ТОП-5 запретов для приезжих в Китае

Что нельзя вывозить

• Вещи, относящиеся к исторической культуре китайцев: камни, украшения, каллиграфия. Под подозрение может попасть обычный кирпич, потому что допускается факт, что он взят из Великой Китайской Стены. И представляет собой историческую значимость и культурное наследие. Чтобы не возникло недоразумений следует сохранять чеки на все покупки, включая вееры, картины, безделушки.
• Военное снаряжение, оружие, амуницию.
• Взрывчатые устройства, вещи, которые применимы для их конструирования.
• Радиоустройства (приемники и передатчики), игрушки с радиоуправляемым действием.
• Предметы из драгоценного материала. Чтобы не возникало проблем с этим пунктом, на въезде в страну ювелирные украшения нужно декларировать.
• Материалы порнографического характера.
• Наркотики. За перевоз наркотических веществ и препаратов следует очень строгое наказание. На таможенном контроле находятся служебные собаки, так как таможня Китая не доверяет аппаратуре.
• Мясо говядины и баранины, свежие овощи и фрукты. Так предусмотрено в теории, на практике допустимо вывезти фрукты.
• Семена растений, животные представляющие ценность, растения. В том случае, если семена очень нужны, обязательно запасайтесь чеками из магазина в Китае, поскольку без них существует высокая вероятность получить проблемы, которые устранить будет очень тяжело с большим количеством потраченного времени.
• Записи и документация, в которых присутствует государственная тайна, то что нельзя вывозить из Китая, поскольку наказание может быть уголовным.

Вывоз наличных денег

В РФ можно вывезти до 20000 юаней и другую иностранную валюту, эквивалент которой не превышает пять тысяч долларов. Если сумма превышает — необходимо объяснить таможне откуда появились деньги.

Ограничения на вывоз подарков

В Китае нет ограничения на перевоз: чайной заварки и чайных пакетиков — чая можно провозить сколько угодно; нефритового камня и украшения из него; одежды, шелковых тканей; запакованных специй и приправ; конфет, пирожных, печенья, эклеров и других сладостей, запакованных в заводскую бумагу; ноутбуков, телефонов и планшетов — их можно брать из Китая. При большом вывозе чая (десять кг) китайская таможня не будет иметь ничего против и спокойно разрешит. Проблема может возникнуть на таможне в России, потому что могут заподозрить коммерческое назначение этой продукции и конфисковать ее, либо заставить платить пошлину.

Цитата из таможенного кодекса Китая: «Лицо, обязанное платить таможенную пошлину за вещи, пропускаемые через границу, должно уплатить общую сумму пошлины до того, как вещи будут пропущены таможней».

Законы Китая против коррупции

Со взяточничеством в Поднебесной тоже борются жестко. Коррупционера могут приговорить к тюремному заключению на срок более 10 лет, а при отягчающих обстоятельствах – к смертной казни.

Коррупция здесь, конечно, существует, но из-за строгости наказания китайские чиновники и полицейские не такие непуганые, как, например, в России. Поэтому, если вас задержал полицейский за какое-то нарушение, не стоит протягивать ему купюру в надежде уладить дело. В лучшем случае правоохранитель откажется от взятки, в худшем – привлечет к ответственности. Кстати, турист может серьезно попасть – согласно статье 390 УК КНР за дачу взятки полагается наказание до 5 лет лишения свободы или арест.

Нельзя – Платить долларами и евро

Китай – это не Египет и не Турция, где к торговле за доллары и евро относятся лояльно. Законы КНР разрешают расплачиваться только китайской валютой. За нарушение этого закона предусмотрено наказание вплоть до тюремного заключения.

Конечно, китайские бизнесмены используют доллары и евро в повседневных делах. Объемы “черных” расчетов в китайской экономике не меньше, чем в России. Тут тоже есть “зарплаты в конвертах”.

Но все эти расчеты происходят между людьми, которые хорошо знают друг друга. Если предложить доллары простому торговцу, скорее всего он их не возьмёт, а может даже вызвать полицию. Некоторые торговцы берут доллары с удовольствием, но стоит ли вам рисковать?

Поэтому поменяйте доллары и евро на китайские юани, так надежнее. Тем более, что потери от разницы курсов небольшие, если менять деньги в Китае правильно.

Нельзя – Продавать, хранить и употреблять наркотические средства

Ответственность за сбыт и хранение наркотиков в Китае очень серьезная – вплоть до высшей меры наказания

Китайские власти относятся к этой проблеме с пристальным вниманием, так как китайцы известны своей нестойкостью к разным стимуляторам. Вспомните хотя бы Опиумные войны

Конечно, подобное предупреждение можно дать туристам во всех странах мира. Но в Китае оно особенно актуально, и для убедительности приведем очень интересный пример.

Справа на фото человек, история которого показывает всю строгость законов КНР. Его имя – Акмаль Шейх. Он был задержан в Китае 12-го сентября 2007 года по подозрению в транспортировке наркотиков.

Суд в Китае приговорил его к смертной казни, несмотря на то, что Акмаль Шейх был подданным Великобритании. Правительство Великобритании направило 27 прошений властям КНР с просьбой помиловать своего подданного. Последнее прошение подписал лично премьер-министр страны – Гордон Браун.

Ничего не помогло, и 29 декабря 2009 года приговор был приведен в исполнение.

Самые яркие и уникальные места в Китае

Долина девяти деревень Цзючжайгоу

“Самые интересные объекты ЮНЕСКО в Китае”

На территории провинции Сычуань расположена удивительная долина Цзючжайгоу – сказочной красоты национальный заповедник, который считается одним из самых ценных в мире. Площадь долины составляет порядка 720 кв. км, местные жители начали выделять значимость этого района еще сотни лет назад. В долине располагалось много тибетских святынь, свободный доступ на эту территорию был закрыт вплоть до 1972 года. С момента открытия количество туристов, посещающих эти живописные места, возрастает с каждым годом. В 1984 году заповедник посетило порядка 5 000 человек, а уже в 2002 году ежегодное количество туристов превысило знаковую отметку в миллион человек. Последние годы долину посещает около 7 000 человек в день, а в разгар туристического сезона эта внушительная цифра возрастает вдвое. Заповедник славится не только своими …
Читать полностью

Великий канал Да Юнхэ

“Самые интересные объекты ЮНЕСКО в Китае”

Великий канал – еще один бессменный символ Китая и одна из самых узнаваемых достопримечательностей страны. Этот судоходный канал является одним из самых древних в мире, на его строительство потребовалось почти две тысячи лет. Строить этот канал начали еще в 6 веке до н.э., а полностью формирование уникального гидротехнического сооружения завершилось в 13 веке н.э

Несмотря на то, что с момента постройки канала минула уже не одна сотня лет, он по-прежнему не утрачивает своего важного значения. Без учета ответвлений протяженность канала составляет 1 782 км, а если учесть имеющиеся в его структуре ответвления в Пекин и другие крупные города, то общая длина водных артерий составит порядка 2 470 км

Максимальная ширина канала составляет 350 метров, самое широкое место находится в Шанхае. У канала 21 шлюз, по своей …
Читать полностью

Археологический заповедник Чэндзян

“Самые интересные объекты ЮНЕСКО в Китае”

Тем, кто давно мечтал побывать в настоящем археологическом заповеднике, будет интересно посетить палеонтологический парк Чэндзян, расположенный в одноименном уезде Китая. Площадь этого парка составляет 512 га, на его территории были обнаружены уникальные окаменелости, а также другие археологические артефакты. Как удалось установить исследователям, здесь были найдены образцы окаменелостей почти 200 видов древних животных, относящихся к раннему кембрийскому периоду. Основную часть находок составляют окаменелости морских организмов, они обитали в этих местах более 500 миллионов лет назад. Некоторые из обнаруженных образцов настолько редки, что классифицировать их ученым пока что не удалось. Самые первые палеонтологические артефакты в этих местах были обнаружены в 1912 году, наиболее крупные исследования в …
Читать полностью

Что нельзя делать туристам в Китае

В Китае, как и везде, запрещены любые операции с наркотическими веществами, оружием или нелегальными лекарственными препаратами.

Рекомендации специалистов из турагентств сводятся к нескольким пунктам, которые сделают пребывание туристов в этой стране более комфортным.

1. При встрече откажитесь от рукопожатия или сделайте его формальным: крепкий нажим руки может быть расценен как агрессия.
2. Не спешите обниматься с китайцами — такое поведение, по их мнению, слишком интимно и возможно лишь между родственниками.
3. Не пытайтесь «разрулить» ситуацию, предлагая взятки полицейским или чиновникам — как правило, для иностранцев это чревато выплатой крупного штрафа.
4. Не опаздывайте. Нарушая время встречи, вы заставляете китайцев волноваться, «терять лицо» — в этой стране такое поведение является оскорбительным.
5. Не пытайтесь оплачивать покупки иностранной валютой: в КНР разрешено принимать платежи только в китайских юанях.
6. Не спрашивайте о политике. Здесь не принято обсуждать решения правящей партии или спрашивать, как к ним относятся рядовые граждане. Любые разговоры о политике могут быть неверно поняты и вызовут неловкость среди участников разговора.

Яндекс.Картинки

Нельзя критиковать партию

Китайская народная республика – социалистическое государство, которое по праву может носить звание сверхдержавы. При этом многие демократические нормы прописаны в конституции. Главная политическая сила – Коммунистическая партия Китая, только члены этой партии допускаются к выбору, плюс, несколько депутатов от восьми демократических партий, которые несут больше консультативную цель, нежели миссию по революции или жесткой оппозиции.

Поднимая экономику, власти не забывают о народе. Закрутить гайки пожестче, это про Китай. Никому нельзя бранить и сомневаться в деятельности партии, ни китайцу, ни иностранцу, который приехал в страну. Многие иностранцы – вольные птицы, они не сдерживаются в высказываниях о коммунистах, китайцах и об их власти. За оскорбление, следует немедленная депортация, при чём въезд в страну китайцы не закрывают, будто преподают урок, чтобы в следующий раз при посещении страны, человек задумался, а стоит ли критиковать партию. Случаи с депортацией иностранцев регулярны, не церемонясь их отвозят в аэропорт и депортируют, никакие посольства и уговоры не способны изменить твердого решения.

Конечно, туризм в Китае не такой страшный, как может представиться, просто необходимо соблюдать определенные нормы, да и не забывайте, что название этой статьи – что нельзя делать туристам в Китае. Словом, на острове Хайнань – самом знаменитом китайском курорте, нормы поведения более лояльны и консервативны. Для российского туриста этот остров скоро станет своим. Китайцы, совместно с российской стороной, организовали программу Friendly Russian, которая русифицирует известные курорты Хайнаня. Что это значит? Проблема многих китайцев в том, что они не говорят по-английски (хотя, как проблема китайцев? Наверное, правильней сказать. Проблема китайского туризма), на Хайнань ежегодно растёт туристический поток из России, и чтобы нашему туристу было комфортней на курортах, многие названия заведений, меню ресторанов, городские таблички сделают на русском языке. Но не об этом…

Если сравнивать критику власти в Китае и в соседней Северной Корее, то это две большие разницы. Да, в Северной Корее тоже есть туризм, но там за нелестное высказывание о партии можно не то что депортироваться, а без вести пропасть, возможно где-нибудь в трудовых лагерях Северной Кореи. Но и с Китаем не шутите, а то закончите свой отпуск заранее.

Наркотики и рок-н-ролл

Шутка, с рок-н-роллом в Китае все нормально, а вот наркотиками «баловаться» здесь точно не стоит. Конечно, подобный закон есть буквально в каждой стране мира, однако в случае с Китаем, все сложнее. За распространение этой дряни в Поднебесной могут легко отправить на эшафот. Наказание за хранение часто такое же жесткое.

Примечание : у Китая с наркотиками давние отношения. Дело в том, что местное население и руководство страны хорошо помним о том, что представляет собой наркотическая истерия. В свое время Поднебесная пережила Опиумные войны, серию восстаний против иностранных компаний Англии и Франции, которые занимались в стране производством и продажей опиума.

Интересный факт : именно китайские врачи в свое время первыми установили, что опиум – это наркотик.

Проверяем багаж: что нельзя ввозить и вывозить из Китая

Ввоз и вывоз вещей из Китая тоже строго регламентируется. Чтобы не остаться без багажа, лучше знать заранее, что заинтересует таможенников в Поднебесной и какие запреты действуют в Китае.

Что нельзя ввозить в Китай:

• Наркотические вещества. Даже если их вам выписали по рецепту. В Китае за употребление и распространение наркотических средств применяются очень серьезные наказания, вплоть до смертной казни. Иностранцев могут выборочно проверить на улице представители правоохранительных органов.
• Оружие, взрывчатку. К оружию здесь отнесут и нож для масла.
• Радиопередатчики. Радионяни и бытовые радиостанции лучше оставить дома.
• Фото-, видео-, аудиоматериалы, которые подвергаются в Китае цензуре. Сюда входят любые негативные заметки о правительстве, порнографический контент, политические новости.
• Животных и растения, в которых могут быть микроорганизмы и насекомые. Те яблочки, которые вы взяли для перекуса, нужно съесть до таможенного контроля.
• Наличные деньги, превышающие сумму в 20 000 юаней.

По поводу алкоголя и сигарет строгого запрета нет. Бесплатно вы можете ввезти до 1,5 литров крепкого алкоголя и до 400 штук сигарет. Этот вопрос особенно интересует туристов, так как в Китае табак и алкогольные напитки имеют весьма специфический вкус.

Что нельзя вывозить из Китая:

• Предметы, несущие историческую ценность. К этому пункту может относиться что угодно, поэтому до таможни храните чеки на любой веер или другой сувенир, чтобы доказать, откуда они у вас.
• Оружие и военную амуницию, включая полицейские фуражки и прочие аксессуары.
• Ценные растения и животные. Пункт, очень схожий с первым: к ним могут отнести кого угодно. Поэтому лучше не пытаться вывозить из Китая ничего живого.
• Драгоценности и ювелирные изделия. Если вы едете в Китай с массой дорогих украшений, то обязательно декларируйте их еще на въезде, иначе не сможете доказать, что они ваши. К обручальным кольцам или неброским серьгам и цепочкам таможенники не придираются.

Самые популярные у туристов сувениры из Китая — это чай, нефритовые украшения, шелк, фарфор, различные статуэтки кошек и другие фигурки. На это нет никаких ограничений. Специи, алкоголь, сладости вывозить можно, но только в заводской упаковке.

Если за время пребывания в Китае вы успели завести друзей среди местных и хотели бы преподнести им подарки, стоит знать о том, что нельзя дарить в Китае:

1. Острые предметы. Ножи, кленки и другие предметы, которыми что-то можно порезать нельзя преподносить в качестве подарка. Это означает, что вы хотите разорвать дружбу.
2. В китайском языке число 4 звучит также как и слово смерть. Считается, что все, что имеет отношение к числу 4 — приносит несчастья и неудачи. Так что не дарите какие-нибудь наборы на 4 персоны. Также лучше избегать подарков, которые могут иметь отношение к цифрам 73 и 84.
3. Носовой платок является символом расставания, прощания навсегда.
4. Срезанные цветы преподносят на похороны, особенно хризантемы и цветы белого оттенка. Вообще, белый цвет является траурным в Китае. К поминальной тематике можно отнести и свечи, не стоит их рассматривать в качестве подарка.

Чтите китайские традиции и не нарушайте эти простые правила, тогда отдых будет незабываемым только в хорошем смысле слова.

Разница культур

Самобытная страна с уникальной культурой привлекала исследователей, в первую очередь, своей непохожестью. В первую очередь, там ценятся материальные вещи. Так, похвале они предпочтут денежное вознаграждение, а вместо дорогостоящего гаджета китайцы предпочтут более дешевый китайский аналог.

У жителей этой страны совсем иное отношение к семье и работе, к личным отношениям и дружбе. Здесь не принято обмениваться рукопожатиями, дарить алкоголь и цветы, пользоваться привычными столовыми приборами. Иные правила поведения и разница в мировоззрении нередко приводят к непониманию и даже конфликтам.

Яндекс.Картинки

Взятки под запретом

Коррупцию в Китае устраняют самыми жесткими методами, что тут говорить, когда за взятку полагается смертная казнь. Да, такая мера наказания до сих пор в действие на территории Китайской Народной Республики. Никакие общественные организации за права человека на данный момент не в силах изменить такие строгие меры.

Вопреки расхожему мнению, что человек дающий взятку в Китае также подвергается смертной казни, скажем, что это не так. Казнь предусмотрена для берущего, для дающего всё гораздо мягче. Однако последствия могут быть самыми разными, вплоть до заключения в тюрьме. Конечно, в Китае берут взятки и чиновники и полицейские, вот только столь строгая мера вырабатывает осмотрительность, и, если Вас остановят на дороге за нарушение правил дорожного движения на 99% будьте уверены, что полицейский не возьмёт взятки у иностранца. Не миновать длительного оформления, если нарушение ведёт к тому, что водитель лишается прав, так тому и быть. Причём, если попробовать дать взятку, в лучшем случае они откажутся, в худшем они сопроводят Вас к ответственному и доложат про попытку дать взятку, и тут начнутся неприятности.

Не стоит рисковать. Заметим, что полицейские весьма лояльно относятся к иностранцам, и даже простая проверка документов, это редкий случай. Если не верите про борьбу с коррупцией в Китае, посмотрите видео в интернете, где на площадях массово казнят нечистых на руку чиновников и представителей органов власти. Это жестоко, но это работает – уровень коррупции в Китае каждый год падает.

Итак, 10 запретов, которые не рекомендуется нарушать туристу в Китае:

• Женщины.Нельзя слишком внимательно рассматривать женщин. Китайцы очень трепетно относятся к женщинам, особенно если эта женщина замужем, это карается законом. Под запретом даже рассматривать ноги женщин, даже если она одета и все выглядит довольно скромно. Если вина иностранного туриста будет доказана, его ждет тюремное заключение на 2 дня. А это не очень приятно пробыть два дня в обществе настоящих преступников и конечно опасно. Лучше не нарушать это правило, дабы не навлечь на себя неприятности.
• Чаевые.Еще один необычный запрет. В Административном Кодексе Китая есть статья, в которой прописано, что запрещается давать чаевые, это чревато увольнением, персонал могут не взять в смежную сферу. Если, например, официант возьмет чаевые, для него предусмотрен большой штраф. Если все же вы решите оставить чаевые на столе, их может взять посторонний человек, но не обслуживающий персонал.
• Коммунизм.В Китае запрещается критиковать коммунизм. Здесь не то чтобы очень развита система допросов, но если Китаец знает иностранный язык и услышал критику в адрес политической системы, он может вызвать полицию. Туриста в этом случае могут доставить в полицейский участок на допрос. Ему грозит большой штраф, а далее его доставляют в Консульство, где ему выносят приговор, и туристу может грозить даже депортация из страны и запрет въезда в страну на несколько лет.
• Взятки.Нельзя в Китае давать взятки служащим при исполнении обязанностей, и конечно полицейским тоже запрещено делать это. За это можно понести наказание. Конечно все же до конца от этого явления не избавились, но в основном полицейские и чиновники очень настороженно относятся, если туристы им предлагают деньги. В лучшем случае, туристу просто скажут, «нет», в худшем отвезут в полицейский участок и заставят платить штраф. Очень строго в стране карают за коррупцию, в Китае за это может грозить смертная казнь.
• Наркотики.Нельзя хранить, продавать и употреблять наркотические вещества, за это здесь предусмотрена высшая мера наказания – расстрел. Конечно, за пакетик сухой травы не расстреляют, но тюремного заключения не избежать. Запрет наркотиков принят во многих странах, но в Китае он особенно актуален, так как им свойственно использовать всякие травы.
• Деньги.В Китае не принято, как во многих туристических странах, рассчитываться долларами или евро. Здесь есть закон, по которому все расчёты должны производиться местной валютой, Китайскими юанями. И если во многих странах Азии и Африки спокойно можно расплатиться долларами и евро, в Китае вы с большой вероятностью получите отказ и есть вероятность, что вызовут полицию. Конечно, бизнесмены рассчитываются между собой иностранной валютой, но только те, кто хорошо друг друга знают. Но все же для туристов будет лучше поменять доллары на Китайские юани.

• Безопасность. Зажигалки.В Китае очень серьезно относятся к безопасности. Например, на входе Пекинского и Шанхайского метро, вещи обязательно просветят рентгеном. При посещении достопримечательностей, в том числе знаменитой «Китайской стены», «Шанхайского музея», летнего дворца в Пекине вас не пропустят, если в вещах обнаружат зажигалки, спички или перочинные ножи. От всего этого попросят избавиться. Также, если из своей страны вы можете привезти в чемодане зажигалку, то на обратном пути вас попросят ее выбросить. Соответственно лучше брать дешёвую зажигалку, которую не жалко будет выбросить.
• Еда, палочки.В Китае после окончания еды или во время, нельзя втыкать палочки в еду. Если вы это сделаете, по традиции страны это означает, что вы пожелали хозяину смерть. Воткнуть палочки в рис, это традиция поминальная. В Китае, как и в России, принято носить еду на кладбище, и там, как дань традициям, втыкаются палочки в еду. Но к туристам по этому вопросу относятся лояльно, так как понимают, что они попросту могут не знать об этой традиции.
• Имена и Фамилии.В Китае в отличие от России, как правило, сначала говорят фамилию, а потом имя. Поэтому рекомендуется не путать имена и фамилии, если Китаец представился, сначала фамилия потом имя, уважительно его назвать – «мистер «фамилия» и потом имя». По имени называют друг друга только близкие друзья.

Законы КНР, имеющие отношение к размещению иностранцев в гостиницах

Чтобы выяснить, есть ли закон, который обязывает отели выполнять особые требования, иметь лицензии или специальную квалификацию для приема иностранных гостей, рассмотрим все законы КНР, которые имеют отношение к размещению иностранцев в отелях и их регистрации.

Статья 17 Закона КНР «Об управлении въездом и выездом» постановляет, что «иностранцы, временно пребывающие в Китае, должны пройти регистрацию проживания в соответствии с установленными правилами».

中华人民共和国外国人入境出境管理法》第十七条

外国人在中国内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。

Статья 39 Закона КНР «Об управлении въездом и выездом» предусматривает, что если «иностранец останавливается в гостинице в Китае, отель должен зарегистрировать его согласно соответствующим положениям управления общественной безопасности гостиничного бизнеса и сообщить информацию о пребывании иностранного лица органам общественной безопасности в данной местности. Если иностранец выбрал для проживания другое место, а не гостиницу, то он должен в течение 24 часов после заселения зарегистрироваться в органах общественной безопасности по месту пребывания самостоятельно или с помощью обращения проживающих там лиц».

《中华人民共和国出入境管理法》第三十九条

外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后二十四小时内由本人或者留宿人，向居住地的公安机关办理登记。

Статьи 30 и 31 «Правил реализации Закона КНР о контроле за въездом в страну и выездом за границу иностранных граждан» гласят, что «иностранцы, находящиеся в иностранных учреждениях в Китае или в домах у иностранных граждан в Китае, должны сообщить о своем пребывании в местный орган общественной безопасности в течение 24 часов после прибытия при помощи учреждения по размещению или лично, предъявив паспорт и вид на жительство(визу), и заполнить форму регистрации для временного проживания». При остановке в городе о своем пребывании необходимо уведомить полицию в течение первых 24 часов, а в сельской местности – в течение 72 часов после прибытия.

《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》第三十一条

外国人在中国的外国机构内或者在中国的外国人家中住宿，须于住宿人抵达后24小时内，由留宿机构、留宿人或者本人持住宿人的护照或者居留证件，向当地公安机关申报，并填写临时住宿登记表。

《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》 第三十条

外国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当地派出所或者户籍办公室申报。

Статья 6 из «Мер по обеспечению общественной безопасности в гостиничном хозяйстве» устанавливает, что «гостиницы должны зарегистрировать гостей при размещении. При регистрации проверяется документ, удостоверяющий личность гостя. При заселении иностранных туристов необходимо в течение 24 часов предоставить регистрационную анкету в местный орган общественной безопасности».

《旅馆业治安管理办法》第六条

旅馆接待旅客住宿必须登记。登记时，应当查验旅客的身份证件，按规定的项目如实登记。接待境外旅客住宿，还应当在二十四小时内向当地公安机关报送住宿登记表。

Как мы видим, в приведенных выше законах отсутствуют какие-либо упоминания о том, что «только гостиницы с особой квалификацией или специальной лицензией могут размещать иностранцев».

Отказ в заселении иностранцу является нарушением закона о защите прав потребителя.

Закон КНР о защите прав потребителя, Статья 4

При совершении сделок с потребителями операторы должны руководствоваться принципами добровольности, равноправия, справедливости и добросовестности.

《中华人民共和国消费者权益保护法》

第四条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。