Сервисы для изучения испанского языка
Сервисы для самостоятельного изучения испанского языка можно найти в Play Market или App Store и установить на смартфоне, чтобы использовать в любое удобное время:
Duolingo – грамматика;
Memrise.com – аудио-навыки;
Quizlet, AnkiDroid – письменные навыки;
Hello Talk – общение с носителями испанского языка, которые изучают русский язык по принципу “ты – мне, я – тебе”, помогают друг другу в освоении языков.
Два видеоурока: глагол hacer, отличия ser и estar
Как использовать глагол hacer (испанский для начинающих)
Ser и estar: интересные различия (испанский для начинающих)
P.S. Предлагаю посмотреть другие статьи:
1. Babbel: Умные переводчики не избавят нас от необходимости изучать иностранные языки
2. Как я учила немецкий, или три недели игр и живого общения
3. Простой и забавный способ, помогающий совершенствовать свой английский
4. Изучение онлайн французского, немецкого, испанского, китайского, польского языков
Достопримечательности
Исторически Испания была важным перекрёстком между Средиземноморьем и Атлантикой, Северной Африкой и Европой. Таким образом, здесь можно найти фантастические коллекции уникальных достопримечательностей. Страна поражает количеством объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, памятниками истории и культуры.
Туристическая карта – самые известные достопримечательности
Самые известные достопримечательности Испании
- Старый город Толедо.
- Исторический центр Саламанки.
- Бургосский собор в одноимённом городе.
- Мавританское наследие Гранады и Кордовы.
- Архитектурные шедевры Гауди в Барселоне.
- Готический собор в Севилье и архитектура в стиле Мудехар.
- Наскальные рисунки в пещере Альтамира
- Исторические центры городов Куэнка, Мерида, Касерес, Сарагоса, Авила и Сеговия.
- Романские церкви Лериды.
- Древние римские стены в городке Луго.
Feria de Abril
Известные фестивали:
- Feria de Abril – лучшая ярмарка на Пиренеях. Если вы любите фольклор, фламенко и вино, то вам это событие точно понравится. Проходит в апреле-мае.
- Фальяс – фестиваль в Валенсии.
- Dia de Sant Jordi – каталонский праздник.
Особенности местного движения
Любому путешественнику, решившему прокатиться по Испании на автомобиле, следует учитывать некоторые особенности, присущие местному движению:
Здесь очень удобная дорожная разметка и исключительно рациональное размещение знаков. К последним нужно относиться особенно внимательно. Если установлен знак ограничения скорости, то ее нужно сбросить
Знак, предупреждающий об опасном повороте, устанавливается там, где этот поворот действительно требует от водителя очень аккуратного и осторожного вождения. Штрафы за любые нарушения очень высокие и составляют несколько сотен евро. Превышение скорости, не пристегнутые пассажиры, разговор по мобильному даже в припаркованном автомобиле – все это может обернуться весомой потерей денег
Местным водителям характерно исключительно дружелюбное и корректное поведение на дорогах, поэтому аварии здесь достаточно редки. Однако на средиземноморском побережье встречается большое число мотоциклистов и водителей скутеров, которые могут появиться на дороге словно из ниоткуда. В городах значительная часть дорог односторонняя, так что здесь достаточно легко запутаться в поисках нужного маршрута
Превышение скорости, не пристегнутые пассажиры, разговор по мобильному даже в припаркованном автомобиле – все это может обернуться весомой потерей денег. Местным водителям характерно исключительно дружелюбное и корректное поведение на дорогах, поэтому аварии здесь достаточно редки. Однако на средиземноморском побережье встречается большое число мотоциклистов и водителей скутеров, которые могут появиться на дороге словно из ниоткуда. В городах значительная часть дорог односторонняя, так что здесь достаточно легко запутаться в поисках нужного маршрута.
16. Риоха (Ла Риоха)
Самая маленькая автономия севера Испании является самым известным винодельческим регионом Испании. Ее центр – город Логроньо. С севера ограничена Кантабрийскими горами, с юга хребтами Сьерра де-ла-Деманда, между ними расположены долины реки Эрбо, наилучшим образом подходящие для виноградарства.
Климат средиземноморский континентальный, более мягкий и влажный в Риоха Альта, сухой и жаркий в Риоха Баха.
Красивый многообразный ландшафт привлекает туристов на горнолыжный курорт Вальдескарай, в Кантабрийские горы. Популярен альпинизм, пеший туризм, парапланеризм, каноэ, охота.
История области с финикийских времен связана с виноделием. Плодородные земли многие века были предметом многочисленных войн. Свидетельством исторической значимости региона являются многочисленные памятники: музей Риохи, кафедральная церковь Девы Марии, исторический центр в Альфаро, здание парламента церковь святого Иакова, замок IX века, руины римских построек, монастырь святой Клары, музей палеонтологии, естествознания, резиденция епископа, замок Клавихо, монастыри Сузо и Йюсо, пещеры Ортигоса-де-Камерос, замок в Хубере, музей виноделия.
Особое место занимает винный туризм, включающий в маршруты посещение старинных и современных виноделен, виноградников, музеев вина и винных фестивалей.
Страна Басков
Культура и обычаи региона в большой степени заимствованы от французских соседей. Здесь разговаривают не только на испанском, но и на бакском языке, который очень отличен от испанского и даже не относится к романской группе, и даже к индоевропейской ветви.
Здесь в Сан-Себастьяне проводят свои каникулы члены испанской королевской семьи, наслаждаясь живописным побережьем.
Страна Басков наиболее автономная из всех испанских регионов, имеет свой собственный парламент, полицию, систему образования и собирает свои налоги. Несмотря на все это, некоторые из националистов продолжают настаивать на полной независимости.
Летом Страна Басков усеяна сельскими ярмарками, которые проводятся по выходным. Это идеальное место, чтобы познакомиться поближе с ремеслами и традициями. Басков считают практичными, целеустремленными и сдержанными.
Молодежный отдых
Испания – одна из стран, куда молодые люди стремятся приезжать как можно чаще. Здесь обилие возможностей для интересного и шикарного досуга.
В первую очередь, молодежь привлекает тусовочная и шумная Ибица. Множество ресторанов, баров, дискотек. Именно сюда в высокий сезон слетаются лучшие мировые диджеи. Популярны одноименная столица, «Space», «Pacha», «Amnesia».
Дорого, комфортно и весело провести время можно, купив туры в Бенидорм – испанский Лас-Вегас – расположенный на территории курорта Коста-Бланки – торой центр после Ибицы по кипящей ночной и тусовочной жизни.
В Ллорет де Мар молодое поколение привлекают различные фестивали, а в Салоу едут, чтобы посетить удивительный парк аттракционов Порт Авентура.
Каждый крупный испанский город, а курортные города в особенности, могут предложить массу интересных занятий для молодежи: днем работают аквапарки, центры для занятий сёрфингом, греблей и водными лыжами, а ночью бары, рестораны с бурной ночной жизнью.
2 Лексические особенности
Самые значительные изменения коснулись испанского языка в области лексики. Этот языковой аспект наиболее подвижен, но менее всего поддался влиянию классического испанского языка, поскольку развивался самостоятельно и под влиянием здешних языков и диалектов.
Если произношение не всегда мешает пониманию, то разные значения слов могут усложнить жизнь человеку, владеющему классическим вариантом. По незнанию можно попасть в смешную ситуацию!
Разные слова, которые имеют одинаковые значения
| España | América Latina |
| сharlar – болтать | platicar – болтать |
| echar de menos – скучать | extrañar – скучать |
| falda – юбка | pollera – юбка (в исп. “продавщица цыплят”) |
| gafas – очки | anteojos – очки (исп. “бинокль”) |
| jersey – свитер | suéter – свитер |
| ordenador – компьютер | computadora – компьютер |
| ascensor – лифт | elevador – лифт (исп. “подъемник”) |
| alquilar – снимать/сдавать | rentar – снимать/сдавать |
| tonto – глупый | pendejo – глупый |
| dinero – деньги | plata – деньги |
| ¡Que bien! – Как хорошо! | ¡Que padre! – Как хорошо! (México) |
| ¡Genial! – Круто! Клево! | ¡Chévere! – Круто! / Клево! (Venezuela) |
| hermoso – красивый | lindo – красивый |
| ponerse de pie – встать на ноги (подняться) | pararse – встать на ноги (в исп. “остановиться”) |
| acabar de – только что что-либо сделать | recién + verbo indefinido – только что что-либо сделать |
Лексический запас испанских слов, весьма отличается от кастильского, в связи с сохранением большего количества архаизмов, которые уже не встретишь в современной разговорной речи испанцев, а также американизмов, что испанцы неохотно впускают в свою речь.
- Заимствования из туземных языков: (taíno, náhuatl, kechua, etc.): maíz – кукуруза, chocolate – шоколад, huracán – ураган, tiburón – акула, papa – картофель, guajira – корзина, chacra – ферма, batata – сладкий картофель, aguacate – авокадо, cacao – какао, canoa – каноэ, tiza – мел.
- Часто можно наблюдать замену наречий “aquí” на “acá” и “allí” на “allá”.
- Наречие “no más”, чаще слитно “nomás”, очень популярно и служит для усиления предыдущего слова: ahorita nomás levántate – “Сейчас же вставай!”
Возвращение к истокам
Со времен Античности музыка, как и остальное искусство, подвергается влиянию различных культур и народов. Поэтому стоит понимать, что максимально глубоко проследить историю развития музыки попросту не получится. В силу того, что не было долгое время нотного письма, записывающих устройств до 20 века все произволения подвергались изменениями.
Сначала всячески Франко препятствовал всему народному, но со временем он допустил народную музыку до эфира. Но это сыграло немного обратный эффект. Даже после смерти диктатора народная музыка не стала авторитетная. Но несмотря на все отрицательные мнения регионы старались максимально точно сохранить свои традиции. Не все получилось сохранить, но то, что осталось теперь постепенно возрождается и адаптируется под современность. Стоит отметить, что большинство народных мелодий, что сегодня звучат, использовались, как сопровождение к танцам.
Какие модели из Испании
Городские
- Ayats Bravo I R City – двухэтажный открытый автобус с длиной кузова от 11 до 14,2 метров, высокая комфортабельность модели обеспечивает многофункциональность;
- Habit – линейка низкопольных моделей, состоящая из техники с одиночным и сочлененным типами кузова, выпускавшаяся компанией Tata Hispano;
Автобус Hispano Habit. Фото Википедия
Urbis – линейка автобусов с длиной кузова от 10 до 12 метров от компании UNVI, модели характеризуются безопасностью, комфортом для всех категорий пассажиров, современным дизайном.
Междугородные
Scania Irizar i6 – высококомфортабельный универсальный автобус для дальних путешествий по междугородным и туристическим маршрутам;
Туристический автобус Irizar i6. Фото Irizar
- Ayats Horizont Intercity – двухэтажный закрытый автобус с особой большой вместимостью с длиной кузова 11,45 или 14,35 метров;
- Indcar Moby – надежный и функциональный автобус длиной 8 или 8,5 метров на платформе Iveco.
Туристические
- Beulas Cygnus – линейка моделей, состоящая из 6 модификаций, отличающихся длиной кузова, вместимостью и количеством осей;
- Nogebus Titanium – серия современных моделей, отличающихся длиной кузова (12-15 метров), вместимостью (55-71 пассажиров), маркой шасси (MAN, Mercedes, Scania, Volvo);
- Castrosua STELLAE – линейка современных и элегантных, безопасных и надежных моделей.
Без автомобиля в Испании обойтись трудно, а порой – невозможно
Вернемся к практической информации. Без автомобиля в Испании обойтись трудно, а порой – невозможно. Исключение составляют большие города. Там удобнее пользоваться метро, а названия станций соответствуют названиям исторических мест, музеев, парков, садов.
Rent-a-car – машина в аренду. Такие вывески можно видеть везде. В офисе фирмы или по интернету Вы можете выбрать машину по вкусу, с Вами любезно заключат договор по предъявлении Вами водительского удостоверения, паспорта и банковской кредитной карточки. С приветливой улыбкой Вам вручат ключи от автомобиля с брелоком фирмы-арендодателя, Вас предупредят об условии возврата автомобиля с полным баком горючего (за нарушение этого правила взимается штраф)
Обратите внимание на тип горючего – бензин (gasgolina) или дизель (disel) дабы избежать проблем. Навигатор или карта
Видимо, у всех по-разному формируется опыт вождения за границей. Кто-то предпочитает ехать по незнакомым дорогам, руководствуясь командами навигатора, а кто-то по-прежнему больше доверяет карте. И, возможно, это правильно, поскольку иногда навигатор оказывается не другом в путешествии, а «Иваном Сусаниным», и вместо радости, которую испытывает путешественник, оказавшись у цели своей поездки вы, услышав слова «Вы прибыли к месту назначения», испытываете чувство растерянности и злость на это электронное устройство, потому что за окном автомобиля совершенно незнакомое место, и рядом нет никого, кто бы указал Вам верную дорогу… Поэтому, надежнее всегда иметь в автомобиле карту, научиться читать указатели, дорожные знаки, изучить особенности разметки дорог. Прямая линия испанских дорог обязательно переходит в «круговое движение». Так организованы развязки на поворотах, перекрестках, практически всегда – на площадях.
Если Вам нужно добраться до центра города, ищите знак, напоминающий мишень, с черной точкой в середине и надписью «centro urbano», «centro siudad» или «ciudad antiqua», а если Вам нужно добраться до набережной, следуйте, ориентируясь по знакам «la playa».
Парковки в городах имеются двух типов – подземные и наземные. При въезде в подземную парковку нажмите на кнопку и возьмите талон, который нужно оплатить перед выездом через специальный терминал или кассу. Наземными парковками пользуются для краткосрочной стоянки. Они отмечены на проезжей части дороги белой или голубой линиями. Найдите терминал этой парковки, оплатите необходимое для стоянки автомобиля время, а полученный талон положите под лобовое стекло автомобиля. Никогда не паркуйте автомобиль там, где бордюрный камень окрашен в желтый цвет! Такая парковка Вам обойдется в 350 euro (сумма штрафа), а Вашу машину строгие служителя порядка переместят на штраф-стоянку на окраине города.
Путешествуя по дорогам Испании, Вы получите много положительных эмоций: дороги хорошо ухожены, имеют идеальное покрытие. На разделительной полосе заботливо высажены декоративные кустарники, защищающие водителей от яркого света фар автомобилей, движущихся во встречном направлении.
Молодежный отдых
Испания – одна из стран, куда молодые люди стремятся приезжать как можно чаще. Здесь обилие возможностей для интересного и шикарного досуга.
В первую очередь, молодежь привлекает тусовочная и шумная Ибица. Множество ресторанов, баров, дискотек. Именно сюда в высокий сезон слетаются лучшие мировые диджеи. Популярны одноименная столица, «Space», «Pacha», «Amnesia».
Дорого, комфортно и весело провести время можно, купив туры в Бенидорм – испанский Лас-Вегас – расположенный на территории курорта Коста-Бланки – торой центр после Ибицы по кипящей ночной и тусовочной жизни.
В Ллорет де Мар молодое поколение привлекают различные фестивали, а в Салоу едут, чтобы посетить удивительный парк аттракционов Порт Авентура.
Каждый крупный испанский город, а курортные города в особенности, могут предложить массу интересных занятий для молодежи: днем работают аквапарки, центры для занятий сёрфингом, греблей и водными лыжами, а ночью бары, рестораны с бурной ночной жизнью.
Штрафы
За превышение скорости выше установленной на 20 км штраф взымается в размере 150 euro, превышение скорости на 40 км может стоить и 1000 euro, и решается этот вопрос в суде. Так что запомните: ехать нужно не быстро (No rapido), а еще лучше – медленно (Lentamente).
Вождение автомобиля в нетрезвом виде у испанцев считается преступлением.
В Испании хорошо развит придорожный сервис. На автозаправочной станции Вы можете заправить, помыть и, при необходимости, починить автомобиль; купить необходимые продукты и товары; отдохнуть, перепеленать младенца. Вас всегда радушно примут в придорожном ресторанчике или кафе, где Вы сможете вкусно пообедать и найти все необходимое. И на прощанье Вы непременно услышите: «Buen viaje!» – «Счастливого пути!»
Без автомобиля в Испании обойтись трудно, а порой – невозможно
Вернемся к практической информации. Без автомобиля в Испании обойтись трудно, а порой – невозможно. Исключение составляют большие города. Там удобнее пользоваться метро, а названия станций соответствуют названиям исторических мест, музеев, парков, садов.
Rent-a-car – машина в аренду. Такие вывески можно видеть везде. В офисе фирмы или по интернету Вы можете выбрать машину по вкусу, с Вами любезно заключат договор по предъявлении Вами водительского удостоверения, паспорта и банковской кредитной карточки. С приветливой улыбкой Вам вручат ключи от автомобиля с брелоком фирмы-арендодателя, Вас предупредят об условии возврата автомобиля с полным баком горючего (за нарушение этого правила взимается штраф)
Обратите внимание на тип горючего – бензин (gasgolina) или дизель (disel) дабы избежать проблем. Навигатор или карта. Видимо, у всех по-разному формируется опыт вождения за границей
Кто-то предпочитает ехать по незнакомым дорогам, руководствуясь командами навигатора, а кто-то по-прежнему больше доверяет карте. И, возможно, это правильно, поскольку иногда навигатор оказывается не другом в путешествии, а «Иваном Сусаниным», и вместо радости, которую испытывает путешественник, оказавшись у цели своей поездки вы, услышав слова «Вы прибыли к месту назначения», испытываете чувство растерянности и злость на это электронное устройство, потому что за окном автомобиля совершенно незнакомое место, и рядом нет никого, кто бы указал Вам верную дорогу… Поэтому, надежнее всегда иметь в автомобиле карту, научиться читать указатели, дорожные знаки, изучить особенности разметки дорог. Прямая линия испанских дорог обязательно переходит в «круговое движение». Так организованы развязки на поворотах, перекрестках, практически всегда – на площадях
Видимо, у всех по-разному формируется опыт вождения за границей. Кто-то предпочитает ехать по незнакомым дорогам, руководствуясь командами навигатора, а кто-то по-прежнему больше доверяет карте. И, возможно, это правильно, поскольку иногда навигатор оказывается не другом в путешествии, а «Иваном Сусаниным», и вместо радости, которую испытывает путешественник, оказавшись у цели своей поездки вы, услышав слова «Вы прибыли к месту назначения», испытываете чувство растерянности и злость на это электронное устройство, потому что за окном автомобиля совершенно незнакомое место, и рядом нет никого, кто бы указал Вам верную дорогу… Поэтому, надежнее всегда иметь в автомобиле карту, научиться читать указатели, дорожные знаки, изучить особенности разметки дорог. Прямая линия испанских дорог обязательно переходит в «круговое движение». Так организованы развязки на поворотах, перекрестках, практически всегда – на площадях.
Если Вам нужно добраться до центра города, ищите знак, напоминающий мишень, с черной точкой в середине и надписью «centro urbano», «centro siudad» или «ciudad antiqua», а если Вам нужно добраться до набережной, следуйте, ориентируясь по знакам «la playa».
Парковки в городах имеются двух типов – подземные и наземные. При въезде в подземную парковку нажмите на кнопку и возьмите талон, который нужно оплатить перед выездом через специальный терминал или кассу. Наземными парковками пользуются для краткосрочной стоянки. Они отмечены на проезжей части дороги белой или голубой линиями. Найдите терминал этой парковки, оплатите необходимое для стоянки автомобиля время, а полученный талон положите под лобовое стекло автомобиля. Никогда не паркуйте автомобиль там, где бордюрный камень окрашен в желтый цвет! Такая парковка Вам обойдется в 350 euro (сумма штрафа), а Вашу машину строгие служителя порядка переместят на штраф-стоянку на окраине города.
Путешествуя по дорогам Испании, Вы получите много положительных эмоций: дороги хорошо ухожены, имеют идеальное покрытие. На разделительной полосе заботливо высажены декоративные кустарники, защищающие водителей от яркого света фар автомобилей, движущихся во встречном направлении.
11. Кастилия-Ла-Манча
Автономная область Кастилия-Ла-Манча включает 5 провинций: Толедо, Альбасете, Гвадалахара, Куэнка, Реаль, Сьюдад. Столица автономии — город Толедо.
Кастилья-Ла-Манча находится в центре Испании, занимая юг Месеты. Основной рельеф – равнина, с трех сторон окруженная горами. Климат характерный для Средиземноморья, тяготеющий к континентальному. В горах бывает снег.
Древность истории региона объясняет наличие первобытных стоянок и наскальной живописи. В средние века здесь существовало отдельное государство – Старая Кастилия. В регионе множество крепостей и замков. Благодаря Сервантесу, символом Ла-Манча стали ветряные мельницы. Десять мельниц на холмах Кампо-де Криптана – достопримечательность всей Испании.
Более всего богат памятниками Толедо: Кафедральный собор, церковь Св. Петра, собор Девы Марии, музей Эль Греко, замки Консуэло, Алькасар Толедо, Оропесо, дворец Галиана -больше мест смотрите в нашей статье «Достопримечательности Толедо«. Весьма интересны: музей абстрактного искусства, «висячие дома» и Музей науки в Куэнке, дворец герцогов Инфантадо. Также область известна ежегодными этническими традициями: бег с быками, коррида, фестиваль Карнавалькасар, и целый ряд карнавалов.
Есть на территории региона и национальные парки. Наиболее известные: Кабаньерос и Таблас-де-Даймьель, Лагунас-де-Рудейра.
