другая традиция, которая заключается в том, что желающие потанцевать с женихом или невестой должны положить деньги в фату.
Современные свадебные обряды
Многие современные свадебные приметы и новомодные обычаи молодожены позаимствовали у европейских стран. Портал svadebka.ws советует вам привнести в свою свадьбу необычный ритуал, который будет символизировать для вас что-то особенное.
Современные ритуалы на свадьбе:
- Посадка дерева. Если вы очень трепетно относитесь к свадебным обычаям и традициям, вы можете выбрать несколько обрядов в современной интерпретации, которые будут не менее значимыми и символичными. Среди них – высадка дерева, которое будет символизировать создание новой прочной семьи. Приобрести дерево стоит заранее, бережно хранив его в горшке с землей. Место для высадки можно подобрать на участке своего дома или в любом соседнем парке, куда вы сможете приезжать время от времени, чтобы проведать свое деревце. Эта традиция прекрасна тем, что даже ваши дети и внуки смогут когда-то прикоснуться к «истории» вашей семьи.
- Песочная церемония. Некоторым молодоженам очень нравятся современные свадебные традиции, среди которых создание из песка настоящего украшения для своего будущего дома. Вооружившись специальным разноцветным песком и стеклянной колбой, жених и невеста поочередно заполняют ее, создавая необычный рисунок. Такое украшение займет почетное место в вашем доме и станет очень символичным, ведь вы создали его совместно в день вашей свадьбы.
- Клятва. Если вы уважаете свадебные приметы и традиции, вы можете провести очень трогательный ритуал – чтение клятв друг другу. Подготовить важные слова необходимо заранее, выразив на бумаге свои искренние чувства и намерения, которые идут от души. Клятвы также можно оформить в красивые рамки, которые будут висеть у вас в доме и напоминать о прекрасном дне вашей свадьбы.
Традиции разных стран и народов воистину удивительны и разнообразны, но у них всех есть лишь одна цель – сделать союз молодоженов крепким и долговечным, чтобы, пройдя через все символические ритуалы, будущая семья научилась беречь свой очаг и хранить любовь друг к другу с самого первого дня.
- 137569 просмотров
- 18 фото